驚人的學習能力和紮實的訓練，逐漸喚醒了翔太沉睡中的天份。求勝心切的他在感情因素的催化下，竟然在球場上迅速脫胎換骨、展現出超越極限的精湛球技！瞬間功力大增後的翔太在對上神尾時，出人意表地取得了壓倒性的優勢，眾人都不禁為之凜然，然而情勢就在此時急轉直下，正當翔太即將拿下最後一分之際，他竟然…！