◥◥◥澳洲廣播公司和ABC Life有史以來最成功的系列節目◥◥◥
◥述說艱難與喜悅交織的獨特親職故事◥


★★★★Goodreads平均星級4.65

兩位失明的父母如何帶孩子去公園？
聾啞父母如何知道他們的孩子在夜間哭泣？
一位患有侏儒症的母親帶著孩子走在街上，會受什麼樣的對待？


作者伊麗莎•赫爾懷上她的第一個孩子時，和大多數準父母一樣，她既興奮又緊張。但作為一位患有罕見疾病的身障人士，情況變得複雜。她想知道：懷孕會不會太難了？人們會評判我嗎？養育子女我應付得來嗎？超過百分之十五的澳洲家庭父母為身心障礙人士，但他們的故事很少被分享，他們的經歷幾乎從未反映在育兒文獻中。他們面對的是不受祝福的反應，沒說出口的批判，拐彎抹角的質疑，來自旁人、親友、甚或醫生。

本書訪談了25位聾啞、身心障礙、有慢性病或罕見疾病的父母，談論他們育兒之旅的高潮和低谷，並揭示最大的障礙在於旁人的態度。這些家庭用愛和意志對抗健全主義和優生主義的社會，集結出一部感人、深具啟發性、重新賦權的選集。正如其中一位母親所寫：「為人父母可能與悲傷和失落交織，身障人生也可能快樂豐富。還有，身障父母天殺的真實存在。」

◆ ◆ ◆ ◆ 書中故事摘要與人物心聲 ◆ ◆ ◆ ◆

▍電動輪椅上的育兒生活 ／　米其林‧李

▍侏儒症與幼小版的我 　／　山姆‧德拉蒙德

▍作為聾人父母與我們的聽人小孩 　／　布倫特‧菲利普斯

▍在自閉症中育兒　／　納特‧巴奇與傑里米‧霍普金斯

▍身為坐輪椅的酷兒，我的人工生殖選擇 　／　賈克斯‧傑基‧布朗

▍僵直性脊椎炎下的育兒生活 　／　雷內‧巴克‧穆赫蘭

▍克隆氏症下的育兒生活 　／　潔辛塔‧帕森斯

▍一對盲人父母的育兒生活　／　莉亞和本‧範‧波佩爾

▍我們是侏儒症家庭 　／　黛布拉‧基納漢

▍腦性麻痺下的育兒生活 　／　艾莉‧梅‧巴恩斯

▍肌纖維痛下的育兒生活 　／　賈斯柏‧皮許

▍身為腦瘤失明者，我不缺席孩子的成長，並感謝泡奶機的發明 　／　布賴恩‧愛德華茲

▍我們建立了一個自閉症家庭，我拒絕為了撫平別人的不適而改變我的人生和夢想 　／　克里斯蒂‧福布斯

▍有路人看到眼盲的我單獨帶孩子外出，就威脅要通報相關單位 　／　格雷姆‧因內斯

▍我是有三個孩子的全職母親，在一場感染中失去雙手雙腳不會改變這個事實 　／　曼迪麥‧克拉肯

▍即使我有智能障礙，我愛我的孩子，不希望她被送到陌生的寄養家庭 　／　希瑟‧史密斯

▍我會孕吐，但因為癱瘓，我不能在無人協助下嘔吐 　／　卡羅爾‧泰勒

▍多發性硬化症不是我們唯一的敵人 　／　夏奇拉‧侯賽因

▍作為亞斯伯格症和智能障礙父母，我們育兒最大的困難是持續受到監視 　／　潔克琳和加里林奇

▍在輪椅上育兒是可行的，真正令我痛苦的是家暴 　／　妮可‧李

▍身為一位患有小兒麻痺的黑人母親，我不沉浸在面臨的歧視中，以免被悲傷淹沒 　／　妮恩寇克‧切爾

▍我有肌痛性腦脊髓炎，得到新手媽媽的身分後，突然間，我的糊塗和緩慢竟都獲得了接納 　／　菈法‧辛格爾頓－諾頓

▍我喜歡假裝身心障礙不是我的一部分，但育兒過程不斷提醒我它就是我的一部分 　／　里爾•K•布里奇福德

▍當我成功用僅有的一隻手收折嬰兒推車，然後再次組裝回去，感覺好像贏了金牌 　／　潔西卡•史密斯

▍隨著這個寶寶在我癱瘓的體內長大，我們衝破了原本所屬的狹隘類別 　／　麗貝卡‧G‧陶西格

作者簡介

伊麗莎•赫爾Eliza Hull
音樂藝術家、作家、記者、身障權益倡議者，《身心障礙者澳洲成長記事》（Growing Up Disabled in Australia）的共同作者。她談論身心障礙父母育兒故事的Podcast單元「我們辦得到」（We’ve Got This!）是澳洲廣播公司和ABC Life有史以來最成功的系列節目之一，最終集結為本書。她在二〇二一年獲頒「澳洲藝術無障礙全國傑出領袖獎」。

譯者簡介

吳芠
臺灣師範大學教育心理與輔導學系碩士畢業。
譯有《艾菲爾鐵塔到底能縮多小》《世界並不仁慈，但也不會虧待你》《關掉螢幕，拯救青春期大腦》等書。

序言 Introduction
米其林．李 Micheline Lee
山姆．德拉蒙德 Sam Drummond
布倫特．菲利普斯──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Brent Phillips
納特．巴奇與傑瑞米．霍普金斯 Nat Bartsch, with Jeremy Hopkins
賈克斯．傑基．布朗 Jax Jacki Brown
雷內．巴克─穆赫蘭──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Renay Barker-Mulholland
潔辛塔．帕森斯 Jacinta Parsons
莉亞．范．波佩爾與班．范．波佩爾──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Leah and Ben Van Poppel
黛博拉．基納漢 Debra Keenahan
艾莉．梅．巴恩斯──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Elly May Barnes
賈斯柏．皮許 Jasper Peach
布萊恩．愛德華茲──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Brian Edwards
克里斯蒂．福布斯──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Kristy Forbes
格雷姆．因內斯──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Graeme Innes
曼迪．麥奎肯 Mandy McCracken
希瑟．史密斯──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Heather Smith
卡蘿．泰勒 Carol Taylor
夏奇拉．胡賽因 Shakira Hussein
傑克琳．林區與蓋瑞．林區──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Jaclyn and Garry Lynch
妮可．李 Nicole Lee
妮恩寇克．切爾──取自與伊麗莎．赫爾的訪談 Neangok Chair
菈法．辛格爾頓─諾頓 Lefa Singleton-Norton
里爾．K．布里奇福德 Liel K. Bridgford
潔西卡．史密斯 Jessica Smith
蕾貝卡．G．陶席格 Rebekah G. Taussig
名詞對照