他是出身在巴拿馬的漁村小夥子，他也是紐約洋基隊的王牌救援投手；
他獲得了大聯盟史上最多次的救援成功紀錄，也是唯一一位贏得美聯總冠軍賽、世界大賽、全明星賽最有價值球員的終結者。

他是馬里安諾‧李維拉，史上最傳奇的救援投手。

《終結者》記錄了李維拉最私密的心路歷程與職業生涯中許多重要時刻。在本書中，你將跟隨著他的文字，一窺他在巴拿馬的童年時光、跟父親的互動、小聯盟的奮鬥過程，以及與諸多傳奇隊友及戰友：戴瑞克‧基特、安迪‧派提特、荷黑‧波沙達等互相鼓勵奮鬥的經過，更能從中感受到他對棒球的熱情與獨一無二的哲學。

他從不譁眾取寵，也沒有諸多華麗的球種，
他的存在，就是為了用剃刀般的卡特球摧毀對手反敗為勝的希望。
當《睡魔來臨》響起，
你將知道勝利就在前方！

李維拉在其職棒生涯有諸多成就：
美國職棒史上最多救援成功(638次)
美國職棒史上季後賽自責分率最低球員(0.77)
季後賽連續34.1局無失分
季後賽23次救援成功
世界大賽最多救援成功的球員(9次)
史上最多單季超過20次救援成功且自責分率低於2.00的球員
聯盟分區賽最低自責分率球員(0.38)
13次入選全明星賽
5次世界大賽冠軍

唯一贏得美聯冠軍戰、世界大賽、全明星賽最有價值球員的救援投手，也是史上第一位拿到全明星賽最有價值球員獎的救援投手。


作者簡介

馬里安諾‧李維拉Mariano Rivera

職業生涯全都待在紐約洋基隊的馬里安諾‧李維拉，是大聯盟史上的救援與防禦率王，共入選明星隊十三次，贏得五座世界冠軍。現與太太克拉拉以及三個小孩定居於紐約。

韋恩‧考菲Wayne Coffey

韋恩是全美最富盛名的體育記者之一，也是〈紐約每日新聞〉的專欄作家，與R.A.迪奇共同撰寫了暢銷作：《不死的蝴蝶：大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇，逆轉生命困境，乘風再起的真實故事》，以及紐約時報暢銷榜作品《Tho Boys of Winter》和其他許多暢銷作品。與妻子以及小孩同住在哈德孫谷。

譯者簡介

威治

淡江大學歷史系畢，曾擔任書店店長、出版社行銷，在澳洲打工旅遊一年，目前任職於出版社從事編輯工作，同時也是自由編採與翻譯。

序幕
第一章　影響我一生的小漁港
第二章　大海的折磨
第三章　轉一次巴士，投九顆球
第四章　灣岸聯盟的啟示
第五章　最糟的借鑑
第六章　命運的電話
第七章　擔任中繼，抱持信念
第八章　永遠無法抹滅的陰影
第九章　鼓舞與高峰
第十章　地鐵大戰
第十一章　這一天，世界就此改變
第十二章　獎杯
第十三章　計畫
第十四章　失利
第十五章　歡呼與奚落
第十六章　別幫我記錄數字
第十七章　關門時刻
第十八章　新發現與舊感觸
第十九章　通道
第二十章　傷痕累累的膝蓋
第二十一章　睡魔退場
終曲　希望的庇護所
致謝