本書著重多元文化中的門徒養成，幫助門訓者學習去發掘多元文化中可與聖經連結的語境和方法，更進一步啟發他們能在文化處境中忠於聖經地教導門徒，從轉化門徒的生命。

　　作者整理過去在跨文化領域的研究，搜羅各地實例，深入分析討論，隨頁有豐富的側欄補充，並於每章尾聲設計門徒活動，將您所學的知識刻劃入骨；附錄亦有為教師預備的教學活動。本書如同作者將一根傳福音的釣竿送到讀者手中，讓他無論何往，都能在各文化中自然地引入聖經真理，使萬民作主的門徒。

名人推薦

　　新加坡神學院教務部長——盧家正
　　中華福音神學院學務長——許南盛

作者簡介

杰沐恩 博士

　　常年投注在跨文化宣教領域，其教導過的課程包含跨文化研究、跨文化實用課程、布道、植堂、門徒訓練、社區發展等。

　　1992到2001年，他舉家抵非洲迦納，參與教會拓殖，主責挖井計畫，並在當地聖經學院教導教會拓殖。

　　2005年，獲Asbury Theological Seminary的跨文化研究博士學位，同年，在Sioux Falls Seminary任跨文化研究教授及Wesley House of Study的主任。往後至今出版了大量學術文章及書籍，其中包括《非洲諺語揭示文化中的基督教》（African Proverbs Reveal Christianity in Culture，中文暫譯）。

推薦序二 門徒訓練需要榜樣
致謝
前言
第 1 章 我們是怎麼陷入這屬靈的泥沼中？
第 2 章 令我們困住的問題
第 3 章 什麼是跨文化門徒訓練？
第 4 章 比文字更有力的象徵符號
第 5 章 儀式將意義深刻入骨
第 6 章 處境化的過程──量身訂做的褲子最合身
第 7 章 故事要生動地描繪 不是說出來就好了
第 8 章 諺語勝過千言萬語
第 9 章 音樂、舞蹈與戲劇──我們成為我們所哼唱的
第 10 章 整全的門徒訓練連結話語和行為
第 11 章 對後現代族群的門徒訓練
結論
附錄 A 教師的就任儀式
附錄 B 教學活動
參考書目