在恥辱中死去，還有可能在愛中重生嗎？

一個十七歲少年之死，
重擊一個準大學生的無事人生。
真相掩埋在陌生的故鄉，
挖掘下去的結果是心碎還是救贖？

李苑芳（貓頭鷹親子教育基金會創辦人）
南漂作家
張正（燦爛時光東南亞主題書店創辦人）
陳志恆（諮商心理師）
黃淑貞（小兔子書坊店主）
Kristin（一頁華爾滋版主）
──感動推薦

傑伊準備畢業上大學，跟其他的高三生一樣，好像未來都安排好了，平常沒事就打打電動。但一個突如其來的消息撼動了他的人生。跟他同齡的堂弟朱恩，在菲律賓被槍殺，成了杜特蒂掃毒戰的受害者。

傑伊家在美國，他的爸爸是菲律賓人，爸爸那邊的親戚大多都住在菲律賓。以前傑伊跟堂弟非常要好。回菲律賓時，他們總是玩在一起，也會談深入的內心話。傑伊回美國後，跟朱恩通信了很長一段時間。即便在網路時代，他們依然用紙筆寫信。只是後來傑伊漸漸疏於回信，他們的通信就停止了。

如今，傑伊該如何悼念他？他有資格悼念他嗎？他有一種模模糊糊的不真實感。朱恩的家人不願意再談到他，甚至拒絕替他辦喪事，這更加深了傑伊的困惑。不久後，他從IG收到了一個神祕訊息，告訴他朱恩命不該絕。

他決定要飛去菲律賓，查出關於朱恩的真相。然而真相是複雜的，追尋真相可能是危險的，他會在自己不熟悉的故鄉走入怎樣的境地？

作者簡介
蘭迪‧里貝 Randy Ribay
出生在菲律賓，從小在美國中西部長大。他的其他作品包括After the Shot Drops與An Infinite Number of Parallel Universes。他在科羅拉多大學波德分校修得了英文文學學士學位，並在哈佛教育研究所取得語言與讀寫碩士學位。目前擔任英文教師，居住在舊金山灣區。
想了解更多，請上RANDYRIBAY.COM
或追蹤作者推特@RANDYRIBAY

譯者簡介
朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。
聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com

書名頁
他加祿語親屬稱謂表
起始章
來自高處的智慧
石沉大海
他是怎麼活的
社會的進步
比想像中更窄小的國家
讓我去
飛不起來
藏在心裡
雲霧似的
堅定的信念
新的沉默降臨
小小的反叛
留存在世上的毎一個字詞
並沒有回答問題
你帶路吧
需要的話，你可以抓著我
它所隱含的一切意義
托夢
上帝言語
最後那一句
完全白費
在他死後還辜負他
這首詩簡直是一場颱風
就這麼辦
迷途之子的眼睛
一個不會有人因為做了正確的事而死的宇宙
所有人都樂瘋了
淹大水
未解的中心
在雷區的我又過完了一天
你繼續睡吧
彷彿屬於自己的勇敢
不間斷的黑暗
新生命
滑過滿是泥濘的草地
重生
沒有他的生活
這世界所有的黑暗
一顆種子
這有限時刻的所有細節
各奔東西
無事的守護神
結尾章
作者的話
推薦讀物
致謝
作者、譯者簡介
版權頁