★知日必讀、旅日必備的日本文化百科圖鑑★
★學習日本語最有感、最實用、最賞心悅目的工具書★
★文化專業X日語專業，打造日文閱讀力！★

‧壽司餐盒裡的綠色隔片、盛裝蕎麥湯的容器竟然都有專屬的名稱？
‧婚禮上新娘穿的叫做「白無垢」，那新郎穿的黑色和服又叫做什麼？
‧「迴遊式」與「淨土式」的日本庭園到底怎麼區分？
‧名叫「曲げわっぱ」的日本傳統木片便當盒是什麼形狀？
‧你知道日本新年必備的「門松」和「鏡餅」的由來嗎？

不退流行的日本文化名詞，可學習又可珍藏。符合臺灣人語言學習的需求，深入日本文化核心的學習法，讓語言學習不再枯燥乏味，不會發生開不了口的窘境！不論日常生活或職場對話，有了文化名詞的知識，一開口就有內涵！

本書囊括日本的飲食、服飾、建築、節慶、傳統藝能、生活用品等六大主題，透過精美圖解與翔實解說，讓你用最簡潔易懂的方式認識各領域中近千項日文名詞，除了中文、日語和羅馬拼音對照外，更詳細介紹名詞背後的內涵與知識，讓你知其一更知其二，不僅加深對日本的認識，更能累積日文實力！

本書特色

★全彩精美插圖，重現日常生活中的日本元素，理解日本文化更有感！
★從「文化」學日語，擺脫死背單字的壓力！

作者簡介

服部幸應 Hattori Yukio

料理研究家。
學校法人服部學園．服部營養專門學校理事長．校長。

市田ひろみ Ichida Hiromi

服飾評論家．散文作家。
現經營「京遊學舍」，並擔任日本和裝師會會長等職務。

山本成一郎 Yamamoto Seiichiro

建築師。
早稻田大學理工學研究科（研究所）建設工學畢業。
2001年成立山本成一郎設計室。

譯者簡介

周若珍

日文教師，日文翻譯。對教育充滿熱忱，並從事各領域的口筆譯工作。
深愛動物，支持以領養代替購買，以結紮代替撲殺。
FB粉絲頁「なるみの楽しい日本語教室」：facebook.com/narumi.nihongo

目次
和食
會席料理
前菜（先付／付出し）
湯品（椀盛／椀物）
生魚片（向付／造り／刺身）
燒烤料理（焼物）
燉煮料理（煮物／炊き合せ）
油炸料理（揚物）．下酒菜（強肴／進肴）
白飯（ご飯）．味噌湯（止椀）．醬菜（香の物）
水果（水菓子）．甜點（甘味）
經典料理
味噌鯖魚（鯖の味噌煮）
滷金眼鯛（金目鯛の煮付け）
鰤魚燉蘿蔔（鰤大根）．滷鯛魚頭（鯛の兜煮）
筑前煮（がめ煮）．燉海帶芽竹筍（若竹煮）
天婦羅（天ぷら）．乾粉炸（唐揚げ）．吉利炸／西炸（フライ）
竹輪．魚板（蒲鉾）．半片（はんぺん）
豆渣（おから／卯の花）．芝麻豆腐拌蔬菜（白和え）
什錦豆腐丸（雁擬き／飛竜頭）
味噌烤豆腐（味噌田楽）
壽喜燒（すき焼き）．涮涮鍋（しゃぶしゃぶ）
章魚燒（たこ焼き）．御好燒（お好み焼き）
玉子燒（だし巻き玉子／玉子焼き）
蒲燒鰻魚（鰻の蒲焼）．白燒鰻魚（鰻の白焼）
親子蓋飯（親子丼）．什錦魚板蓋飯（木の葉丼）
土瓶蒸（土瓶蒸し）．茶碗蒸（茶碗蒸し）
麵食
烏龍麵（うどん）．麵線（そうめん）
棊子麵（きしめん）．油麵（中華めん）
蕎麥麵（蕎麦）
蕎麥冷麵（せいろ蕎麦／ざる蕎麦）
蕎麥豬口杯（蕎麦猪口）．辛香佐料（薬味）．蕎麥湯壺（湯桶）
炸豆皮麵（きつね／たぬき［大阪］）
天婦羅花麵（たぬき［関東］／はいから［関西］）
生蛋麵（月見）．山藥泥麵（山かけ／とろろ）
壽司
壽司料（タネ／ネタ）．醋飯（しゃり）
隔片（ばらん）．醬油碟（手塩皿／おてしょう）
茶（上がり）
握壽司（にぎり寿司）
軍艦卷（軍艦卷き）．壽司卷（細巻き）
玉子燒（玉子／玉）．甜薑片（がり）
鮪魚（鮪）
鯛魚（鯛）
鰤魚（鰤）
比目魚鰭邊肉（平目のえんがわ）
竹筴魚（鰺）
秋刀魚
蝦（海老）
蝦蛄
干貝（帆立）
血蛤（赤貝）
烏賊
章魚（蛸）
星鰻（穴子）
河豚生魚片（てっさ）
鮭魚卵軍艦卷（イクラ軍艦巻き）
飛魚卵軍艦卷（飛び子軍艦巻き）
海膽軍艦卷（ウニ軍艦巻き）
蟹膏軍艦卷（蟹みそ軍艦巻き）
鮪魚卷（鉄火巻き）．小黃瓜卷（かっぱ巻き）
粗壽司卷（太巻き）．手卷（手巻き寿司）
豆皮壽司（稻荷寿司）．押壽司（押し寿司）
關東散壽司（ちらし寿司［関東］）
關西散壽司（ちらし寿司［関西］）
高湯材料
柴魚（鰹節）．昆布
小魚乾（鰯の煮干し）．乾香菇（干し椎茸）
辛味蔬菜與辛香料
妻（つま）．劍（けん）．辛香料（辛み）．天盛（天盛り）
吸口．湯料（椀種）
湯妻（椀づま）．湯底（吸地）
山葵．薑（生姜）．茗荷
山椒嫩葉（木の芽）．蔥芽（芽葱）．防風
青紫蘇（大葉／青紫蘇）
紫蘇穗（穂紫蘇）．紫蘇花穗（花穂紫蘇）
青紫蘇芽（青芽）．紅紫蘇芽（紫芽）
青香橙（青柚子／青柚）
臭橙（かぼす）．醋橘（すだち）
香橙（黄柚子）．香橙皮（へぎ柚子）．香橙皮絲（刻み柚子）
松葉香橙皮（松葉柚子）
山野菜
油菜花（菜の花／花菜）．楤木芽（たらの芽）
薤白（野蒜）．萱草
食用土當歸（山独活）．筆頭菜（土筆）
蕨菜（蕨）．紫萁（薇）
和菓子
黑糖蜜豆（餡蜜）．紅豆湯（善哉）
羊羹．金鍔糕（金鍔）
山藥饅頭（薯蕷饅頭）．紅豆大福（豆大福）
車輪餅（今川焼き／大判焼き／回転焼き）
銅鑼燒（どら焼き）／三笠）．最中
金平糖．有平糖
落雁糕（落雁）．松風燒（松風）
季節性和菓子
花瓣餅（花びら餅）．鶯餅
艾草餅（草餅／蓬餅）．櫻餅（桜餅）
落文（落とし文）．紫陽花金團（紫陽花金団）
紅豆涼圓（葛饅頭）．水［有平糖］
萩餅（萩の餅／おはぎ）．吹寄菓子（吹き寄せ）
亥子餅（亥の子餅／玄猪餅）
雪餅
茶
煎茶．玉露．抹茶
焙茶（焙じ茶）／番茶
玄米茶．莖茶（茎茶／雁が音）
酒
日本酒
燒酎（焼酎）．泡盛
和食調味料
食器
瓷器
青瓷（青磁）．白瓷（白磁）
青花瓷（染付）．彩瓷（色絵）
伊萬里燒（伊万里焼）／有田燒（有田焼）
清水燒（清水焼）．九谷燒（九谷焼）
陶器
織部燒（織部焼）．志野燒（志野焼）
信樂燒（信楽焼）．伊賀燒（伊賀焼）
常滑燒（常滑焼）
備前燒（備前焼）／伊部燒（伊部焼）
萩燒（萩焼）．唐津燒（唐津焼）
器皿
方盤（四方皿／角皿）
長盤（長皿）．平長盤（俎板皿）
小深碗（向付）．深圓盤（なます皿）
提缽（手付鉢）．單口缽（片口）
三瓣缽（割山椒）．漆碗（塗椀）
方木盤（八寸）．輪箱（曲げわっぱ）
飯桶（飯櫃／おひつ）
鐵酒壺（燗鍋）．朱杯．杯臺（杯台）
窄口酒壺（徳利／銚子）
酒壺墊（徳利袴／銚子袴）
小酒杯（猪口／杯）．大酒杯（ぐい呑み）
茶具
茶壺（急須）．茶碗（茶碗／湯吞み）
茶托（茶托／托子）．茶筒
茶匙（茶匙／茶箕）．降溫碗（湯冷まし）
抹茶專用茶具
抹茶茶碗．茶棗（薄茶器／棗）
茶刷（茶筅）．茶杓
烹調用具
生魚片刀（柳刃／正夫）．魚刀（出刃）．菜刀（菜切）
研磨缽＆研磨杵（擂り鉢＆擂り粉木）．炒芝麻鍋（胡麻煎り）
磨泥器（鬼おろし）．鯊魚皮磨泥器（鮫皮おろし）
飯勺（杓文字）．湯勺（玉杓子／おたま）
雪平鍋（行平鍋）．內蓋（落とし蓋）
玉子燒煎鍋（卵焼き器）．蓋飯鍋（親子鍋）
筷子
柳筷（柳箸／祝い箸）．盛盤筷（盛箸）
利休筷（利休箸）．烏樟筷（黒文字）
青竹筷（青竹の箸）
使用筷子的禁忌
傳統節慶
正月（1月）
門松．鏡餅
注連繩裝飾（注連飾り）
三種吉祥菜（祝い肴三種／三つ肴）
年菜（御節料理／祝い重）
年糕湯（雑煮）．屠蘇酒
人日節（1月7日）
七草粥
水芹（せり）．薺菜（なずな）．鼠麴草（ごぎょう）
繁縷（はこべら`）．寶蓋草（ほとけのざ）
蕪菁（すずな）．白蘿蔔（すずしろ）
節分（2月3日左右）
撒豆子（豆まき／追儺／鬼やらい）
惠方卷（恵方巻き）
柊枝魚頭（柊鰯）
上巳節／桃花節／女兒節（3月3日）
蛤蜊湯（蛤のお吸い物）．菱餅
雛米菓（ひなあられ）
犬筥（犬筥／御伽犬）．燭臺（雪洞）
端午節／兒童節（5月5日）
鯉魚旗（鯉のぼり）
粽子（粽）．柏餅
夏季解厄（6月30日）
過茅草圈（茅の輪くぐり）
水無月
七夕（7月7日）
竹葉掛飾（笹飾り）
麵線（素麺）
五色線（願いの糸／五色の麻苧）
盂蘭盆節／盂蘭盆會（陰曆7月15日左右）
迎火（迎え火）
精靈馬（精霊馬）．素食（精進料理）
十五夜賞月／中秋節／芋名月（陰曆8月15日）
賞月擺飾（月見飾り）
重陽節（9月9日）
茱萸袋．菊香棉（菊の被綿）
菊花酒（菊酒）．栗子飯（栗ご飯）
除夕（12月31日）
跨年蕎麥麵（年越し蕎麦／つごもり蕎麦）
白朮祭（おけら詣り）
和服
和服各部位名稱
襟（衿）
裝飾襟（重ね衿／伊達衿）．袖．袂
端折（おはしょり）．下襬（裾）
掛襟（掛衿／共衿）．掛襟下襬（衿先）．袖長（裄）
袖管（袖付）．袖襬（振り）．袖管開口（身八つ口）
前片（前身頃）．衽．衣襟下襬（褄／褄先）
內襯（八掛／裾回し）
和服的種類
留袖
振袖
訪問服（訪問着）
付下（付け下げ）
素色和服（色無地）
碎花紋和服（小紋）
絣織和服（絣）
浴衣
腰帶的種類
袋帶（袋帯）．名古屋帶（名古屋帯）
半幅帶（半幅帯）．角帶（角帯）／博多帶（博多帯）
腰帶的綁法
太鼓結（太鼓結び）．肥雀結（ふくら雀）
文庫結（文庫）．貝口結（貝の口）
腰帶的裝飾品
腰帶繩（帯締め［丸組．平組］）．腰帶撐（帯揚げ［正絹．総絞り］）
腰帶繩飾（帯留め）
和服的內襯
長襯衣（長襦袢）．貼身襯衣（肌襦袢）
半襟（半衿）．衣襟固定帶（伊達締め）
腰帶支撐板（帯板）．腰帶枕（帯枕）
分趾襪（足袋）
鞋類
草履．兩齒木屐（駒下駄）
斜齒木屐（のめり／千両）．薄草履（雪駄）
搭配和服的隨身物品
束口袋（巾着）
大束口袋（合切袋／信玄袋）
包袱巾（風呂敷）．手拭巾（手拭い）
涼扇（夏扇）
喜扇（祝儀扇／白扇）
喪扇（不祝儀扇／喪扇）
茶扇（茶席扇／茶扇子）
舞扇（舞扇子／舞扇）
參加茶會時的隨身物品
帛紗（帛紗／袱紗）
帛紗袋（帛紗挟み／数寄屋袋）
點心籤＆懷紙（菓子楊枝＆懐紙）
顏色名稱
洗朱．紅色
唐紅色（唐紅色／韓紅色）
胭脂色（臙脂色）．黃丹（黄丹）．弁柄色
香色．山吹色．鶯色
萌蔥色（萌葱色／萌黄色）．若竹色．淺蔥色（浅葱色）
藍色．縹色（縹色／花田色）．藤色
江戶紫（江戸紫）．利休鼠．鈍色
傳統紋樣
鱗紋（鱗）．檜垣紋（檜垣）．網編紋（網代）
龜甲紋（亀甲）．六角籠目紋（籠目）．麻葉紋（麻の葉）
紗綾紋（紗綾形）．箭羽紋（矢羽根）．七寶紋（七宝繋ぎ）
立波紋（立涌）．雷紋（雷）．波浪紋（青海波）
條紋
千條紋（千筋）．萬條紋（万筋）．細條紋（大名筋）
粗條紋（棒縞）．不規則條紋（矢鱈縞）．波紋（よろけ縞）
格紋
棋盤格紋（市松模様）．障子格紋（障子格子）
三線格紋（三筋格子）
弁慶格紋（弁慶格子）．菱格紋（業平格子）
翁格紋（翁格子）
家紋
五三桐花紋（五三ノ桐）．蔦紋（蔦）．桔梗紋（桔梗）
鳳蝶紋（揚羽蝶）．圓框劍與酢漿草紋（丸に剣片喰）
圓框九片竹葉紋（丸に九枚笹）
圓框菱形四目紋（丸に隅立四ツ目）
圓框三柏紋（丸に三ツ柏）
圓框橘紋（丸に橘）
圓框交叉鷹羽紋（丸に違い鷹羽）
圓框梅鉢紋（丸に梅鉢）．圓框橫木瓜紋（丸に横木瓜）
婚禮服飾
白無垢
打掛．掛下
文金高島田．末廣扇（末広）
紋付羽織袴
家紋（紋）．羽織．白流蘇羽織繩（羽織紐［白房付き］）
騎馬袴（馬乗袴）
神社、佛寺服飾
【僧侶的服裝】　袈裟．直裰（直綴）．中啟（中啓）作務衣
【神官的服裝】　狩衣．烏帽子　差袴／切袴．笏
【巫女的服裝】　緋袴．上指線（上指糸）．白衣
傳統活動服飾
【力士的服裝】　化妝兜襠布（化粧回し）
【行司的服裝】　直垂．侍烏帽子　軍扇（軍配団扇）
【祭典的服裝】　頭帶（鉢巻）．袢纏　分趾鞋（地下足袋）．草鞋　肚兜（腹掛け）．股引
日本的時代劃分
傳統藝能
能劇服飾
【女性裝束】　唐織．摺箔．假髮帶（鬘帯）
【舞者裝束】　長絹．縫箔．胸繩（胸紐） r菊綴
【武將裝束】　法被．厚板 　半切．細腰帶（腰帯） r梨子打烏帽子
【老人裝束】　水衣．尉髪
能劇面具
小面．深井
瘦女（痩女）．姥
翁／白式尉．般若
飛出．大癋見
能劇舞臺
主舞臺（本舞台）．階梯（階）
廊道（橋掛り）．觀眾席（見所）
【主舞臺】　鏡板．仕手柱（シテ柱）　脇柱（ワキ柱）．目付柱 笛柱
【廊道】　一之松（一の松）．二之松（二の松）　三之松（三の松）
揚幕［能劇］
囃子方．地謠（地謡）
後見．大道具（作り物）．切戶口（切戸口）
能劇樂器
太鼓
笛／能管
小鼓
大鼓
雅樂服飾
【襲裝束】　袍．半臂．指貫 踏懸．絲鞋（糸鞋）．鳥甲
【蠻繪裝束】　表袴．下襲　卷纓冠（巻纓冠）．緌（老懸）
【別裝束】　裲襠．裲襠腰帶（当帯）　陵王面．牟子
雅樂樂器
篳篥．雅樂笙（笙）
高麗笛．龍笛
雅樂箏（楽筝）．義甲（爪）
雅樂琵琶（楽琵琶）
鉦鼓
釣太鼓／雅樂太鼓（釣太鼓／楽太鼓）
文樂人偶與操偶師
文樂人偶（文楽人形）．主操偶師（主遣い）
舞臺木屐（舞台下駄）．左操偶師（左遣い）
足操偶師（足遣い）．黑衣（黒衣）
文樂舞臺
太夫．三味線樂師［文樂］（三味線［文楽］）．劇本架（見台）
旋轉臺（床）．御簾
歌舞伎服飾
【柔弱美男子】　日常服（着流し）．丁字髻（丁髷） 鬢角（鬢）．垂髮（しけ）
【武士】　武士禮服（裃／上下）．長袴（長袴／引袴）．隈取／剝身隈（むきみ隈）
【反派】　赤面（赤っ面）．緊身衣（着肉）．鋪棉緊身衣（肉襦袢）．纏膝三角巾（三里当て）．板鬢
【赤姬】　志古貴帶（しごき帯）／抱帶（抱え帯）．棉腰帶繩（丸ぐけ）．吹輪銀簪（吹き輪銀の前ざし）
【町娘】　黃八丈（黄八丈）．黑襟（黒衿）．鋪棉下襬（ふき綿）．垂結（振り下げ）
【花魁】　花魁道中腰帶（まないた帯）．花魁道中服（道中着）．玳瑁髮飾（鼈甲の髪飾り）．三齒木屐（三歯下駄）
歌舞伎髮飾
結綿
元結．丈長
布花髮簪（つまみ簪）
角隱（角隠し）／揚帽子
紫帽子
紫頭帶（紫鉢巻）．病頭帶（病鉢巻）
歌舞伎舞臺
旋轉舞臺（廻り舞台）．舞臺背景（書割）
遠景（遠見）．主幕（引幕／定式幕）
【左舞臺】　左舞臺（上手）．竹本．點床（ちょぼ床）．揚幕［歌舞伎］
【右舞臺】　右舞臺（下手）．黑御簾（黒御簾）．花道．升降舞臺（迫り）．花道升降舞臺（すっぽん）
歌舞伎小道具
菸管（煙管）．菸袋（煙草入れ）．菸管盒（煙管筒）
菸草盆（煙草盆）．菸灰筒（灰吹）．點菸器（火入）
印籠．根付
隨身包（筥迫）．十手
油紙傘（番傘）
蛇目傘（蛇の目傘）
合掌鏡臺（合掌鏡台）．方形火盆（角火鉢）
壽司桶（すし桶）．酒桶（酒樽）
歌舞伎樂器
三味線
編木（びんざさら）．櫓音（艪の音）
笏拍子．盤木
雨扇（雨団扇）．發條鐘（がり時計）
日本建築
京町家
犬矢來（犬矢来）
蟲籠窗（虫籠窓）．木板牆（羽目板張り）
壁腰（腰壁）／木板壁腰（腰板壁）
穿廊（通り庭／ハシリ）
舞良戶（舞良戸）．門簾（暖簾）
坪庭
檐廊（縁側）．簾子（簾）
踏石（沓脱石／踏石）
瓦屋
正脊（大棟）．垂脊（降棟）
鬼瓦．檐牆（平側）
山牆（妻／妻側）
屋頂
懸山式屋頂（切妻造り）
歇山式屋頂（入母屋造り）．廡殿式屋頂（寄棟造り）
攢尖式屋頂（宝形造り／方形造り）
單坡式屋頂（片流れ）．不對稱雙坡式屋頂（招き造り）
茅葺屋
茅草屋頂（茅葺き屋根）．破風
賓客用玄關（式台玄関）．出入口（大戸口）．雨戶櫃（戸袋）
土間／三和土
灶（竃／へっつい）．釜鍋（釜）
地爐（囲炉裏）．自在鉤．小猿鉤
近代住宅
長屋
文化住宅
和室
榻榻米（畳）．欄間
鞘間（鞘の間）．門楣（鴨居）
門檻（敷居）．橫板（長押）
壁龕（床の間／床）
側壁龕（脇床／床脇）．交錯式層板（違い棚）
高壁櫥（天袋／袋戸棚）
付書院／出書院
門
紙門（襖）
格子門（障子）
窗
武者窗（武者窓）．與力窗（与力窓）
下地窗（下地窓／塗り残し窓）
格子窗（格子窓／出格子）
連子窗（連子窓）．火燈窗（火灯窓／花頭窓）
天花板
格子天花板（格天井）．平面天花板（鏡天井）
內凹式天花板（折上天井）．棹緣天花板（棹縁天井）
浴室
公共澡堂（銭湯）．油漆壁畫（ぺンキ絵）
水盆（風呂桶）．單柄盆（片手桶）
檜木浴缸（檜風呂）．五右衛門浴缸（五右衛門風呂）
露天浴池（露天風呂／野天風呂）
茶室
躙口．土間簷（土間庇）．匾額（扁額）
主人座（点前座）
地爐榻榻米（炉畳）．出餐口（給仕口）／火燈口（火灯口）．腰張
斜天花板（掛込天井／化粧屋根裏）
露地
洗手處（蹲踞）
踏腳石（飛石）．枝折戶（枝折戸）
關守石（関守石）／留石（留め石）
石燈籠
春日燈籠（春日灯籠）．雪見燈籠（雪見灯籠）
琴柱燈籠（琴柱灯籠／徽軫灯籠）．塔燈籠（塔灯籠）
圍籬
四目垣（四つ目垣）．萩垣
建仁寺垣．矢來垣（矢来垣）
日本庭園
淨土式庭園（浄土式庭園）
池泉回遊式庭園
三尊石
澤渡石（沢渡石）
沙堆（砂盛）
枯山水庭園．沙紋（砂紋）
波浪紋（青海波紋）．流水紋
水紋．荒波紋
城
天守
櫓．虎頭魚身（鯱）
神社
神明鳥居
明神鳥居
大社造社殿（大社造り）
神明造社殿（神明造り）
流造社殿（流造り）
手水舍（水盤舎／手水舎）．柄杓
香油箱（賽銭箱）．狛犬／石獅子（獅子）
注連繩（注連縄）．紙垂（紙垂／四手）
搖鈴（鈴）
籤（おみくじ）
寺院
四柱門（四脚門）
樓門（楼門）．仁王像
佛殿（仏殿）．懸魚．鳥衾
向拜柱（向拝柱）
五重塔．相輪
風鐸／寶鐸（宝鐸）
榻榻米的尺寸
生活用品
家具
桐木櫃（桐簞笥）
階梯櫃（階段簞笥／箱簞笥）
裝飾櫃（飾り棚）．掛衣架（衣桁）
梳妝臺（鏡台）．全身鏡（姿見）
矮餐桌（卓袱台）．茶几（座卓）
座墊（座布団）．和室椅（座椅子）．扶手（脇息）
長火爐（関東火鉢／長火鉢）
暖手爐（手焙り）
蚊帳
蚊香（蚊取り線香／蚊遣り線香）
蚊香豬（蚊取り豚／蚊遣り豚）
編織籃（葛籠）．行李籃（行李）
長木箱（長持）
置衣箱（乱箱／乱衣装箱）
單片式屏風（衝立）
多片式屏風（屏風）
廚房屏風（勝手屏風／水屋屏風）
掛軸（掛物／掛け軸）．掛畫勾（自在）
燈具
步道燈（足元行灯）
短檠．手燭
提燈（提灯）．盂蘭盆燈籠（盆提灯）
祭典燈籠（祭り提灯）
乘馬提燈（馬乗提灯）．小田原提燈（小田原提灯）
文具
毛筆（筆／毛筆）
筆架．墨（墨）．硯臺（硯）．硯屏
水滴．紙鎮（文鎮）
印章（印章／印鑑）．印泥（印泥／印肉）
和紙
奉書紙．檀紙．半紙
千代紙
折紙（折り紙）
紙籤（短冊）．紙板（色紙）．卷軸（巻子）
和式線裝書（和綴じ本／和装本／和帳）
折子（折本）
美術品收納盒
箱書（箱書／書付）
真田繩（真田紐）．十字結（四方掛け結び）
棧蓋（桟蓋）．落款／落成款識
香具
香木．香膏（練香）
香爐（香炉）／聞香爐（聞香炉）．銀葉
炭球／香炭球（炭団／香炭団）／折據（折据）
銀葉盤
源氏香之圖（源氏香之図）／源氏香
贈禮
禮金袋（祝儀袋）．奠儀袋（不祝儀袋）
禮籤（熨斗／折り熨斗／熨斗鮑）
包裝紙（熨斗紙／掛け紙）
水引．死結（真結び／結び切り）
雙輪結（両輪結び）
鮑結／淡路結（鮑結び／淡路結ぶ）
豪華鮑結／豪華淡路結（鮑返し／淡路返し）
大入袋．新年紅包袋（ポチ袋）
袱紗．禮金托盤（切手盆）
神龕
宮形．神符（御神札／御札）
神鏡．紅淡比（榊）．神酒瓶（瓶子）
平甕（平瓮）．水玉／水器
佛龕
佛龕（仏壇）．佛像（本尊）．牌位（位牌）
墳墓
墓碑（棹石／仏石）
香爐［墳前用］（香炉［墓前用］）
家族墓誌（墓誌）．墓室（納骨室／カロート）
卒塔婆
索引（依五十音順序排列）
版權頁
封底