封面故事

《小建築》

小的建築也能掀起大改變？這次的專題La Vie 精選台灣與世界的建築「小」例子，6 個專題中的關鍵字、6 位建築專家的快問快答，先為你抓住觀念。當然，從尺度測定自然還是最直觀的，只能塞下3 人的建築空間夠小了？美國紐約Mmuseumm 在疫情後又再展開新的實驗。而透過只有3.6 × 13.6 × 6 公尺的超微住宅設計，日本新銳建築家川島範久解密日本獨特的迷你住宅現象。

相對於大建築追求宏偉與永恆性，小建築拋卻包袱，因此輕盈靈動而自由。6 個國際展演上的快閃裝置、兩組ADA 新銳建築師的創新實驗，小尺度也能是設計者的大冒險。此外，在台灣演化出的接待中心文化，相對本案成屋的大，這些臨時性小建築提供給買家一個理想的家居想像，其中也藏著建築師期間限定的實驗意念。

我們也談談建築由小而大的行動，荷蘭建築事務所MVRDV 從他們在鹿特丹那亮彩搶眼的屋頂走道開始，談城市的「第二層」與小的介入實驗，如何醞釀成大尺度的實踐。而當世界面臨戰爭、災害、疫情與社會日益急迫的需求，建築的小讓他們能靈活應對，將能量積累至大。

專題的最後我們回到台灣，2023 年威尼斯建築雙年展台灣館的東海大學策展團隊呼應大會主題「未來實驗室」，正在全台鄉野間進行全面踏查，發現那些「台式改裝」永遠呈現未完成的恆動狀態，展現出民間拼裝文化的彈性與活力。由這些小小的建築，我們看見了建築的未來。

060 「小」的建築 關鍵字

062三人就客滿，小美術館裡的大事件
專訪Mmuseumm創辦人Alex Kalman

066 由小介入空間，找到城市未來
專訪MVRDV聯合創辦人Winy Maas

072 快問快答
讓我們談論「小」這件事

074 小的實驗進行式，快閃建築出列

080 藝術或是建築？回應建築趨勢的實驗性設計
專訪機器人造實驗室（ROSO X ROLA）主持人王識源與盛郁庭、
2022構竹林鐵新銳展策展人陳冠帆

086 打造愉悅的超微縮住宅生活
川島範久與自然相繫的家宅設計

092 以小見未來的快閃建築？接待中心大解密
專訪建築師沈中怡、新聯陽實業總經理趙學維

098 小建築，大改變 面對社會議題的新提案
從震災、COVID-19到烏俄戰爭

104 台式改裝！地景中的未來實驗室
2023威尼斯建築雙年展 台灣館總策展人帶路


目錄

012 FROM THE EDITOR 一片木椅適宜的曲度
014 NEWS EXPRESS 本月新鮮話題
032 GLOBAL 聚焦全球趨勢亮點
052 STYLE 著迷於一體兩面的浪漫暗黑美學
專訪英國當紅新銳服裝設計師Simone Rocha
110 DESIGN 以台灣設計展為軸心 高雄如何打造國家級設計策展？
118 DESIGN 溫和的時尚叛逆者 專訪日本當代設計大師皆川明
124 DESIGN 如何為展演打造線上體驗？專訪BASED DESIGN、黑洞創造
130 CULTURE 那個我們奮力想抓住的傳統精神
專訪《哈勇家》導演陳潔瑤
136 LIFESTYLE 終於可以出國！來自海外的第一線旅遊踩點
專訪陳小曼、林凱洛、KKday
144 LIFESTYLE 食隨四季，嚐一口和菓子的細膩滋味！
150 VIVA GOURMET 以茶為題，法式料理的全新激盪

目錄
版權頁
編輯台
NEWS EXPRESS_本月新鮮話題
GLOBAL_聚焦全球趨勢亮點
STYLE_巴黎芳登廣場18號 CHANEL永無止境的創意探索
STYLE_著迷於一體兩面的浪漫暗黑美學
COVER STORY_開門頁
COVER STORY_「小」的建築關鍵字
COVER STORY_三人就客滿，小美術館裡的大事件
COVER STORY_由小介入空間，找到城市未來
COVER STORY_快問快答！讓我們談論「小」這件事
COVER STORY_小的實驗進行式，快閃建築出列！
COVER STORY_藝術或是建築？回應建築趨勢的實驗性設計
COVER STORY_打造愉悅的超微縮住宅生活
COVER STORY_以小見未來的快閃建築？接待中心大解密
小建築，大改變！面對社會議題的新提案
COVER STORY_台式改裝！地景中的未來實驗室
DESIGN_以台灣設計展為軸心 高雄如何打造國家級設計策展？
DESIGN_溫和的時尚叛逆者
DESIGN_如何為展演打造線上體驗？
CULTURE_那個我們奮力想抓住的傳統精神
LIFESTYLE_終於可以出國！來自海外的第一線旅遊踩點
LIFESTYLE_食隨四季， 嚐一口和菓子的細膩滋味！
VIVA GOURMET_以茶為題，法式料理的全新激盪
線上回函
訂購單

La Vie是台灣第一本設計理想生活的美學實踐誌，設計感教派唯一指定品味聖經 ！ 內容包含「六大領域」，全面引導品味生活：

• to Wear…時尚3C+Car∕一手掌握最流行的時尚訊息，風格就此成形！
• to Host…居家∕完美主人的品味學分，La Vie教你成為內外兼修的達人。
• to Wow…美食娛樂∕如何從設計的角度完成有深度的美食玩樂？
• to Bite…建築藝文∕啃知識太落伍，La Vie讓你和世界零距離接觸！
• to Glow…健康美容∕La Vie崇尚自然、崇尚健康。
• to Revive…旅行∕La Vie愛旅行、愛追尋。