「本書敏銳而有力地融合微觀與宏觀歷史，在時間長河中探索人們如何在表面的順從下進行抵抗。」
——詹姆斯・斯科特／政治人類學家，著有《不受統治的藝術》、《人類學家的無政府主義觀察》

《被統治的藝術》以明代沿海衛所為背景，剖析承擔兵役義務的軍戶家族如何擬定種種策略陽奉陰違，趨利避害。他們既未公然挑戰權威，亦非順從遵守律法，而是在反抗與服從之間遊走，不斷對以下問題進行權衡與決策：何時被統治、如何被「最恰當地」統治、如何讓被統治的利益最大化又讓付出的成本最小化──運用「被統治的藝術」。

本書分成三部分，分別講述福建軍戶在原籍、衛所和軍屯的日常生活。歷史學家宋怡明親身走訪田野，挖掘大量族譜、地方志、口述史等民間史料，結合微觀的鮮活案例與宏觀的嚴謹分析，完成這部關注一般常民大眾的社會史傑作。

「百姓如何操縱體制、為何要這麼做、為此動用哪些資源、操縱體制的方式如何重塑他們的社會關係……要回答這些問題，就要承認百姓有能力知悉自己與國家的關係，並應付自如。換句話說，他們有能力創造自己的歷史。」
──宋怡明


各界推薦
▍專業審訂＋導讀
李仁淵／中央研究院歷史語言研究所助研究員

▍專業推薦
李孝悌／中央研究院歷史語言研究所兼任研究員
吳密察／故宮博物院院長
羅士傑／國立臺灣大學歷史學系副教授
（依姓氏筆畫排序）

▍各界好評
《被統治的藝術》著眼於中國東南地區的軍戶與明代國家間的關係，強調個人如何協調處理對官方的義務。這本富有啟發性的著作巧妙地運用史料，以創造性的方式將過去與現在結合在一起，是近年出版的作品中對中國帝制晚期社會關係最精緻與生動的描述。
——濮德培（Peter C. Perdue），耶魯大學

這本雄心勃勃的著作探討軍戶與國家的各種關係。宋怡明展現出在明代劃入軍籍的人們如何運用他們的身分在不同的規管系統間獲取利益，而這些努力如何形塑社會關係、政治與文化，有些例子甚至影響到現代。建立在大量田野調查、一手史料與引人入勝的研究之上，本書對該領域有重大的貢獻。
——戴思哲（Joe Dennis），威斯康辛大學Madison校區

本書敏銳而有力地融合微觀與宏觀歷史，在時間長河中探索人們如何在表面的順從之下進行抵抗。本書聚焦在明代的徵兵制度上，但其探究的學術問題無疑是闡發人民與國家間的策略操作。
——詹姆斯・斯科特（James C. Scott），耶魯大學

本書是最前沿的漢學研究。融合了老派漢學的廣博，從數以千計的文獻找尋資料、破譯晦澀難讀的碑刻，並且還具有與中國偏遠地方的人們坐下來交談、傾聽他們的故事，將口述歷史與書面文獻交互參照的能力。宋怡明不僅對明代軍事史提供了引人入勝的新視角，同時也提供我們一個數百年來中國人如何透過協商與國家打交道的寓言啟示。
——張彥（Ian Johnson），普立茲獎得主、The Souls of China作者。

在這本討論明代兵役的開創性著作中，宋怡明打開了一扇了解中華帝國晚期生活的窗口，展現了一個迷人的世界，在其中家庭創造性地扭曲政府的規則來求生存。本書對中國人應對模式的嶄新觀點在這個領域有重大而緊要的貢獻。
——潘文（John Pomfret），Beautiful Country and the Middle Kingdom 作者

對中國史與比較史研究有興趣的學術讀者群會最能欣賞《被統治的藝術》。研究深廣，立論有說服力，文筆清晰易讀。
——竇德士 （John W. Dardess），Canadian Journal of History



作者/譯者/審訂簡介

作者：宋怡明（Michael Szonyi）
哈佛大學東亞語言文明系中國歷史學教授，費正清研究中心主任，明清及中國近代社會史學家。擅於利用歷史人類學和田野調查方法研究中國東南地區的社會史。著有Practicing Kinship: Lineage and Descent in Late Imperial China、《前線島嶼：冷戰下的金門》（Cold War Island: Quemoy on the Front Line）等書。

譯者：鐘逸明
祖籍潮汕的新加坡人，北京大學歷史學系博士生。大學就讀於北京大學歷史學系，碩士就讀於牛津大學聖十字學院。研究興趣包括中國現代史和華人華僑史。譯有The Scramble for China: Foreign Devils in the Qing Empire, 1832-1914（尚未出版）。

審訂：李仁淵
美國哈佛大學歷史與東亞研究博士。現為中央研究院歷史語言研究所助研究員。研究領域為中國近現代社會與文化史。著有專書《晚清的新式傳播媒體與知識份子：以報刊出版為中心的討論》與多篇論文。

書名頁
作者簡介
目次
導讀／李仁淵
臺灣版序
登場家族
導論　明代中國的日常政治
軍戶與日常政治
制度、解域化和社會遺產
關於明代歷史
關於本書
第一部　在鄉村
第一章　徵兵、軍役與家庭策略
論族譜
明代軍戶
倪家如何來到金門：明代軍事制度簡介
徵兵與入籍
分派與調轉
補伍與勾軍
定居與在地化
戲劇插曲
家族策略
結語
第二章　士兵與親屬的新社會關係
結語
第二部　在衛所
第三章　沿海衛所與海上走私
沿海衛所的生活
鄭和與倭寇
蔣千戶夜襲倭巢 張把總暗結匪首
顏推官稱病避案 黃船主撒謊服法
結語
第四章　衛所裡的新社會關係
何鵬娶妻：衛所軍士的婚姻網絡
潘海安分香：衛所裡的寺廟
衛學
結語
第三部　在軍屯
第五章　軍屯內的制度套利
制度
徐仕盛訐告書吏 祁彪佳怒斥刁徒
薛良言貪利爭土 張三郎破財免災
結語
第六章　屯軍與百姓社會關係之處理
生人歸故里 相見不相識
作為社群的軍屯
侯山兩塊斷裂的石碑
結語：湖頭和達埔
第四部　餘音
第七章　明代軍事制度的遺產
苦難深重的過渡時期
清代兩戶人家為明代賦稅交惡
窮則變，變則通：田家族產轉作他用
大城所「士兵」援引先例，請求豁免賦稅
舊瓶裝新酒：關帝如何成為銅山所居民共同的祖先
結語
結論
非正式機構與明代國家
可視性與國家語彙
明代的商品化與契約
明代的國家與社會
關於明史
中外歷史中的國家
當代的迴響／影響：重遊平海
致謝
注釋
參考文獻
圖片出處
版權頁
封底