本書特色
用字淺顯易懂
生活化的用字與表達法，文字流暢不艱澀，充分享受閱讀英文小說的樂趣。

情節引人入勝
幽默逗趣的情節設計，從字裡行間了解美國文化，貼近美國青少年的生活。

插圖生動有趣
令人莞爾一笑的生動插畫，增加閱讀樂趣，提升學習效果。

怪咖少女事件簿1：明星中學初體驗
14歲的妮琪今年升八年級，託老爸的福轉到明星學校私立薇思中學就讀。剛到新環境的她一心想成為眾人的焦點，沒想到自己的置物櫃竟然就在全校最受歡迎的金髮美女麥肯絲旁邊，這下可好了，大家的目光都在麥肯絲身上，根本沒有人注意到她。

一年一度的「前衛藝術比賽」即將展開，很有美術天分的妮琪當然不會錯過這個成名的大好機會，卻也因此和奪冠呼聲最高的麥肯絲正面槓上，而且兩人居然還喜歡上同一個男生布藍登，這下子樑子真是愈結愈大了。

因為擔任圖書館志工，妮琪認識了好友克蘿伊和柔伊，和布藍登的感情也慢慢升溫，漸入佳境的生活卻因為手繪刺青事件變了調。妮琪和好友冷戰，又意外毀了藝術比賽的作品，甚至還被麥肯絲羞辱。一連串的打擊讓妮琪再也受不了而決定轉學，卻在辦理轉學手續那天發現了一個驚人的事實……。

怪咖少女事件簿2：失控的萬聖節派對
再三個禮拜就是眾所期待的萬聖節派對。麥肯絲跟大家吹噓說布蘭登會跟她一起參加舞會，沒想到卻被布蘭登拒絕，惱羞成怒的她決定辭去籌備委員會主席一職，還煽動其他成員退出，把爛攤子留給清潔組的妮琪、克蘿伊和柔伊。

為了賺取零用錢，妮琪答應到妹妹布莉安娜的舞蹈教室幫忙，將在芭蕾舞班的萬聖節派對上扮成老鼠先生帶遊戲。在此同時，布蘭登突然邀請妮琪當他的舞伴。又驚又喜的妮琪為了和布蘭登共度美好的夜晚，說什麼都不讓舞會泡湯，於是硬著頭皮接下籌備委員會主席的工作。

在眾人的努力下，舞會終於可以如期舉行。妮琪打算以茱麗葉的裝扮出席，不知情的克蘿伊和柔伊卻特地做了三人的垃圾袋姊妹裝。妮琪不忍辜負死黨的好意，又不想穿著垃圾袋裝出現在布蘭登面前，進退兩難的她做出了史上最瘋狂的決定……。

怪咖少女事件簿3：超級星光大道
薇思中學年度才藝比賽即將展開，第一名將獲得當紅電視節目的試鏡機會和全額獎學金。妮琪和死黨克蘿伊、柔伊打算組隊參加，沒想到死對頭麥肯絲從中作梗，威脅妮琪如果不退出比賽，讓克蘿伊和柔伊加入她的舞團，就要將妮琪的「祕密」公諸於世。

近來學校蟲子肆虐，校長打電話請妮琪的爸爸到校一趟。妮琪不想讓同學知道她就是「瘋狂除蟲先生」的女兒，決定不告訴老爸電話留言的事，還跟校長說老爸很忙，要他另請高明。原以為一切都搞定了，卻突然收到學校寄來的學費帳單。
繳不出學費就會被踢出薇思中學，無路可退的妮琪只得重回才藝比賽，想辦法贏得獎學金。無奈大部分好手都被麥肯絲吸收了，只有三個特立獨行的樂手入團，沒想到他們個個實力堅強，加上「神祕鼓手」的加持、克蘿伊和柔伊最後一刻加入，「我愛怪咖」樂團順利成軍！

年度才藝比賽終於要到了，滿心期待的妮琪卻在比賽前一天收到主辦單位的通知，表示「我愛怪咖」因資格不符、不得參賽。這到底是怎麼一回事？難道又是某人搞的鬼？

怪咖少女事件簿4：搶救情人大作戰
妮琪與布蘭登的感情在才藝比賽後急速升溫，熱愛動物的布蘭登邀請妮琪一起到「動物中途之家」做義工，替小動物拍攝宣傳照片。為了多和布蘭登相處，妮琪決定定期去幫忙，沒想到卻傳來動物之家因為經費短缺即將關門的消息，更糟的是，布蘭登可能因此被迫離開薇思中學。

薇思中學年度壓軸活動「冰上佳節溜冰義演」即將登場，參加者將獲得3,000美元的捐款，幫助自己所屬的慈善團體。為了讓動物之家繼續運作，妮琪和死黨克蘿伊、柔伊決定組隊代表動物之家參加義演，但她們忽略了一個重要的事實：妮琪根本不會溜冰……

動物之家究竟會不會關門大吉？布蘭登到底能不能繼續留在薇思中學？面對死對頭麥肯絲頻頻攪局、搗蛋鬼老妹布莉安娜狂扯後腿，這次妮琪是否能突破重圍、順利度過難關？

怪咖少女事件簿5：專欄作家奮鬥記
在死黨克蘿伊、柔伊的慫恿下，妮琪半夜溜到死對頭麥肯絲的家展開「衛生紙大惡搞」。原以為神不知鬼不覺，卻被麥肯絲逮個正著，甚至拍照存證。

妮琪心儀的布蘭登即將舉辦生日派對，妮琪和好友皆受邀參加，唯獨情敵麥肯絲沒有被邀請。為了參加派對，麥肯絲要妮琪想辦法幫她弄到邀請函，不然就要把妮琪等人的惡作劇公諸於世，登在校刊上。

為防止麥肯絲輕舉妄動，妮琪決定加入校刊社，監視她的一舉一動。原本妮琪屬意的職缺是排版美編，卻陰錯陽差變成諮詢專欄「無所不知小姐」的主筆，幫助全校師生解決生活上大大小小的問題。她誠懇的建議和幽默的文筆使得「無所不知小姐」一夕爆紅，諮詢信件如雪片般飛來，該專欄也成為校刊最受歡迎的單元。

怪咖少女事件簿6：追愛少女向前衝
學校的情人舞會敲鑼打鼓地展開，這次的主題是──女孩邀男孩！妮琪眼見機不可失，打算邀約心儀對象布蘭登。布蘭登卻不斷爽約、頻頻傳送莫名其妙的簡訊。更過分的是，他甚至在校園內貼滿妮琪醜歪歪的海報。難道妮琪錯看他，布蘭登不過是個豬隊友？

除了極有可能成為薇思中學唯一壁花外，妮琪還要面對她最恐懼的惡夢──游泳課。這學期老師居然要全班同學一口氣通過三項游泳測驗，但妮琪卻只能用狗爬式在兒童池裡吃力划水。

內憂外患夾擊的妮琪，這下真的需要一點奇蹟了……

作者簡介
Rachel Renée Russell

在美國密西根州Saint Joseph市長大。《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 是她第一部正式出版的作品，書中情節大多來自她自己和兩個女兒中學時期的生活經驗，圖畫則由她與女兒Erin及Nikki共同完成。

《怪咖少女事件簿》上市不久即登上《紐約時報》和《今日美國報》暢銷書排行榜，並獲得美國童書協會「兒童評選最愛童書獎」和全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名。全系列在全球銷售超過4,500萬冊，售出36國版權、翻譯成36種語言。

Rachel的正職是律師，但比起寫訴狀她更喜歡寫作和畫畫。平時除了寫書之外也喜歡蒔花弄草，現在和一隻可愛的約克夏一起住在維吉尼亞州。

譯者簡介
陳宏淑

國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為臺北市立大學英語教學系副教授，專長為翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學服務多年，英語教學經驗豐富，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。

妮琪的日記所屬聲明_英文
書名頁
RACHEL RENÉE RUSSELL 作品
ACKNOWLEDGMENTS
About the Author
譯者的話
專業推薦
題獻
SATURDAY, AUGUST 31
MONDAY, SEPTEMBER 2
TUESDAY, SEPTEMBER 3
WEDNESDAY, SEPTEMBER 4
THURSDAY, SEPTEMBER 5
FRIDAY, SEPTEMBER 6
SATURDAY, SEPTEMBER 7
SUNDAY, SEPTEMBER 8
MONDAY, SEPTEMBER 9
TUESDAY, SEPTEMBER 10
WEDNESDAY, SEPTEMBER 11
THURSDAY, SEPTEMBER 12
FRIDAY, SEPTEMBER 13
SATURDAY, SEPTEMBER 14
MONDAY, SEPTEMBER 16
TUESDAY, SEPTEMBER 17
WEDNESDAY, SEPTEMBER 18
THURSDAY, SEPTEMBER 19
FRIDAY, SEPTEMBER 20
SATURDAY, SEPTEMBER 21
MONDAY, SEPTEMBER 23
TUESDAY, SEPTEMBER 24
WEDNESDAY, SEPTEMBER 25
THURSDAY, SEPTEMBER 26
FRIDAY, SEPTEMBER 27
SATURDAY, SEPTEMBER 28
SUNDAY, SEPTEMBER 29
MONDAY, SEPTEMBER 30
TUESDAY, OCTOBER 1
WEDNESDAY, OCTOBER 2
THURSDAY, OCTOBER 3
FRIDAY, OCTOBER 4
SATURDAY, OCTOBER 5
MONDAY, OCTOBER 7
TUESDAY, OCTOBER 8
WEDNESDAY, OCTOBER 9
THURSDAY, OCTOBER 10
中文翻譯
妮琪的日記所屬聲明_中文
8 月 31日 星期六
9 月 2 日 星期一
9 月 3 日 星期二
9 月 4 日 星期三
9 月 5 日 星期四
9 月 6 日 星期五
9 月 7 日 星期六
9 月 8 日 星期日
9 月 9 日 星期一
9 月 10 日 星期二
9 月 11日 星期三
9 月 12 日 星期四
9 月 13 日 星期五
9 月 14 日 星期六
9 月 16 日 星期一
9 月 17 日 星期二
9 月 18 日 星期三
9 月 19 日 星期四
9 月 20 日 星期五
9 月 21 日 星期六
9 月 23 日 星期一
9 月 24 日 星期二
9 月 25 日 星期三
9 月 26 日 星期四
9 月 27 日 星期五
9 月 28 日 星期六
9 月 29 日 星期日
9 月 30 日 星期一
10 月 1 日 星期二
10 月 2 日 星期三
10 月 3 日 星期四
10 月 4 日 星期五
10 月 5 日 星期六
10 月 7 日 星期一
10 月 8 日星期二
10 月 9 日星期三
10 月 10 日星期四
版權頁