對於戰後從台灣引揚回日本的四十餘萬日本人而言，
每個人都有一個只屬於自己的，一生僅此一回的——「敗戰物語」。

竹內昭太郎，日治時期出生於台灣的日本人。一九四五年時就讀於臺北高等學校。這所保證直升帝大的菁英高校，日後同學們名人輩出。大戰末期，他們以「未來國家社會菁英」的身分，被徵調到草山、竹子湖、七星山一帶，充當「學徒兵」，徒勞地挖掘著防空洞和戰壕。

從作為天之驕子的台北高校生，到「剛開學就入伍」的學徒兵生活，戰時的經歷、戰局的流言蜚語、台北大空襲、終戰後的台灣社會風情，以及台日友朋們在時代淘洗下的不同際遇，都在年輕的心靈裡留下無法磨滅的痕跡。

本書既是作者親身經歷大時代的回憶點點滴滴，也栩栩如生再現了一九四五年前後的台北。透過作者幽默與情感兼具的文字，熟悉的地景，青春年華的高校生，台北的生活風物、街衢道路、店鋪建築，渲染著彷彿宮崎駿動畫般的風采，再現了日本戰敗這一年間「敗戰的台北」，是一部帶著溫暖回憶的紀實文學。

「台灣島是生養我們的大地之母，我們體會到自己曾經蒙受這片土地無盡的恩惠。我認為那是人生的學習，是很質樸的人類的情感⋯⋯台灣，永遠都在。」
——竹内昭太郎


作者介紹

竹內昭太郎（1927-2021）
1927年2月出生於臺北，曾就讀臺北錦尋常小學校（今台北龍安國小）、臺北高等學校尋常科，再直升臺北高校高等科，並於1946年畢業（第20屆文科）。引揚之後，繼續求學，自東北大學法學部畢業後，曾就任法務省入國管理局參事官等職務，卸任後則於拓殖大學、駒澤大學擔任講師，亦擔任法律事務所顧問。

在台北高校日籍校友會「蕉葉會」成員凋零後，曾為學徒兵的校友們成立了新的集會「蕉兵會」，竹內接手作為蕉兵會負責人。

終戰時仍待在臺灣，是以學徒兵之身迎接終戰的三百多位臺北高校在學生之一，也是戰後從臺灣島引揚回日本的四十幾萬日本人之一。


譯者介紹

林芬蓉
出生於臺北市，畢業於輔仁大學日文系，日本國立筑波大學地域研究科日本研究碩士。
歷任銘傳大學日文系、淡江大學日文系、台灣大學日文系兼任講師。譯作有：《瑞典‧丹麥戶外歷史博物館》、《日本人在臺灣做了什麼》、《Stop！老後破產——45歲開始規劃富足的下半場》等書，以及《心靈的故鄉：京都》、「日本職人好吃驚」、「日本哪裡好吃驚」等電視節目字幕翻譯。

序　辜寬敏
序　吳正己
台灣版作者序
導讀　蔡錦堂
目錄
前言　永遠的台灣島
序篇　戰夢半醒
九月二日早晨──被巨大的Ｂ－２９驚嚇
最後的配給米──與大隊長及軍國訣別
戰爭的整理──戰爭始於何時？
第一篇　戰爭
戰爭的到來──台海航空戰的時候到了
終於大勝利了──還是去昭南大學吧
苦節一年的回顧──文科必滅、理科必須
不吉的大凶兆──台灣神宮燒燬
嘉義的正月空襲──無法攀登新高山
文科生覺悟一死的研究發表會──討論杜斯妥也夫斯基兩小時
與幼友紛紛別離──內地帝大進學組在台灣海峽被擊沉？
警備召集．學徒兵入隊──你們是哪裡的士兵？
帝國陸軍的真面目──殘虐無人性的關東軍下士
全島要塞化的實質──鐵鍬對付不了火山岩
台北半毀日──被防空壕姑娘拯救
七星山中的原始生活──蛇也是食物
台北毀滅日──總督府的高塔仍然屹立
編入現役．最後的休假──真的沒有飛機了
對勝利感到絕望──高砂族的藥草很有效
謎樣的將官座車──莫非沖繩敗將？詢問往台北的道路
輕營倉事件──順道回家是否違反軍律
「拿木頭裝上去」事件──素人從軍的悲哀
放牧水牛事件──一年份的牛肉如夢幻般消失
臭蛇之災──把踏住蛇的腳放開
坍方事故與友情──有沒有孟宗竹？
又朝宮中御投彈──困難的敬語
學徒兵不解性事──紫黑色是什麼色？
七月的割稻公差──中三的學徒兵
步兵操典大變革──散開四十步三十步
造營舍以因應持久戰──一天能割幾把茅草？
與朝鮮軍的友好──首次見到朝鮮人
年輕體力的極限──想停戰，但不可能投降
通信見習士官考試──排除台灣籍學徒兵
病兵歸山之行──台灣籍學徒兵也「誓死為國」
帝國海軍的原子彈──戰爭或將於八月結束
美軍登陸的非常召集──悽慘強行軍，倒而後已
滿滿一飯盒的水──並沒有說要一次喝完
機場射擊班──無法挖掘掩體壕，百發百中必死無疑
美國的新型炸彈──在台北上空看見降落傘
特甲幹考試──看見神國幻影
最後的哲學討論──感謝柏格森
八月十五日的公差──從早上起就沒有卡車
台灣軍的抗戰布告──逃向獅子頭山？
真正的終戰──幾乎遭難之後，看見世紀的黎明
八月底的插秧公差──民間已呈顯反日狀態
學徒兵現地除隊──再見了，魔山／戰爭結束了
第二篇　戰後
復校日的殺氣──也放過關東軍吧
向師長報告我回來了──瞭解了死亡的意義
蔣介石總統的布告「以德報怨」 　──真是羞愧／史達林應該聽聽高砂族怎麼說
回到舊生活──這就是侵略／死亡的總督府塔
海軍七十四期堂兄特攻戰死──請安息於高天原
從商遭挫──家當賣完就沒有了
向美軍販售珍珠──希望重新思考赫爾備忘錄
日本青年會議 　──滿洲事變是騙人的嗎？／朝鮮是美國、琉球是中國、對馬是朝鮮
二年級學生的畢業問題──柏格森的直覺
與防空壕姑娘再會──台北小姐還活著
盤尼西林的奇蹟──肺炎一天就能痊癒
新竹的一夜──帝國海軍依舊健在
國民政府軍隊進駐台北──驚訝與反省
台北高校於焉告終──暫時畢業證書與日本學生大會
母親的思子之心──本土不知如何？「引揚」要等五年後
某留守家庭──活潑的孩子們
兒玉町賣書──台灣學連頻頻報復
「少年」的公演計畫──汝不可偷盜
公會堂外的亂鬥──汝不可殺戮
苦命的台灣籍高校生──高專是大學，高校是中學
入船町的擺攤──街頭攤販與香菸販子／中國兵加油
Super Six危機──台灣人與中國人齟齬不合
重新開始做生意──與美玲女士搭檔
第一筆買賣的商品是鑽石──物價真是不可思議
有四十萬可賺──買家是腳踏車店的小伙計
兩句台語──嚇壞了姿碧姪女
勸我們留在台灣──日本現在吃的是油粕
女中豪傑的怒吼──趕走流氓
千鈞一髮的耶誕節暴動──流氓集結？日人死者兩名
共產黨暴動說──台灣人士兵在死亡菲律賓遭到啃噬？
昭和二十一年元旦──敗戰後過年，什麼都沒有
到梅屋敷料亭賣和服腰帶──比老闆娘還吸引人的侍女
姊弟從高雄北上──火車正常運作中
與校長再度談判──為了工作要求暫時畢業證書
關於引揚計畫的報導──你的故鄉在哪裡
確定遣返日僑──以美國的物資可以辦到
離開母校的手續──暫時畢業證書已經備好
大拍賣準備引揚──道別的方式人各不同
離家之日──感謝女中豪傑的惜別
集結與基隆行──再度回到戰時體制
砂糖倉庫的三天──日章旗被沒收，總督的行李被棄置
自由輪引揚船出港──獻上頌歌／願台灣島永遠在
終篇　結束戰後
二十五年後訪台──國破山河在／事實不如小說神奇
再度訪台──戰後終於結束了／台灣島永遠在
後語　呷飽未，台北囝仔
版權頁