在這座城市裡，沒有人不認識他，卻也沒有人真的認識他。
即使身為一起出生入死的冒險者夥伴，利瑟爾回想起來，劫爾就像一個讓人摸不透的謎團。
他總是穿著一襲黑衣，來去如風，神秘如暗影。他身懷絕技，恣意遊走天涯，有如無根的浮萍，到處追尋刺激。
但擅長隱藏身世的他，卻萬萬沒想到，在慶祝建國四百年的宴會上，竟然會遇到「那個人」。劫爾的臉色瞬間變得鐵青──
「好久不見，我的弟弟。」

作者簡介：
岬（Misaki）
為了避免忘記待辦事項而買了手帳，卻連自己有手帳這件事都忘記了。
廁所的月曆是這種人唯一的救贖。
 
繪者簡介：
さんど（sando）
第四集的封面別出心裁地以劫爾為主角！
今年也請多多指教！
 
譯者簡介：
簡捷
師大翻譯所畢業，現為自由譯者。譯有《往復書簡 初戀與不倫》、《溫和且堅定的正向教養2》、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等十餘冊英日文小說與實用書籍。這一集最難譯也最有感情的是西翠。
信箱：CCChien.trans@gmail.com

本文
版權頁