賞讀詩詞自由式，讓人越讀越愛
115首與花草樹木相關的詩詞
94種賞讀古典詩詞的角度

【新增「詩詞‧譯文對照」單元】
打破傳統分類，從現代人的角度選讀跨時代詩詞。
可以欣賞文字之美、可以沉醉其中、可以隨意聯想，也可以唱反調……
跟著兩位久別重逢的國中同學
李真希╳王明晴
透過感性與知性的書信對談
在賞讀詩詞的同時，重溫年少歲月，品嚐人生滋味
一起品味古典詩詞精煉的遣詞用字，
也在古典詩詞裡找到自己的心情。
原來，古典詩詞如此美麗，又如此貼近現代生活。

◎本書特色
‧每首詩詞皆附注釋，並貼心設計無注釋編號干擾賞讀的編排方式。讀者可直接從詩詞文字理
解意境，從而延伸思考和想像。
‧精選唐、五代十國、宋、元、明、清等歷代共63位文人的作品，皆附上作者簡要生平，讓讀
者可對作者的創作觀點有基本了解，幫助理解詩詞涵義。
‧每組詩詞皆搭配一篇簡短好讀的書信散文，透過連續劇情、理性與感性兩種角度，將對詩詞
的理解與領悟融入日常生活中。

◎人物簡介
‧李真希：生日3/11。中部人，臺北G大多媒體動畫系畢業。現居臺北，為DF動畫臺編導。未
婚。
‧王明晴：生日12/7。真希的國中同學，在中部某農會任職。已婚，丈夫為國中地理老師，育
有一雙兒女。

◎給明晴的信
沒想到在相隔十多年後，我們會在國中同學婉怡的婚禮上重逢，也沒想到妳竟然已經結婚，
還有個可愛的小女娃了。我們當初那麼要好，就算同班，幾乎天天見面，還是經常寫信給彼此
，怎麼國中畢業後就不知不覺失去聯絡了呢？好想再回到從前。
我突然想起，我們以前對文學都很熱衷，曾經一起投稿參加唱片公司舉辦的歌詞徵選活動，
還買了一套書商到學校推銷的古典詩詞全集，卻從來沒有花時間好好讀它，後來也都沒有走上
文學這條路。
我有個想法，我們一起來讀這些詩詞，好不好？但若是按順序一首首讀下來，實在有些無趣。
不如就設定一個主題，挑選與主題相關的、自己喜歡的詩詞與對方分享，在賞讀詩詞的同時，
我們也順便聊一聊這十多年來的生活經歷和感觸，補足這些年的友誼空缺，妳覺得怎麼樣呢？
我想，先以「花園」為主題吧。只要是與花草樹木相關的詩詞，不管是主題或詩句裡有提到
，都可以。反正這也不是嚴肅的論文報告，只要讀得開心就好。賞讀的角度也不必設限，畢竟
無論是詩詞、小說、電影或動畫等藝術創作，在完成之後，就擁有了自己的生命，讀者或觀者
會怎麼感受它、評論它，都是作者無法主導和掌控的。因自身經歷不同，會有所感的地方也不
同，就以開闊自由的心來賞讀詩詞吧。

作者簡介

夏玉露
1976年生，資深編輯及採訪記者，熱愛寫作，為了重溫古典詩詞的美好而企畫此系列書籍，希
望讓所有讀者都能輕鬆讀懂詩詞，浸淫在詩詞用字精練、意境無窮的絕美文字世界，著有《三
六六．日日賞讀之二．古典詩詞美麗世界（唐至清代）》、《三六六．日日賞讀古典詩詞經典
名作（唐至清代）》。
另以天真璐為筆名，創作暖心系長篇小說，著有《遇時不候：誰是最愛》、《凝視愛：想要在
一起》、《曾經美好：相信或不相信愛情》。

目錄
唐
01［五言古詩］感遇（二首）──張九齡
02［五言古詩］庭橘──孟浩然
03［五言古詩］古風（碧荷生幽泉）──李白
04［五言古詩］古風（孤蘭生幽園）──李白
05［五言古詩］古風（桃花開東園）──李白
06［七言律詩］曲江（二首）──杜甫
07［七言絕句］江畔獨步尋花七絕句──杜甫
08［七言絕句］山房春事──岑參
09［七言絕句］春思──賈至
10［七言絕句］春興──武元衡
11［五言古詩］春望詞（四首）──薛濤
12［七言絕句］玄都觀桃花、再遊玄都觀──劉禹錫
13［五言古詩］百花行劉禹錫
14［五言古詩］柳花詞（三首）──劉禹錫
15［樂府詩］送春曲（三首）──劉禹錫
16［五言律詩］早梅──柳宗元
17［五言律詩］紅蕉──柳宗元
18［五言古詩］巽公院五詠．芙蓉亭──柳宗元
19［五言古詩］戲題階前芍藥──柳宗元
20［七言律詩］殘絲曲──李賀
21［七言絕句］嘆花──杜牧
22［五言律詩］小桃園──李商隱
23［五言律詩］朱槿花（二首）──李商隱
24［五言律詩］落花──李商隱
25［七言絕句］柳──羅隱
26［詞］歸國遙（春欲暮）──韋莊
27［詞］女冠子（雙飛雙舞）──牛嶠
28［七言律詩］表兄話舊──竇叔向
五代十國
29［詞］望梅花（春草全無消息）──和凝
30［詞］菩蕯蠻（越梅半坼輕寒裏）──和凝
31［詞］玉蝴蝶（春欲盡）──孫光憲
32［詞］清平樂（西園春早）──馮延巳
33［詞］憶江南（今日相逢花未發）──馮延巳
34［詞］紗窗恨（雙雙蝶翅塗鉛粉）──毛文錫
35［詞］贊成功（海棠未坼）──毛文錫
36［詞］清平樂（春光欲暮）──毛熙震
37［詞］酒泉子（黛怨紅羞）──顧敻
北宋
38［七言律詩］山園小梅──林逋
39［詞］千秋歲（數聲鶗鴂）──張先
40［詞］木蘭花（東城漸覺風光好）──宋祁
41［詞］浪淘沙（把酒祝東風）──歐陽脩
42［七言律詩］答丁元珍──歐陽脩
43［詞］木蘭花（東風又作無情計）──晏幾道
44［詞］滿庭芳（南苑吹花）──晏幾道
45［詞］歸田樂（試把花期數）──晏幾道
46［詞］水龍吟（似花還似非花）──蘇軾
47［詞］占春芳（紅杏了）──蘇軾
48［七言絕句］花影──蘇軾
49［詞］桃源憶故人（華胥夢斷人何處）──蘇軾
50［詞］浪淘沙（昨日出東城）──蘇軾
51［詞］一落索．蔣園和李朝奉──舒亶
52［詞］眼兒媚（楊柳絲絲弄輕柔）──王雱
53［七言律詩］王充道送水仙花五十支──黃庭堅
54［詞］虞美人．宜州見梅作──黃庭堅
55［詞］畫堂春（落紅鋪徑水平池）──秦觀
56［詞］蝶戀花（捲絮風頭寒欲盡）──趙令畤
57［詞］水龍吟（問春何苦匆匆）──晁補之
58［詞］鹽角兒．亳社觀梅──晁補之
59［詞］花犯（粉牆低）──周邦彥
60［詞］虞美人（落花已作風前舞）──葉夢得
北南宋之交
61［詞］踏莎行（雪似梅花）──呂本中
62［詞］玉樓春．紅梅──李清照
63［詞］好事近（風定落花深）──李清照
64［詞］漁家傲（雪裏已知春信至）──李清照
65［詞］鷓鴣天．桂──李清照
南宋
66［七言律詩］春晴懷故園海棠（二首）──楊萬里
67［詞］摸魚兒（更能消幾番風雨）──辛棄疾
68［詞］滿江紅．暮春──辛棄疾
69［詞］水龍吟（鬧花深處層樓）──陳亮
70［詞］小重山令．賦潭州紅梅──姜夔
71［詞］暗香（舊時月色）──姜夔
72［詞］高陽臺．西湖春感──張炎
宋
73［詞］法曲獻仙音（層綠峨峨）──王沂孫
74［詞］洞仙歌（雪雲散盡）──李元膺
75［詞］水龍吟（夜來風雨匆匆）──程垓
76［七言絕句］雪梅（二首）──盧梅坡
元
77［散曲］落梅風（二首）──馬致遠
78［散曲］楚天遙過清江引（有意送春歸）──薛昂夫
79［散曲］楚天遙過清江引（花開人正歡）──薛昂夫
明
80［詞］滿江紅（漠漠輕陰）──文徵明
明末清初
81［詞］風流子．送春──李雯
82［詞］畫堂春．雨中杏花──陳子龍
83［詞］山花子．春恨──陳子龍
84［詞］訴衷情．春遊──陳子龍
清
85［七言律詩］秋柳（四首）──王士禛
86［詞］河傳（春淺）──納蘭性德
87［詞］醜奴兒慢．春日──黃景仁
88［詞］木蘭花慢．楊花──張惠言
89［詞］鵲踏枝．過人家廢園作──龔自珍
90［詞］柳梢青（芳草閑門）──蔣春霖
91［詞］金縷曲（花信匆匆度）──俞樾
92［詞］玉樓春（梅花過了仍風雨）──鄭文焯
93［詞］蝶戀花（柳外輕寒花外雨）──況周頤
94［詞］蝶戀花（閱盡天涯離別苦）──王國維