★2020年全新譯本
★三島由紀夫為了「清算青春」所寫的小說
★與《假面的告白》並列男色小說的代表作

 

愛人的人總是寬大，被愛的人總是殘酷。

三島由紀夫挑戰當時社會禁忌，與《假面的告白》一樣引起很大的迴響。有人說《禁色》是《假面的告白》的延伸，也有人說《禁色》是小說中三島的兩個內心層面在自我對話。無論如何，這部小說讓三島在日本戰後文學中奠定屹立不搖的地位。

精神只能問，絕不能應答，除了回聲以外。

 

作者簡介 |

三島由紀夫（1925-1970）

本名平岡公威，出生於一九二五年一月十四日，自幼身體孱弱，在出身貴族的祖母溺愛下成長，養成其孤獨、敏感而纖細的個性，及對日本傳統藝能之美的嚮往，帶來一生不可抹滅的影響。

十六歲即發表作品《繁花盛開的森林》，展現其美學意識及華麗的文體，被視為早熟的天才。引薦他跨進文壇的恩師清水文雄為其取的筆名「三島由紀夫」從此陪伴他一生。

一九四七年東京大學法學部畢業後，任職於日本大藏省，隔年為了專心從事寫作而離職。一九四九年出版第一部長篇小說《假面的告白》在文壇嶄露頭角，此後創作不斷，成為日本二十世紀最重要的作家之一。三島不僅在日本聲譽卓著，在國外也享有極高的評價。暢銷作品《潮騷》為其打入美國出版市場；展露獨特洗鍊美學意識的《金閣寺》將三島的文學事業推上高峰。曾三度獲得諾貝爾文學獎提名，被譽為是「日本的海明威」，也是日本當代著作譯成英文等外國語版最多的作家。

除了小說、散文與詩詞等文學創作，三島在戲劇方面也展現驚人的才華，寫了許多優秀劇本，致力於日本古典戲劇能樂和歌舞伎的現代化。同時還擔任電影演員，甚至在以自己小說改編的電影中特別演出。

一九七○年十一月二十五日，三島完成力作《豐饒之海》四部曲最終卷《天人五衰》後，即夥同四名楯之會青年成員前往自衛隊總部挾持總監，鼓動自衛隊發動政變未果，當天便切腹自殺，結束其壯麗的一生。

主要著作有《假面的告白》、《潮騷》、《金閣寺》、《禁色》、《美德的徘徊》、《愛的飢渴》、《女神》與《豐饒之海》四部曲等。

譯者簡介 |

高詹燦

輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟹膏》、《獻給折頸男的協奏曲》、《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》、《假面的告白》等書。

個人翻譯網站：www.translate.url.tw

第一章　　　開端
第二章　　　鏡子的契約
第三章　　　孝子成婚
第四章　　　黃昏時分目睹遠處火災的功效
第五章　　　救渡的第一步
第六章　　　女人的不如意
第七章　　　登場
第八章　　　感性的密林
第九章　　　嫉妒
第十章　　　謊言的偶然與真實的偶然
第十一章　　家常便飯
第十二章　　Gay Party
第十三章　　慇懃
第十四章　　自力更生
第十五章　　無事可做的星期天
第十六章　　旅行的前後
第十七章　　心隨意走
第十八章　　觀者的不幸
第十九章　　夥伴
第二十章　　妻子的災難，亦是丈夫的災難
第二十一章　老邁的中太
第二十二章　誘惑者
第二十三章　日漸成熟的每一天
第二十四章　對話
第二十五章　轉換身分
第二十六章　酒醒的夏天到來
第二十七章　間奏曲
第二十八章　青天霹靂
第二十九章　意外救兵
第三十章　　英勇的戀情
第三十一章　精神以及金錢方面的各種問題
第三十二章　檜俊輔的「檜俊輔論」
第三十三章　大團圓
解說　鏡子的囚徒──讀三島由紀夫《禁色》
版權頁