學英文10年，仍無法開口說出合宜的英文？
讀寫沒問題，卻說不出如母語人士般流暢的英文？
 
第一本專門為口語溝通打造的文法書
語言學大師透過深入淺出的完整說明，搭配大量例句
帶你用英文精準溝通
 
本書適合：
1. 想針對各種場合使用正確英文的人
2. 想用英文準確表達自己，並正確理解英美母語人士的人
3. 想說出母語人士般精準流暢英文的人

本書特色
 
特色1：實用語法建議搭配真實例句，大師級作者教你精準溝通
語言學家Geoffrey Leech鑽研英語文法逾40年，本書歷經三次修訂，內容與時俱進，即使放在今日依然實用。書中說明英語語法的細微差別如何影響溝通，並搭配選自朗文語料庫 (Longman corpus) 的真實情境例句，幫你精準使用英文。It’s quite warm. 和 It’s rather warm. 兩句意思相同，但所使用的副詞不同，要傳達的弦外之音便完全不同：前者是正向的，後者偏向負面不耐煩。
 
特色2：真正能幫助口語溝通的英語語法經典
市面上文法書大多針對考試條列規則，例句多半無法運用在生活中，與實際溝通遙不可及。但文法的本質從發音、用字、句子到語調層面，皆與傳遞訊息與情感的實際溝通息息相關。在問句使用any 或some，可以暗示甚至左右對方說出自己想要的答案。比起疑問句，使用語調上揚的直述句更能加強語氣，或凸顯與對方的親切感 (但也比較不禮貌！)。
 
特色3：完整說明書面/口語英語差異，點出口語英文才有的語法特點
英語有各種變體，如美式/英式，正式/非正式，書面/口語英語等，跟書面英語比起來，口語對話顯得隨興沒有系統，但實際上，口語英語也有自己的語法特點。many與 a lot意思相同，但前者較正式，而a lot常見於非正式英語；縮寫形式是較不正式的英文；分詞構句是正式英語的常見句型；省略關係代名詞who其實較常見於不正式用法。本書是第一本系統化探討這些英語變體之間差異的書，幫助你根據不同情境場合，說出精準合宜的英語。
 
特色4：照顧學習者需求，系統化索引建立完整觀念
全書內容分成747個學習重點，透過即時索引，讀者能立即翻找到相關概念，建立完整語法系統，後方也提供完整索引隨時查找。
 
各界推薦（以姓名筆畫排序）
 
黃玟君｜台灣科技大學應用外語系副教授
廖柏森｜《英文研究論文寫作》作者、台師大翻譯所教授
賓狗單字｜Podcast〈聽新聞學英文〉主持人
Claire倉庫的女人｜自媒體創作者、TESOL認證ESL教師
Ricky 英語小蛋糕｜英語學習YouTuber、多益名師
 

作者簡介
 
Geoffrey Leech
 
知名語言學家，鑽研英語文法逾40年，為語言學界大師，於倫敦大學學院、英國蘭開斯特大學擔任語言學系教授，教授當代語言學，為蘭開斯特大學名譽教授。
 
Jan Svartvik
 
瑞典隆德大學英語系教授，知名語言學者。
 
兩人應用語言學著作無數，曾合著《A Comprehensive Grammar of the English Language》。
 
譯者簡介
 
賴鈺榮
 
師範大學英語系畢業。熱愛翻譯工作，熱衷探索文字，喜歡閱讀歷史、推理類書籍。譯有《英語字彙力：用1400個詞彙打造精準溝通力》。
 
丁宥榆
 
台灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯，熱愛文字工作，現為自由工作者，以翻譯書籍、文章為主，並協助校潤、編輯事宜。譯有《全美最強教授的17堂論文寫作必修課》等書。

書名頁
目錄
中文版推薦序01：文法的本質，其實是為了溝通／廖柏森
中文版推薦序02：利用這本書，把英語掌握到淋漓盡致！／賓狗單字
中文版推薦序03：對於在乎發音語調的讀者，本書是寶貴資源／Ricky英語小蛋糕
作者序
本書符號說明
Part 1 使用指南
01 簡介
02 本書架構
03 英語的各種變體
04 口頭與書面英語的比較
05 語調
06 音標說明
07 英語在區域上的使用差異：美式和英式
08 使用層級：英語的正式與非正式層級
Part 2 溝通式英語語法
單元A 概念
01 具體名詞：指稱物體、物質和材質
02 具體和抽象名詞
03 數量
04 特指和泛指用法：the、a/an、零冠詞
05 表達名詞之間的關係
06 意義上的限定和非限定
07 時間、時態和狀態
08 指明時間
09 持續時間：for、over、from...to
10 頻率
11 地點、方向和距離
12 情態、方式和工具
13 理由、原因和目的
14 條件與對比
15 程度
16 角色、標準和觀點
17 比較
18 除了還有，除此之外與限制
19 談論主題：about和on
單元B 資訊、事實和信念
01 直述句、疑問句和答句
02 省略資訊
03 轉述直述句和問句
04 否定與肯定
05 同意與不同意
06 事實、假設語氣和保持中立
07 表達不同程度的可能性
08 對事實的態度
單元C 心情、情緒與態度
01 透過言詞強調情緒
02 傳遞情緒
03 表達意願的強度
04 傳達准許和義務
05 影響他人
06 友善的溝通交流
07 呼格
單元D 話語中的意義
01 轉折連接詞
02 連接子句和句子
03 「用途廣泛」的連接方式
04 交叉指稱和省略
05 傳達與強調資訊
06 語序和重點
Part 3 文法要點A–Z
Adjective patterns 形容詞的形式
Adjectives 形容詞
Adjective or adverb? 形容詞或副詞？
Adjectives as heads 以形容詞做為中心詞
Adverbials 類副詞
Adverbs 副詞
Apposition 同位語
Articles 冠詞
Auxiliary verbs 助動詞
Clauses 子句
Cleft sentences 分裂句
Commands 命令句
Comment clauses 評論子句
Comparison 比較
Complements 補語
Concord 一致性
Coordination 對等連接
Demonstratives 指示詞
Determiners 限定詞
Exclamations 感嘆句
Gender 性別
Genitive 所有格
Interrogatives 疑問詞
Introductory it 引導性的it／虛主詞it
Introductory there 引導性的there／虛主詞there
Irregular verbs 不規則動詞
Main verbs 一般動詞
Nationality words 國籍用語
Negation 否定
Nominal clauses 名詞子句
Noun phrases 名詞片語
Number 數
Numerals 數詞
Objects 受詞
Operators 作用詞
Passives 被動語態
Personal and reflexive pronouns 人稱及反身代名詞
Phrasal and prepositional verbs 片語動詞和介系詞動詞
Plurals 複數
Postmodifiers 後置修飾語
Premodifiers 前置修飾語
Prepositional phrases 介系詞片語
Prepositions and prepositional adverbs 介系詞和介副詞
Pronouns 代名詞
Pronunciation of endings 字尾發音
Proper nouns and names 專有名詞和名稱
Quantifiers 數量詞
Questions 疑問句
Reciprocal pronouns 相互代名詞
Relative clauses 關係子句
Sentences 句子
Some-words and any-words some-和any-字詞
Spelling changes 拼寫變化
Subjects 主詞
Subjunctives 假設語氣
Subordination 從屬連接
Verb patterns 動詞句型
Verb phrases 動詞片語
Word-classes 詞類
Zero 零
版權頁