菁英體制的理念──成功是來自個人能力與努力，不是世襲！
但曾經的公平正義如今卻成為假象，
社會菁英壟斷財富與優勢，
貧富不均擴大、中產階級向下沉淪、菁英階層自虐崩潰，
社會對立、敵意一觸即發，
馬科維茨教授深刻地描述菁英體制的陷阱，
在全員崩潰之前，必須啟動自救！
 
耶魯大學著名的法學教授丹尼爾‧馬科維茨以其革命性的論點抨擊菁英體制虛假的承諾。
 
「凡努力者皆有機會成功」即將成為神話？在菁英體制演進的同時，社會菁英形成一個全新的壓迫性階層，不僅壟斷了所得、財富與權勢，同時把持了產業、公共榮譽與個人尊嚴。菁英體制將中產階級排除在社經利益之外，同時還號召菁英們集體進行一場維護其階層的毀滅性競賽。
 
菁英社會的不公對所有人都沒有好處，M型社會中的兩端互相仇視敵對。政治投機分子更利用這股氛圍見縫插針：
 
「一群擅於煽動民心的政治人物透過指責政府機構的腐敗與攻擊脆弱的外來者，點燃中產階級的怒火。他們承諾，藉由這些攻擊行為，恢復有如神話般的黃金時代。川普總統（已於2021年1月下台）宣稱只要放棄法治與將數以百萬計的非法勞工與家庭趕出國境，就可以「使美國再次偉大」。奈傑‧法拉吉（Nigel Farage，英國脫歐黨黨魁）表示只要封閉與歐盟間的邊界，英國就可以重拾獨立與自尊。德國民粹主義分子則是尋求「恢復德國輝煌的千年歷史」，並且指責安格拉‧梅克爾（Angela Merkel）准許難民進入是背叛國家的行為。」
 
馬科維茨教授以20年的時間完成本書，不只帶領大家認清菁英體制的貽害，並提出解方，從「教育」與「工作」著手，期讓社會可以回歸民主的公平正義並兼顧公益，只有全民攜手並進才能擺脫菁英體制的陷阱。
 
「菁英體制的陷阱」重點介紹：
＊第一部「菁英體制與其不滿」：敘述菁英體制的缺失，它所形成的階級將大多數人排除在外，同時又為少數人帶來傷害。
＊第二部「菁英體制如何運作」：描述菁英體制的運作是如何進行社會與經濟的操作──在所得、教育與工作等方面。解釋菁英體制的發展方式是如何造成競爭優勢的不合理，以及對中產階與菁英階層帶來傷害。
 
＊第三部「新貴族」：揭開菁英體制的面具──顯露其新貴族階級的本質。菁英體制宣稱自己公平博愛，將個人利益與公共利益相結合，以及提倡自由與機會均等。然而在現實中，菁英體制所形成的社經失衡卻背叛了它的原則與價值。
 
＊我們該怎麼辦？馬科維茨教授指出通往改革的兩條道路，從教育與工作著手，開創民主平等的新局。

 

作者簡介
 
丹尼爾·馬科維茨（Daniel Markovits）
 
耶魯大學法學院的法學教授，也是耶魯大學私法研究中心的創始主任。
 

譯者簡介
 
王曉伯
 
曾任職國內主要財經媒體國際新聞中心編譯與主任多年，著有《華爾街浩劫》、《葛林史班：全世界最有權力的央行總裁》（合著），譯作包括《我們為什麼要上街頭？》、《海森堡的戰爭》、《小王子的寶藏》、《向領導大師學激勵》、《群策群力的領導智慧》、《光天化日搶錢：稅賦如何形塑過去與改變未來？》等。

專文推薦　成功的詛咒：評《菁英體制的陷阱》／張鐵志
導論
第一部　菁英體制與其不滿
第一章　菁英革命
第二章　菁英體制的傷害
第三章　階級戰爭風雨欲來
第二部　菁英體制如何運作
第四章　工作中的富人
第五章　菁英繼承
第六章　晦暗與光鮮的工作
第三部　新貴族
第七章　全面分裂
第八章　不均擴大有如滾雪球
第九章　菁英主義的迷思
結論　我們該怎麼辦？
致謝
圖表
圖一：各所得階層平均每週工時（十年移動平均線）
圖二：所得貧困、消費貧困，所得分配最高百分之一者的所得占比（五年移動平均線）
圖三：高、中、低所得間的長期比率（五年移動平均線）
圖四：美國所得分配最頂端、底部，以及吉尼係數（五年移動平均線）
圖五：依據所得與教育水平的教育支出比率（五年移動平均線）
圖六： 90 ／ 50 與 50 ／ 10 所得百分數的閱讀與數學成績差距
圖七：金融部門ＧＤＰ占比、就業人口占比，以及相關所得比率與教育差距，一九四七年至二○○五年（五年移動平均線）
圖八：常規工作與非常規工作技能就業人口比率變化
圖九：根據教育水準的所得區塊（平滑曲線）
圖十：所得分配底部百分之九十之平均所得、人均消費與債務（十年移動平均線）
圖十一：技能與教育投資之收益
圖十二：子女所得超過父母的機率
表一：菁英階層與中產階級對子女教育投資的比較
表二：菁英遺產總值之計算
版權頁