出版資訊
簡介
新魯達位於歐洲的心臟地帶，曾是個身分不明的地方，過去屬於波蘭、德國、捷克、奧匈帝國，現歸屬波蘭，語言與邊界的更迭造成此地生活的特異性。
敘事者與她的丈夫R搬來這裡居住，她是一個收集夢的人，收自己的夢與他人的夢，她發現了這個地方藏著許多祕密，藉由與奇特的鄰居老婆婆瑪爾塔的交往，從中得知許多當地的奇聞軼事、過往的歷史，以及生活的見解。
夢的獨白與對白穿插在文本中，交疊錯綜著現實生活的風俗民情刻畫、自我對話的哲思、歷史訊息的隱藏符碼、超現實的神話傳奇軼聞等，將整體交織成一部層次豐富、思維飽滿的多稜鏡，提供各個面向的觀照。因此，穿過敘事者的意識層，可以發現這部小說的主角其實是夢，夢掩藏著也承載著人的生存意義，敘事者試圖從中獲得什麼，端視讀者從中讀到了什麼，這是一部有著高度互動性、可撕黏性的文本。
情節以非線性剪接的方式呈現，接連出現的夢，彷彿呼應著榮格的「同步性」，將一幕幕非偶然的偶然，排演出一場多重意義的群舞：時間的秩序、空間的界線、意識的刻度、情感的對位、信仰的永恆、生活的本質、死亡的勝利……
作者簡介
奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）
波蘭當代最受歡迎的女作家之一，生於1962年，善於在作品中融合民間傳說、史詩、神話與當代波蘭生活景致，融合現實與魔幻的書寫風格，反映出波蘭人民的日常生活及世界觀。
朵卡萩自陳小說書寫是出自一種尋根的企盼，探求自我的根源，好能安於現實之中。
1980年朵卡萩就讀於華沙大學主修心理學，畢業後曾在外省擔任臨床醫師，後來轉而從事寫作，不忘自認是榮格的信徒，常以這位心理學大師的理論來激發自己文學創作的靈感。1989年出版第一本作品——詩集《鏡中城市》，四年後首部小說《書人的旅程》問世，博得廣泛的好評。而最讓她聲名大噪的是1996年出版的《太古和其他的時間》，前者與《收集夢的剪貼簿》先後獲得波蘭權威文學大獎「尼刻獎」（Nike）；2018年以小說《雲遊者》獲得曼布克國際文學獎的肯定。
朵卡萩受到評論界的肯定與廣大讀者的喜愛，2018年榮獲最高榮譽諾貝爾文學獎肯定。評審讚言：「她在敘事想像上充滿百科全書般的熱情，代表著一種跨越邊界的生活方式。」
譯者簡介
易麗君
女，1934年生。任教於北京外國語大學，培養大量波蘭語人才。對波蘭文學的論譯著已逾五百萬字。1984年獲波蘭人民共和國文化功勛獎章，1997年獲波蘭共和國文化功勛獎章，2000年獲波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勛章。
袁漢鎔
男，1933年生。1960年畢業於波蘭華沙大學數學物理系，獲碩士學位。與易麗君合譯波蘭長篇文學小說《火與劍》、三卷長篇小說《洪流》、《太古和其他的時間》等。
目錄
收集夢的剪貼簿
夢
瑪爾塔
如此這般
新魯達廣播電台
馬雷克・馬雷克
夢
小汽車日
阿摩斯
豌豆
腔棘魚
關於皮耶特諾的旅遊指南
弗拉蒙利納1
蘑菇性
Ego dormio et cor meum vigilat1
舍瑙的庫梅爾尼斯傳
庫梅爾尼斯生平的開端
庫梅爾尼斯的童年
初到本篤會修道院
開始見習修行準備獻身天主的時期
庫梅爾尼斯逃進山中的荒野在那裡受到魔鬼的誘惑
庫梅爾尼斯使卡爾斯堡的康拉德的孩子們恢復了健康
庫梅爾尼斯醫治染病的靈魂和由於心靈空虛而帶來的痛苦
庫梅爾尼斯艱難走到修道院發願修行
庫梅爾尼斯的父親強行接女兒回家
庫梅爾尼斯遭到自己父親不光彩的劫持和禁閉
庫梅爾尼斯在被禁錮中祈禱
庫梅爾尼斯的奇蹟
魔鬼再度到來和它的三次誘惑
庫梅爾尼斯遭受折磨和殉難
結尾
做假髮的女人
邊界
彗星
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
母雞、公雞
夢
網路中的夢
忘卻
德國人
彼得・迪泰爾
大黃
宇宙進化論
誰寫出了聖女傳，他是從那兒知道這一切的
書信
大麻做的糕點
網路中的夢
星曆表
火
誰寫出了聖女傳，他是從那兒知道這一切的
青草過敏
弗蘭茨・弗羅斯特
他的妻子，他的孩子
酸奶油燜毒蠅菌的方法
瑪爾塔，她的死亡模式
氣味
庫梅爾尼斯《歡樂》中的幻景
聖體節
夢
怪物
雨
水災
釘子
未卜先知者
占卜種種
二手人
白色
七月的滿月
聽
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
夢
酸奶油拌令人發愁的牛肝菌
熱浪
詞語
埃戈・蘇姆
悲傷和比悲傷更糟的感覺
網路中的兩個小夢
剪頭髮
瑪爾塔創造了類型學
府邸
我的府邸
屋頂
刀具匠
森林轟然崩塌
帶鋸子的人
埃戈・蘇姆
半生在黑暗中度過
蘑菇
用馬勃菌製作甜點
是誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
尾聲
蘆薈
篝火
感謝上帝──波蘭人
錫盤子
保母
刀具匠們的讚美詩
尋寶
大理花──天竺牡丹
重複、發現
毒蠅菌蛋糕
他和她
沉默
她和他
「後來他們怎麼樣了？」在月蝕之前，Ｒ這麼問道。
月蝕
瑪爾塔的甦醒
在頂樓上整理
新魯達
締造者
拯救機
我們走，我說，明天是萬聖節
從天空預測
閱讀有感 故事即位置──鬍子少女及其他 張惠菁
