純真溫暖的小天使海蒂分享愛與幸福的故事
日本動畫大師宮崎駿、高畑勳合作
電視動畫影集《小天使》原著

 

不論命運如何安排，總是勇敢忍受悲傷，
無私分享著她的愛與富足。
純真善良猶如天使的海蒂，帶來令人感動的幸福奇蹟。

 

我的第一套世界文學──在故事裡感受冒險、正義與愛

★ 精選二十四冊、橫跨世界多國的文學經典名著。

★ 由日本兒童文學名家以生動活潑的現代語言為兒童編譯改寫。

★ 由兒童繪本作家、親子共讀推廣者蔡幸珍老師撰寫總導讀，帶領孩子徜徉在文學的國度裡，培養觀察力、想像力與同理心，奠定創作的基礎。

★ 針對每本名著不同主題，邀請名家撰寫專欄「我與世界名著OOOO的第一次相遇」，分享最初的閱讀感動。

★ 附有詳細注釋，補充當地歷史民情等背景知識、難字注音、成語解釋，可讀性與知識性兼具。

★ 附有多幅精美彩頁，感受故事氛圍。

★ 附故事場景地圖，建構整體觀。

★ 讀後Q&A，幫助整理思緒，表達感想。

★ 開本易於攜帶、翻閱，版面活潑、字體適中。

 

作者簡介 |

喬安娜．史畢利

Johanna Spyri，1827～1901年

瑞士兒童文學作家，以生動描寫人物與風景而聞名。自小在宗教詩人母親的教養下耳濡目染。婚後成為家庭主婦，將心力投注在丈夫兒子上，沒想過要成為作者的她，五十多歲時，因牧師朋友的鼓勵，於丈夫主辦發行的《瑞士聯邦報》上發表作品，受到熱烈好評，開啟了寫作生涯。畢生寫作約五十部作品，其中《阿爾卑斯山的少女》是為最著名的代表作。

 

日文版譯寫 |

池田香代子

一九四八年生於東京，自東京都立大學人文學部德國有學系畢業後，留學德國愛爾朗根大學，為日本活躍的德國文學家、翻譯家、散文家及社會運動者。譯有《全譯經典 格林童話》、《夜與霧》等。

譯者簡介 |

游若琪

遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，翻譯兒童文學是多年來的夢想。自從小時候看過《阿爾卑斯山的少女》的動畫，對於烤起司土司、用木碗盛裝奶油濃湯有莫名的憧憬。譯有《魯賓遜漂流記》、《從來沒有人懂我，可是每個人都喜歡我：愛因斯坦101則人生相談語錄》等，以及漫畫與輕小說多數。

總導讀　打開世界文學經典，進入生命的另一個層次！／蔡幸珍
前言　以希望開創的和諧世界
前往山上的爺爺家
爺爺的家
山上牧場
彼得的奶奶
接二連三的客人，以及……
盡是稀奇的事
管家羅德曼小姐的煩躁
大混亂
史聖明先生
老夫人
鬧鬼
夏日傍晚，上山去
星期天的鐘聲
山上的貴客
德爾弗利村的冬季
遠方的朋友
山上小屋的克拉拉
出乎意料的大事
珍重再見
我最喜愛的《阿爾卑斯山的少女》／新井一二三
《阿爾卑斯山的少女》閱讀學習單
版權頁