蟬聯80年童書暢銷榜
上市一月內銷售百萬冊
改編成百老匯舞台劇、迪士尼電影、日本動畫

 

小說創作於1913年，幾乎一夜之間暢銷全美――第一次發行就超過百萬冊！它不僅影響了美國民眾的生活，也影響了世界各國民眾的生活，甚至Pollyanna一詞也收入字典，意思是「過分樂觀的人」。

 

在逆境中充滿愛與喜悅的故事
推薦給國小到國中學生，就算沮喪，也要想辦法開心

 

十一歲失去父母的波麗安娜不得不去投靠唯一的親人――家境富裕、過了適婚年齡還沒結婚的波麗姨媽。可是姨媽非常冷漠嚴肅，一點也不喜歡波麗安娜，不僅讓她睡在灰暗長黴的小閣樓，希望眼不見為淨，離自己越遠越好，還不時地懲罰她。

後來整個小鎮上的人發現，這個可憐的小孤女個性非常樂觀，跟她在一起，連生病、孤僻、悲傷的人都會受到她的影響，對生活重新燃起希望。到底這股不可思議的力量源自何處？原來是波麗安娜的父親在生前教她玩的「開心遊戲」，透過遊戲，父親要她學會無論面對什麼困難，都要找到開心的理由，保持樂觀向上的生活態度。

開心遊戲取代了父母，像守護神一樣，陪伴波麗安娜從小孩到大人，度過無數的難關，甚至原本富有的姨媽因為投資失利，變得一貧如洗。面對萎靡不振的姨媽，已經二十歲的波麗安娜意識到自己長大了，必須扛起責任，想辦法賺錢養家。再度面臨貧窮的生活，波麗安娜依然不改樂觀本色，努力在逆境中找到開心的理由，最後也為自己找到了幸福。

 

作者簡介 |

愛蓮娜．霍奇曼．波特（1868－1920）

美國著名兒童文學作家，以短篇故事與小說創作為主。最著名的作品是一九一三年出版的《波麗安娜》（Pollyanna）與其續集《波麗安娜長大了》（Pollyanna Grows Up）。

 

譯者簡介 |

劉芳玉

畢業於東吳大學英國語文學系，目前為專職譯者，已出版譯作包括《自行車訓練聖經》、《氣功跑步》。

 

蔡欣芝

政大外交系畢業，就讀於輔仁大學翻譯所中英組。

第一部
01　波麗小姐
02　老湯姆和南西
03　波麗安娜來了
04　閣樓上的小房間
05　遊戲
06　責任問題
07　波麗安娜被處罰了
08　波麗安娜的探視
09　神祕的先生
10　史諾太太的驚喜
11　幫吉米找新家
12　遊說婦女勸助會
13　在潘道頓森林裡
14　只是一塊肉凍
15　奇爾頓醫生
16　紅玫瑰和蕾絲披肩
17　「就像一本書」
18　三稜鏡
19　意料之外
20　更驚人的發現
21　問題解決了
22　布道詞與薪柴箱
23　一場意外
24　約翰．潘道頓
25　等待遊戲
26　半開的門
27　第二次拜訪
28　那個遊戲以及玩遊戲的人
29　一扇敞開的窗戶
30　一切包在吉米的身上
31　新姨丈
32　波麗安娜的來信
第二部
33　黛拉說出心聲
34　一些老朋友
35　一劑波麗安娜
36　那個遊戲與卡魯夫人
37　波麗安娜散步去
38　傑瑞伸出援手
39　一位新朋友
40　傑米
41　精心策畫
42　墨菲家的巷子
43　卡魯夫人大感驚訝
44　專櫃後的故事
45　等待與勝利
46　吉米與嫉妒
47　波麗姨媽的驚覺
48　期盼波麗安娜的歸來
49　波麗安娜回來了
50　調適問題
51　兩封信
52　付費的客人
53　夏日時光
54　夥伴
55　綁在兩根棍子上
56　吉米的醒悟
57　波麗安娜與開心遊戲
58　約翰．潘道頓
59　波麗安娜沒有玩遊戲的一天
60　吉米與傑米
61　吉米與約翰
62　約翰．潘道頓解開僵局
63　許多年後
64　新阿拉丁神燈
版權頁