尋訪歷史，跨海渡洋
從鐵路史洞悉改變中的東亞人群移動與交流
超過160張照片，20幅精美地圖，還原百年前鐵道歷史
日本嚴重缺貨，一書難求！

火車，在航空與公路交通尚未發達，缺乏長距離移動方式的二十世紀初，不管是政府治理國家，或是人們往來各地，都是不二首選。當時，積極擴張海外疆域的大日本帝國，也在轄下的臺灣、朝鮮、滿洲（中國東北）、樺太（庫頁島）、南洋群島，鋪設廣大的鐵道網絡，穩固帝國的統治。與此同時，普羅大眾也利用這些便捷的鐵路，四處旅行，漫遊於東亞地區。

作者小牟田哲彥蒐集豐富的圖像資料，透過輕鬆的筆觸，介紹當時日本海外鐵道發展的歷史，並且描繪當時日本人海外旅行的體驗。他們一樣考慮有哪些觀光名勝？出入境手續？旅遊安全須知？每個地區也擁有獨特風格的車站、以及風俗民情，呈現相當有特色的旅途風光。搭配本書豐富的歷史照片和地圖，讓人彷彿穿越時空，化身為奔走於火車月台的旅客，踏上一場精采的鐵路之旅。

作者簡介

小牟田 哲彦

一九七五年出生於東京。早稻田大學法學部畢業。筑波大學研究所商業科學研究科企業法學專攻課程修畢。專業領域為日本及東亞地區的近現代交通史及鐵路的相關研究及文藝活動，發表過許多遊記作品及論文。平成七年（一九九五年）完成日本國內全部JR路線乘坐體驗約兩萬公里。在全世界七十餘國搭乘過鐵路列車，總長度超過八萬公里。

著有《鐵馬想奔馳──搭乘南北韓分斷鐵路》（鉄馬は走りたい──南北朝鮮分断鉄道に乗る）、《亞洲鐵道之謎與不可思議》（アジアの鉄道の謎と不思議）、《鐵道與國家──「我田引鐵」的近現代史》（鉄道と国家─「我田引鉄」の近現代史）等。日本文藝家協會會員。

譯者簡介

李彥樺

一九七八年出生。日本關西大學文學博士、臺灣東吳大學日文系碩士。鑽研翻譯理論多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

推薦序　暢遊歷史的時空旅人
前言　前往「外地」的鐵路旅行手冊
繁體中文版序　屬於臺灣人的鐵路旅行
概說　關於「外地」的基礎知識
CH1　臺灣的鐵路旅行
臺灣 01　臺灣的鐵路概況
臺灣 02　日本統治時期的臺灣觀光發展
臺灣 03　前往臺灣的路徑
臺灣 04　向日本統治下的臺灣邁出第一步
臺灣 05　臺灣的鐵路旅行與使用語言
臺灣 06　遍布臺灣的各種鐵路網
臺灣 07　奔馳在臺灣島上的著名列車
臺灣 08　在臺灣輕鬆旅行的划算車票
臺灣 09　探訪臺灣鐵路著名景點
CH2　朝鮮的鐵路旅行
朝鮮 01　朝鮮的鐵路概況
朝鮮 02　日本統治時期的朝鮮觀光發展
朝鮮 03　前往朝鮮的路徑
朝鮮 04　朝鮮的出入境情況
朝鮮 05　與日本本地之間一度陷入混亂的時差
朝鮮 06　朝鮮旅行的匯兌問題
朝鮮 07　朝鮮的鐵路旅行與使用語言
朝鮮 08　朝鮮各地多采多姿的鐵道路線
朝鮮 09　馳騁於朝鮮地區的招牌列車
朝鮮 10　在朝鮮輕鬆旅行的划算車票
朝鮮 11　探訪朝鮮鐵路著名景點
CH3　關東州的鐵路旅行
關東州 01　關東州的鐵路概況
關東州 02　前往關東州的路徑
關東州 03　在關東州旅行的技巧
關東州 04　關東州的鐵道路線
CH4　滿洲的鐵路旅行
滿洲 01　滿洲的鐵路概況
滿洲 02　滿洲的觀光發展
滿洲 03　旅行時的治安問題
滿洲 04　前往滿洲的路徑
滿洲 05　不需要護照的外國：滿洲
滿洲 06　停在相同月臺的列車卻有時差現象
滿洲 07　鐵路旅客必須掌握好幾種曆制
滿洲 08　滿洲國統一貨幣前的兌幣技巧
滿洲 09　滿洲的鐵路旅行與使用語言
滿洲 10　肩負開拓滿洲與聯繫歐亞重任的滿洲各線
滿洲 11　跨越萬里長城的日本鐵道路線
滿洲 12　奔馳於滿洲大地的著名列車
滿洲 13　在滿洲輕鬆旅行的划算車票
滿洲 14　探訪滿洲鐵路著名景點
CH5　樺太的鐵路旅行
樺太 01　樺太的鐵路概況
樺太 02　前往樺太的路徑
樺太 03　在樺太旅行的技巧
樺太 04　樺太的鐵路景點
CH6　南洋群島的鐵路旅行
南洋群島 01　不為人知的南洋群島鐵路
南洋群島 02　南洋群島的旅行導覽
南洋群島 03　塞班島、天寧島、羅塔島鐵路
南洋群島 04　帛琉群島的鐵路
【主要參考文獻一覽】（依出版年排列）