「日本來的青木由香」加上「我們可愛的台灣」

青木由香，一個超「哈台」的東洋女生，藉著迷人繪圖與幽默的文字，她要告訴你台灣最真實奇怪的美好……

這本由青木親自寫作、翻譯、繪圖、設計的圖文書，就是她寫給台灣和生活在台灣她深愛的台灣人的情書。書中生動活潑的描寫了她在台灣的生活情境和觀察，一個哈台的日本人，告訴你她眼中的台灣，還有台灣和日本的文化大不同。

大部分的文章都是從她在電腦雜誌Mac Power和ASCⅡ PLUS雜誌裡的專欄改寫而來，這兩個專欄原是以日文寫作，向日本讀者介紹她在台灣的生活和在發現的怪玩意兒，像日本讀者介紹台灣。

青木將這些文章重新改寫，將讀者重設為台灣人，分享她在台灣生活三年的在地經驗。透過她的描繪，日常的食衣住行，甚至唱KTV、喝喜酒這些我們習以為常的日常生活情事，都有了不同以往的的新發現。

作者簡介

青木由香
1972出生於日本神奈川縣。4歲開始學畫畫，9歲開始畫油畫，後進入多摩美術大學攻讀染織科，同時開始於47個國家窮困旅行。
1994年參加團體展，在惠比壽展出。1995年於東京銀座展出染色作品二人展「每天都是星期天」。1997年在愛知縣展出「布的溫度」。
2002年來到台灣旅行兩次後，決定來台學習腳底按摩，從此開始在台灣的生活。2003年sars襲台，回日本三個月。2004年再度來到台灣，開始在日本的多處雜誌包括《MacPower》中介紹在台灣的生活。
2005年4月於永康街「一票人」畫廊展出水墨畫展「春之展」。
2005年12月《奇怪ㄋㄟ---一個日本女生眼中的台灣》由布克文化出版。
2006年4月架設「台灣一人觀光局」個人網站。
2006年10月《台灣你好本子---可以跟台灣人成為朋友的指南手冊》由JTB Publishing出版。
2007年7月《麻煩ㄋㄟˋ---給台灣人的日本人使用說明書》由大塊文化出版。
2008年3月《台灣你好本子》中文版由大塊文化出版。
2009年 主持「台灣一人觀光局」電視節目於JET台播出。

譯者簡介

黃碧君
輔仁大學日文系、日本東北大學碩士。現定居東京近郊。喜歡逗貓、遛狗、散步、思考、閱讀。譯有《幻想圖書館》、《跟媽媽去旅行》、《魔女圖鑑》、《奇怪ㄋㄟ》、《麻煩ㄋㄟ》、《台灣你好本子》等書。

譯序
自序
台灣的夏天
破曉的shopping road
戶外運動風景
空氣和水
垃圾嘉年華
寶島風光
健康食品店
義大利麵警察
推薦台灣製日式商品
台灣女孩與日本女孩
台灣人和套子
和台灣人一起去KTV
台灣人走路的方式
關於廁所的故事
台灣的新聞
醫院
台灣人成分分析
和台灣人的約定
台灣人的金錢觀
令我羨慕的不怕死的台灣人
都是AV惹的禍
大同電鍋
Food Fight
結婚儀式
成為台灣人的一天