人有人權，那動物呢？

◎錢永祥老師（中研院人文社會科學研究中心兼任研究員）專文導讀（暫定）
◎自動物權先鋒辛格的《動物解放》以來，關於人與動物關係最重要的哲學著作

什麼是動物權利？
　　只要是人，就應該擁有生存、行動自由的權利，這是我們現在認為的人權。那麼進一步想，貓狗、牛羊甚至麻雀等動物也有基本權利嗎？為什麼我們會覺得貓狗是寵物，豬是食物？動物保護保護的又是什麼？本書作者認為我們都必須釐清，到底這邊講的「權」是什麼、在什麼意義下，動物擁有（或是無法擁有）某某權利。因此，我們需要新的道德框架，更直接的連結動物與普世的人權原則。

關於動物權利的新哲學
　　本書首先嘗試透過既有的「人權」理論框架發展一套普世動物權理論。接著，作者再透過既有的「公民權」理論來解釋為什麼不同的動物有不同的權利。此處從「公民權」的定義與功能開始，並試圖分析人類與動物複雜的關係。第二部分作者更進一步說明，先前所提出的理論框架能如何應用在馴化動物、野生動物，以及城際野生動物（與人類社群互動密切可是沒有被馴化，比方說在城市中的老鼠、麻雀、鴿子等）。

與動物公民和平相處的未來
　　不論是寵物、經濟動物、野生動物，或是同樣居住在都市裡的城際野生動物，都與我們的生活息息相關，未來人類和動物之間的關係一定還會變得更加緊密，動物權利也變成我們不得不面對的重要議題。要釐清諸多與動物權有關的問題，本書利用人權與公民權的概念建構了全新的理論架構，為未來討論提供了更多的思考方向。

作者簡介

威爾•金利卡Will Kymlicka
安大略省皇后大學加拿大政治哲學研究主席，在政治哲學學界中享有盛名，主要研究自由主義、多元文化主義、公民權理論，以及動物權。於2004-2006年間獲選為美國政治與法律哲學學會主席。2014年獲魯汶大學榮譽博士學位。

蘇•唐納森Sue Donaldson
獨立研究者與作家，主要研究領域與金利卡相同，常常有合著學術論文。

譯者簡介

白舜羽
挪威科技大學應用倫理碩士，英國雷丁大學商學院博士候選人。工作經歷包括進出口貿易、研究助理、道路調查工程師、商用軟體顧問，以及自由譯者。譯有作品《有毒污泥愛你好》、《輕輕鬆鬆實踐綠設計》、《父親的罪》、《公民參與的框架與擴散：法、德、英的參與式預算》、《零年：1945年，現代世界的夢想與夢碎之路》等。合著有《倫敦腔：兩個解釋狂的英國文化索引》與《倫敦眼：兩個解釋狂的英國文化透鏡》。

│第一部│擴充的動物權理論
第二章　普世基本動物權
一、動物主體
二、位格正義與自然價值
三、自然的他者性
四、大辯論：總結
五、動物基本權的不容侵犯性與普世性
六、結論
第三章　透過公民資格理論擴充動物權
一、普世權利與公民權利
二、公民資格的功能
三、人類與動物間關係的多元性
│第二部│應用
第四章　動物權理論中的馴化動物
一、定義馴養
二、人道對待與互惠的迷思
三、馴化動物的廢止主義者／滅絕主義者取徑
四、門檻取徑
五、納斯邦與物種常規原則
六、結論：現有動物權理論取徑的限制
第五章　馴化動物公民
一、重新思考公民資格
二、晚近公民資格的障礙權理論
三、馴化動物可以成為公民嗎？
四、邁向馴化動物公民資格理論
五、結論
第六章　野生動物主權
一、傳統動物權理論對野生動物的取徑
二、野生動物社群的主權論
三、積極協助與干預
四、邊界與領土
五、主權獨立社群間合作的公平條款
六、結論
第七章　外籍住民：城際野生動物
一、城際野生動物的多樣性
二、「外籍住民資格」模型的必要性
三、人類政治社群中的外籍住民資格
四、定義「動物外籍住民資格」的條件
五、結論
第八章　結論
謝辭
索引