海盜、藏寶圖、無人島傳說
驚險刺激的海洋冒險故事！

海上冒險危機重重：酷熱、疾病、無人島……
狡詐多變的海盜 X 聰明又富冒險精神的少年

百餘年來最富盛名的海洋冒險小說！

 

作者簡介 |

原著作者／羅伯特・史蒂文生   Robert Louis Stevenson，1850～1894

英國蘇格蘭詩人、作家。父親祖父均為知名的燈塔設計師與工程師，史蒂文生自他們身上遺傳了熱愛冒險與海洋的性格，然而比起建造燈塔，體弱多病的史蒂文生更為父祖輩口中的島嶼、海岸上的傳奇所著迷。加上從小臥病在床時，照顧他的奶媽時常讀聖經、唸各種故事與詩給他聽，也為史蒂文生的想像力與語文能力打下基礎。長大後的史蒂文生為尋找適合休養身體的地方而四處旅行，熱愛海洋的他甚至有三年的期間以船為家，造訪多個東太平洋島國，最後也是在他薩摩群島的家中，走完四十四年的生命旅程。

史蒂文生自二十三歲起在報章雜誌上發表作品，創作多部長短篇小說、散文、詩、旅行記等等，其中代表作《金銀島》、《化身博士》的出版使他揚名全世界，同時也受到海明威、納博克福等名作家的肯定。

 

日文版譯寫／阿部知二

東京大學英文系畢業，英美文學家。最早將《白鯨記》引進日本的翻譯家，亦翻譯多部兒童文學作品。

譯者簡介 |

游若琪

遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，翻譯兒童文學是多年來的夢想。《金銀島》的動畫是童年的回憶，發財夢人人都有，但是冒險還是算了吧！譯有《魯賓遜漂流記》、《阿爾卑斯的少女》、《從來沒有人懂我，可是每個人都喜歡我：愛因斯坦101則人生相談語錄》等，以及漫畫與輕小說多部。

總導讀　打開世界文學經典，進入生命的另一個層次！／蔡幸珍
前言　因一張地圖得到啟發的名作
寫給美國紳士 奧茲．奧斯朋
寫給正考慮要不要買下這本書，猶豫不決的人：
第一部　老船長
出現在「班波提督」的老船長
「黑狗」現身又消失
黑色通牒
船長的衣物箱
瞎子的末路
船長的文件
第二部　船上的廚師
前往布里斯托
在「望遠鏡酒館」
火藥與武器
出航
在蘋果桶中聽到的話
作戰會議
第三部　陸地上的冒險
冒險的開端
第一擊
被放逐在島上的人
第四部　要塞
為何要棄船──從這裡開始是利弗希醫生的口述
小船沉了──延續利弗希醫生的敘述
第一天的戰鬥──延續利弗希醫生的敘述
要塞的警衛隊──自此開始是吉姆的敘述
西爾法的使命
敵人的攻擊
第五部　海上的冒險
展開海上冒險的來龍去脈
隨著退潮
皮製小船的流浪
卸下海盜旗
伊斯雷爾．漢茲
八印銀幣
第六部　西爾法船長
身處敵陣
又見黑色通牒
短暫的自由
尋寶──夫林特的嚮導
尋寶──林中的聲音
西爾法船長的失勢
這一刻終於來臨
男孩們，我們都曾是吉姆．霍金斯／鄭宇庭
《金銀島》閱讀學習單
版權頁