我的窗外，開滿了黃蟬花－是花而又非花，在風中撲閃如蟬翼的黃蟬花。這真可以說是一種有色而又有聲的花呢，它的聲音，有如飽含著感情的蟬嘶，只有心靈才可以聽到的悠悠蟬嘶。如果說那?黃的、自梵谷的畫上借來顏色的花，是小小的太陽，那拖著尾音的淒切的蟬聲，就是李賀詩中繫日的長繩了……
－窗外的黃蟬

作者簡介

張秀亞(1919-2001)

　　河北人。輔仁大學西洋語文學系畢業，後考入史學研究所。曾任重慶「益世報」編輯，臺灣靜宜大學、輔仁大學教授，講授翻譯及現代文學課程廿五載。十四歲即開始寫作，著譯作品達八十餘種，2005年《張秀亞全集》出版。曾獲首屆「中山文藝獎」，首屆「中國文藝協會散文獎」，婦聯會首屆長詩獎，亞洲作家協會終身成就等多種獎項。作品多篇被選入臺灣、香港、新加坡等地之國中教科書及大學教材中。《北窗下》、《三色菫》、《牧羊女》、《湖上》、《曼陀羅》、《凡妮的手冊》、《湖水秋燈》等書均暢銷一時。由於其譯著及作品對中西文化交流貢獻卓著，2001年8月2日，美國國會特將這位我國作家之生平事蹟，列入美國國會記錄，其錄音、作品、相片、手跡等，亦為美國國會圖書館及各大學圖書館、海峽兩岸文學館永久珍藏。

卷一 深情
父與女
風雨中
寫給小若瑟
慈母
秋燈
生命的長流中洄瀾與浪花
溫情
卷二 愛好大自然
月依依
窗外的黃蟬
楚辭及水薑花的聯想
卷三 文友與書
大龍河畔的尋夢者
溫熱的小手
淺藍的郵簡──寄沈櫻
郁達夫及其〈遲桂花〉
牧羊女‧牧笛‧我
小花與茶
自古城到山城
迴旋曲 ──《藍與黑》的外在與內在的世界
靜夜回想 ──凌叔華與我