我很希望能寫歷史書，解釋世上萬事，
或寫出與最好的智者或哲學家一致的水準，
或寫世上存留的、值得讚賞的事，或是科學的消化所存。
我們發現作家有兩種寫作方式，一種是寫成長篇，一種是寫成短篇：
一種清晰，一種簡要。但是，我們發現，隨著時間增長，歷史記載增多了，
記憶超過了理解與會意，這些都倚賴他們的能力去記憶。
每個氣候區的居民，都無法完全理解當地的奇妙處。

沒有一個追求科學的人，聽到當地人報告他們的地方狀況時，能夠不去用心思辨；
他可以信任一個旅遊四方的人，一個終日思考的人，
一個注意細節的人，以及收集各種趣聞的人。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人受了很多情緒誤傷以及長期患病的影響，得了膽酸過多、胃痛及別的病症，
這些都是由腸胃系統的不潔所引起，自然經常要排除之。
動物並不會受罪，牠們立即排除那些使腸胃不適的物質，因為牠們受不了沒有秩序。

古希臘的哲學家以及所有國家的聖人，都反對事物的每一項限制，
因為他們知道那會產生多少害處。

每個有觀察力的人都會發現他們的意見是對的，
因為那是用經驗推導、理性證實的。
道德家們因為不同的理由，找出差錯，實際上，這與他們毫無關係

（阿拉伯史學之父——馬蘇第）

《黃金草原》成書於十世紀，由阿拉伯傳奇史家馬蘇第以紀傳體形式編撰集成，記錄這位傳奇旅人縱橫萬里的民俗文化觀察所得，可謂古代歐亞大陸近東地區全方位的立體史地百科。作者足跡遍及亞非各地，歷波斯、巴比倫、印度、錫蘭、敘利亞、阿拉伯半島、高加索、馬來群島等地，遠抵中國海，內容包羅萬象，筆力磅礴。從宇宙體系、創世神話、王族世家、宗教泛觀、陸海輿圖、動植花卉的大格局天地博覽，到鯨體珍物「龍涎香」、絕世神禽「海東青」乃至印度人身體保健的哲思妙想等細節出奇的萬物微觀；這本中世紀東方學傳說經典，象徵了阿拉伯歷史編纂學的巔峰，而作者馬蘇第也被尊為「阿拉伯的希羅多德」。

 

作者簡介

馬蘇第（Al-Masudi，約896 – 956）

九世紀末出生於巴格達，大半生於驛途中度過。在多年旅者生涯中，足跡遍及亞非各國。第一次遠行始於公元十世紀初，歷波斯、中亞、印度、錫蘭，經馬來群島抵中國海；第二次旅行則途經巴勒斯坦、敘利亞、高加索、亞塞拜然。晚年定居埃及。以旅人、史家、民俗風物觀察者身分，完成「學術旅行」的天地壯遊。因其成就與著述，被後世尊為「阿拉伯的希羅多德」。


譯者簡介

莫宗堅

1958年入臺灣大學數學系學習。1962年畢業後，前往美國普渡大學數學系留學，師從知名數學家Shreeram Abhyankar。畢業後於普渡大學任教，曾任職於普林斯頓高等研究院及明尼蘇達大學，之後再回到母校普渡大學任教。譯者喜歡文學及歷史，除了曾發表中、英文數學書若干本外，並曾以「莫靈平」為筆名，於臺、港、美各刊物發表散文。曾受朋友們好意，出版散文集《廿一世紀前的中國群像》。

英譯者前言
大歷史家Khaldun的看法
對本書的一般看法
東方學與西歐知識界的關係
王朝的五個階段
五個歷史階段的普遍性
東方學的重要性
九層天球
男性原則及女性原則
東方占卜學
希臘文化的東方源頭
東方對希臘的影響
東方與歐洲古代史的關係
巴比倫人與阿拉伯人
國家的三個階層
伊朗兩面受敵
韃靼人
貝都因人
民族性與語法
伊朗的《三國志》
印歐民族可能是混血
七大氣候區
阿拉伯民族史是完整的興衰史
伊斯蘭教史
阿拉伯史是信史
歷史學的目標
第 一 章　原作者前言
兩本大書的簡本
各類書籍
本書所用之阿拉伯的論文集
本書大綱
對偷書的詛咒
第 二 章　原書各章目錄
第 三 章　創世紀
真主造天地
真主創造精靈
真主創造阿丹（即亞當）
易卜劣廝（即魔鬼）與人
阿丹有了靈魂
創世紀的來源
穆罕默德的出現
阿丹的尊貴性
穆罕默德的使命
創世紀的各種說法
阿丹被逐出樂園
阿丹的子女
兄殺弟
真主預示先知的臨世
阿丹的子孫輩
努哈（諾亞）方舟
努哈的三個兒子
閃族人
易卜拉欣出世
第 四 章　易卜拉欣及以後的先知
易卜拉欣出世
易司馬儀
魯特
易司馬儀去麥加
易卜拉欣以兒子為犧牲
易卜拉欣歸真
以掃與葉爾孤白
優素福（即Joseph）
穆薩（即摩西）的故事
哈倫墓地
約書亞I，死海
約書亞II
約書亞的身後事
先知Hizkil
塔魯特王
達吾德（即大衛）
達吾德稱王
洛克曼
素萊曼（即所羅門）
第 五 章　以色列之分裂
羅波安王，及他的後王們
猶太人與撒馬利亞人之分裂
耶胡達之滅國
以色列之復國
易司馬儀的後裔
爾撒（即耶穌）之前的先知
麥西哈．爾撒（即彌賽亞，耶穌）
第 六 章　耶穌的後賢
洞中七個睡著的人
George
三個使徒
火坑
先知Khaled的故事
先知Riat esh-Shanni的故事
Koss Ben Saidah
Abu Said
Omaiyah的故事
Omaiyah之死
Omaiyah的警句
Warakah
Odasah
Abu Kais Sarmah
Abu Amir el-Ausi
Abudullah Ben Jahsh el-Asadi
Bohaira
三、四、五、六章小結
第 七 章　印度簡史，他們的宗教觀點，他們王國的來源
巴羅門國王
阿拉伯數字與遠地點
宇宙週期
婆羅門及七個聖人
印度王位繼承
亞歷山大大帝東征印度
象棋
印度的分崩
對非洲黑人的偏見
印度的法規
Komar國
Komar國國王
大王的計謀
大王聲動鄰國
金條灣
印度諸國
第 八 章　七大氣候區與水晶球的次序
地球初論
七大氣候區
地球的基本資料
托勒密的《地理學》
九層天球
天球的次序
測量地球
大天球運動
地球是球形的證明
星球與地球的距離
九層天球與宗教的品級制
各種教門
第 九 章　地球簡論
身毒
鱷魚
尼羅河
亞歷山大城
中亞
印度
幼發拉底河
Hirah之戰
山河變動
兩河流域歷代變遷
水底小鎮
底格里斯河
三大木架子與海上華表
第 十 章　印度洋
阿比西尼亞海（I）
黑人海
鯨魚
鱷魚
紅海
波斯海
大海的東半部，到中國
海風
季候風
第十一章　潮水的漲落
潮水漲落
月球與潮水
地氣說
宗教家言
潮水與人的脾氣
氣水分解說
年度大潮
第十二章　地中海
地中海
大西洋
直布羅陀海峽
地中海的島嶼
第十三章　黑海
多瑙河
第十四章　裏海
裏海
複述地中海
龍
地球全域
潮汐的觀點
海洋
裏海是孤立的
北極海
關於地中海的異論
海水之起源
水的迴圈
以動物身體表示地球與海水
實踐與古代傳說
挖井取淡水
第十五章　中華帝國
諾亞子孫
中亞與九姓回鶻
可汗族
印度與西藏
中國
崇拜祖先
下西洋
建設宗廟
國教與法治
皇帝的葬禮
成都
盛世
衰落
家族制度
黃巢反唐
黃巢陷廣州
黃巢陷長安府
援軍
藩鎮興起
商人去中國
太監
一個穆斯林貴族在中國
國家的等級
眾先知
天子聖明
Hamdan的格局
能工巧匠
第十六章　阿比西尼亞海
前言
季候風
珍珠
中東到中國的航道與七海
波斯海
阿拉伯海與龍涎香
馬爾地夫群島
孟加拉海灣
麻六甲海峽
Kerda海
占婆海
中國海
新羅（韓國）
中亞到中國
呼羅珊
西藏
麝香
天下前五王
地上的各王
西班牙
西班牙的倭馬亞
大西洋與印度洋相通
香料
北非
阿比西尼亞海的各國
印度諸國
戰象
莫爾潭國
象的故事
印度眾國
犀牛
印度諸國
印度風俗
本章小結
第十七章　高加索
Sharwan國
Haidan國與可薩國
俄羅斯習俗
穆斯林士兵
法官
可汗
狐裘
俄羅斯海
保加利亞
保加利亞西征
夜短
俄羅斯海盜
裏海是孤立的
火山
海東青
高空昆蟲
高空生物
海東青的頌詞
猛禽狩獵之始
獵鷹
鷲鷹與巨鷹
重論高加索
Haidan
Birzoban
Ghumik、Zarikeran與寶座王
阿蘭國
Isfendiar
Karshak
七地國與Irem部落
世外之國
猴子
各種猴子
葉門
Nisnas及Irbid
四個突厥國
Walender之戰
再論高加索
Samsaha國與Senarians國
Shakin國與Kaila國
Mukanians國與Sharwan-Shah國
《道路郡國志》
綜論
山谷
伊朗裏海沿岸西部
結語
版權頁