中國共產黨決心要以其自身的形象來重塑這個世界。

　　該黨對民主沒有興趣，只在意要跟西方進行激烈的意識形態鬥爭，將世界予以分化為兩個陣營：一個是可以爭取過來的對象，另一個則是敵人。許多政治與商業菁英已經被他們拉過去了，其餘的人還在考慮是否要接受與魔鬼交易。

　　透過巨大的經濟實力與秘密的影響力工程，中國正在削弱全球性的組織、積極買收個別企業、威脅從藝術到學術的表達自由。在此同時，西方國家的情報組織則越來越擔心中國對各國資訊設施的入侵。

　　《黑手》一書結合了詳盡的研究與獨特的洞見，揭穿中國共產黨試圖顛覆世界的計畫，以及該黨對民主所造成的威脅。我們已經忽略太多警訊，是時候要清醒過來了。

作者簡介

克萊夫．漢密爾頓（Clive Hamilton）

　　英國薩塞克斯大學發展學研究所博士，現任澳洲查爾斯史都華大學應用哲學與公共倫理中心哲學教授，也是澳洲政府的氣候變化局成員、公共政策研究智庫澳洲研究院的創辦人，經常出現在澳洲媒體上參與公共政策辯論，是澳洲著名的公共知識分子；除此之外，也是英國牛津大學、美國耶魯大學、法國巴黎政治學院的訪問學者。2017年出版《無聲的入侵》（Silent Invasion）詳述中國對澳洲的滲透，自此開始投入研究中國銳實力如何影響西方的自由民主制度。

馬曉月（Mareike Ohlberg）

　　美國哥倫比亞大學東亞學系碩士、德國海德堡大學漢學博士。專事研究中國的數位政策以及中國共產黨如何對全球施展影響力。曾任職於柏林墨卡托中國研究中心，現擔任德國馬歇爾基金會亞洲計畫資深研究員。博士論文的主題是〈中國的大外宣〉，著有〈威權進擊：回應中國對歐洲日漸增強的政治影響力〉報告（合著），並於紐約時報、新蘇黎世報及其他歐洲媒體撰寫專文。

譯者簡介

梁文傑

　　台大政治系、政研所畢業後，前往英國就讀倫敦政經學院博士班。現任民進黨中常委、台北市中山大同區議員，譯有《索樂文報告》、《出賣中國》、《中東心臟》、《奧運的詛咒》、《意外的和平》等書。

目錄
中文版推薦序 銳實力是自由開放社會的敵人
 吳介民 │中研院社會學所研究員
中文版序
前言 Preface
[1]中共的野心何在　An overview of the CCP’s ambitions
[2]列寧式政黨走向世界　A Leninist party goes out to the world
中共的冷戰心態
「大外宣」
黨的統治
統一戰線
多重頭銜和多塊牌子
人民的朋友和敵人
百分之五法則及沉默外交
中共的工作程序
[3]中心地區的政治菁英：北美洲 53　Political elites at the centre: North America
交朋友
可悲的麥家廉
在華府的影響力
白宮
對敵工作部
加拿大的北京菁英
[4]中心地區的政治菁英：歐洲　Political elites at the centre: Europe
政黨外交
拉攏歐洲
歐中友好小組
英國的四十八家集團
義大利的轉向
攏絡法國菁英
中國在德國的朋友
[5]邊緣地區的政治菁英　Political elites on the periphery
地方層級的工作
馬斯卡廷的有趣案例
好用的市長們
一帶一路在德國「農村」的支持者
姊妹市
[6]黨企複合體　The Party-corporate conglomerate
黨與企業
大富豪同志
美國的「全球化富豪」
華爾街的太子黨
中共在倫敦金融城
形塑經濟觀點
以商逼政
一帶一路戰略
藉一帶一路掌控話語權
[7]動員華僑　Mobilising the Chinese diaspora
僑務：海外華人工作
統戰：操作方式和組織架構
中國人民對外友好協會
國務院僑務辦公室
中國人民政治協商會議
中國和平統一促進會
威脅與騷擾
華人參政
英國的華人參政
[8]間諜圈　The ecology of espionage
影響與間諜
中國的間諜機構
召募手段
智庫和研究單位
千人計畫
專家團體
西方大學中的解放軍科學家
網路攻擊與帶風向
華為案
[9]媒體：我們姓黨　Media: ‘Our surname is Party’
媒體話語權
黨高於一切
全球性媒體
幫中共調整宣傳的西方人
跨越防火長城
借船出海
合作協議
中文媒體
買船出海
外國媒體的自我審查
[10]文化作為戰場　Culture as battleground
政治文化
保利文化
中國藝術基金會
文化壟斷
打壓文化偏離
電影和戲劇檢查
馬克思主義的藝術文化觀
[11]智庫及思想領袖　Think tanks and thought leaders
吃共產黨的飯
透過香港
中共的錢在布魯塞爾
其他施壓方式
輿論製造者
中共國內智庫的擴張
[12]思想管理：中共在西方大學中的影響　Thought management: CCP influence in Western academia
大學作為政治戰線
孔子學院
直接施壓
自我審查
財務依賴
重塑中國研究
大學合作
學術出版
[13]重塑全球治理　Reshaping global governance
多邊主義的踐行者
把聯合國中國化
把台灣趕出國際舞台
中國警察全球執法
輸出北京對「恐怖主義」的定義
設立平行和假性的多邊組織
有中國特色的人權觀
輸出「互聯網主權觀」及新技術標準
後記 Afterword
銘謝 Acknowledgements
譯名對照
版權頁