「這份劇本是一封家書，也是寫給千禧世代的情書。」
──導演　阮鳳儀

首部長片即獲多項大獎，金馬首位女性最佳新導演得主
2021最動人國片《美國女孩》
收錄完整劇本、未公開珍貴劇照、導演創作自述、主創團隊訪談
重溫電影每個細節帶來的感動

◎ 本書特色
 

阮鳳儀親筆創作之編導札記，心情回顧

‧編劇過程中寫下多篇日記，一窺靈感起源與寫作心路歷程
‧文學與電影隨筆，汲取鍾愛導演與觀影靈光
‧回顧劇本重要流變、修改過程、原始結局
 

彩頁收錄近百張珍貴照片，搭配大量圖說，深入影像背後的故事

‧獨家收錄林嘉欣親攝拍立得照片，類比影像留下演員與片場魔幻氛圍
‧美術指導手繪家景圖，一覽家屋各空間佈景細節
‧多張未公開幕後劇照，記錄導演與各演員互動點滴
 

共同編劇李冰、配樂吳沛綾、美術指導陳昱璇，幕後特別訪談

「《美國女孩》是一個探討歸屬感的故事。」──共同編劇‧李冰
「彈電影最後的音樂，是彼此理解、釋懷了的感受。」──配樂‧吳沛綾
「我做的每一件事，都是為了讓演員和觀眾更容易進入故事的世界。」──美術指導‧陳昱璇
 

電影中2003年元素，重點背景解讀

‧SARS──充滿既視感的搶口罩、封院、隔離
‧步登公寓──老台北人記憶中的家屋空間
‧體罰教育──當年誰不是被打過來
‧撥接網路──56kbps與網咖的懷舊時光
‧陪讀媽媽──美國女孩的移民背景

◎ 本書內容

《美國女孩》改編自阮鳳儀個人經歷，講述2003年，旅居美國五年的莉莉因罹癌，帶著女兒芳儀、芳安回台與丈夫團聚，但芳儀難以適應學校環境，亦難以理解母親的安排與心境，從而引發一連串家庭衝突，當衝突隨著SARS疫情抵達高峰，卻也同時蘊含了和解的契機。

阮鳳儀在書寫劇本的過程中反覆自我叩問、深掘過往，其回顧與反思一一記載於她的手札與編劇日記；共同編劇李冰、監製林書宇給了她看待角色的不同角度；而演員與主創團隊，亦帶著各自的理解投入這個故事。從劇本到電影，《美國女孩》也從阮鳳儀的個人回憶，成為一個世代的集體記憶。

☆第58屆金馬獎七項大獎入圍☆
　　榮獲
　　金馬獎最佳新導演阮鳳儀　
　　金馬獎最佳新演員方郁婷
　　金馬獎最佳攝影_Giorgos VALSAMIS
　　金馬獎國際影評人費比西獎　
　　金馬獎觀眾票選最佳影片
　　金馬獎亞洲電影觀察團推薦獎

☆第42屆「優良電影劇本講」特優☆
☆東京影展「亞洲未來」競賽單元入圍☆

林書宇、林婉瑜、廖瞇、藍祖蔚 專文推薦
杜篤之、李屏瑤、吳曉樂、林嘉欣、夏于喬、莊凱勛、無影無蹤、聞天祥 感動推薦（按姓氏筆畫排序）

作者簡介

阮鳳儀
讀中文系的美國女孩。
台大畢業後赴美國電影學院（AFI）取得導演碩士學位。信仰電影即生活，生活即電影。

推薦序　《美國女孩》讓我想起，我心中那個受傷的小孩　詩人．林婉瑜
推薦序　我很久很久，沒有進電影院看戲了　作家．廖瞇
推薦序　點字成靈：美國／台灣女孩的乒乓實戰　影評人．藍祖蔚
劇情簡介
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
第十一場
第十二場
第十三場
第十四場
第十五場
第十六場
第十七場
第十八場
第十九場
第二十場
第二十一場
第二十二場
第二十三場
第二十四場
第二十五場
第二十六場
第二十七場
第二十八場
第二十九場
第三十場
第三十一場
第三十二場
第三十三場
第三十四場
第三十五場
第三十六場
第三十七場
第三十八場
第三十九場
第四十場
第四十一場
第四十二場
第四十三場
第四十四場
第四十五場
第四十六場
第四十七場
第四十八場
第四十九場
第五十場
第五十一場
第五十二場
第五十三場
第五十四場
第五十五場
第五十六場
第五十七場
第五十八場
第五十九場
第六十場
第六十一場
第六十二場
第六十三場
第六十四場
第六十五場
第六十六場
第六十七場
第六十八場
第六十九場
第七十場
第七十一場
第七十二場
第七十三場
第七十四場
第七十五場
第七十六場
第七十七場
第七十八場
第七十九場
第八十場
第八十一場
第八十二場
翻過這一頁──《美國女孩》的創作歷程 阮鳳儀
角色與生命之間的交會 共同編劇・李冰
美國女孩的靈魂聲音 配樂・吳沛綾
捕捉千禧時代的空氣 美術指導・陳昱璇
跋 製片人・苗華川
電子書獨家收錄
和你告別的暖冬──《美國女孩》
導演不是上帝，最高境界是「無為而治」──專訪《美國女孩》導演阮鳳儀