一個賺錢成癮，卻不愛花錢的操盤天才，如何以一人之力撼動美國金融市場，
造成讓全球財經專家百思不得其解的「閃電崩盤」？
在這噬人的逐利場上，他究竟是金融犯罪的主謀，或只是幕後操盤高手的替罪羔羊？

2010年5月6日星期四，全球金融市場無預警瞬間直墜，道瓊指數在5分鐘之內暴跌600多點，市場瞬間蒸發了一兆美元，創下歷史性的紀錄。全世界財經專家、政府官員、調查單位都在問同一個問題：到底發生了什麼事？

2015年4月，倫敦期貨交易員納凡德．薩勞在爸媽家遭到逮捕，有關當局聲稱他就是閃電崩盤的始作俑者，美國政府要求將他引渡至國內受審，最高可求處380年的刑期。嫌犯落網原本值得慶賀，然而這起逮捕事件卻引發了軒然大波。

如果美國政府說的是實話，為什麼花了這麼多年才採取行動？為什麼之前所有的官方調查報告，皆未懷疑有人在操弄市場？所謂的「罪魁禍首」又是怎麼騙過所有的交易程式、演算法和人工智慧？難道一個人光靠著個人電腦和網路連線，就可以顛覆世界，引發這麼大的災難？

獲獎財經調查記者范恩以高潮迭起的敘事，層層揭開這起金融史上最受爭議的神祕事件，犀利點出在10年後的今日，科技突飛猛進，全球金融體系卻更加脆弱。而在追求獲利的戰場上，注定輸給交易程式的散戶，未來還可能面臨更加嚴重的衝擊，我們準備好了嗎？

國外讀者盛讚

★很少有書會讓我忍不住一口氣看完，這本就是其中之一。

★這本書太精采了，即使我對市場一竅不通，也看得津津有味！

★非虛構文學的經典之作！事實證明，法律根本追不上科技發展的速度，納凡德．薩勞就只是個犧牲者！

★這本書太令人沉迷了，它讓上床睡覺成為一件哀傷的噩耗！

★我從事期貨交易超過20年，這本書呈現了一個血淋淋的事實：個體戶就像是局外人，永遠都是輸家；而市場內的大機構永遠都是贏家。

★這本書描繪了一個天賦異稟的天才交易員，和竭力滿足大眾嗜血渴望的美國政府。值得一讀再讀。

作者簡介

連恩．范恩（Liam Vaughan）

《彭博商業週刊》倫敦資深調查記者，耕耘財經商業圈超過10年，擅長描繪緊湊刺激的金融世界。

2013年，范恩率領報導團隊，揭露了操縱每天五兆美元外匯市場的國際陰謀，引發橫跨三大洲的調查，最後包括摩根大通、花旗集團、巴克萊銀行以及瑞銀集團等銀行，總共被處以100億美元的罰款。范恩因其卓越的調查報導，於2013年獲頒「溫考特獎」（Harold Wincott award）最佳財經報導，2014年更得到財經新聞界最高榮譽「羅布獎」（Gerald Loeb prize）的肯定。

他的首部作品《魔鬼交易員：震驚世界的利率欺詐案始末》（The Fix: How Bankers Lied, Cheated and Colluded to Rig the World’s Most Important Number）於2017年出版，分析倫敦銀行同業拆款利率（LIBOR）醜聞，包括《星期日泰晤士報》《衛報》等英國媒體都曾大幅報導。

本書是他的第二部作品，尚未出版便備受矚目，並即將改拍為電影，由《貧民百萬富翁》男星戴夫．帕托（Dev Patel）領銜主演與擔任執行製作，並由《攻敵必救》話題編劇強納森．培雷拉（Jonathan Perera）改編劇本。

譯者簡介

葉妍伶

英國愛丁堡大學翻譯碩士。矽谷創業家、Girls in Tech台灣分會會長。譯有《頂尖名校必修的理性談判課》《能量七密碼》《壓力更少，成就更多》《泛工業革命》（合譯）《五星級溝通術，你的成功巨浪》《暢銷書密碼》等，以及諾拉．羅伯特和史蒂芬．金等多位作家的作品。

Email: reneeinterprets@gmail.com。

目錄
作者簡介
譯者簡介
各界好評
序　曲
第一幕
Chapter 1 在壓力之下表現良好
Chapter 2 豪賭小子
Chapter 3 爛貨
Chapter 4 操盤首部曲
Chapter 5 機器人崛起
Chapter 6 一個時代的終結
Chapter 7 操盤二部曲
Chapter 8 幌騙的簡史
Chapter 9 量身訂做的功能
Chapter 10 崩盤
第二幕
Chapter 11 後續
Chapter 12 大發利市
Chapter 13 塵埃落定
Chapter 14 思想犯罪
Chapter 15 改造演算法
Chapter 16 財神降臨
Chapter 17 「吳明士」
Chapter 18 嫌疑人1號
Chapter 19 白麵包與芝商所
Chapter 20 心戰遊戲
第三幕
Chapter 21 納凡德，錢呢？
Chapter 22 #釋放納凡德
Chapter 23 一切都成空
Chapter 24 認罪
Chapter 25 神鬼交鋒
尾　聲
作者的話
致　謝
版權頁