海派傳人筆下的海派傳奇，影響張愛玲創作最深的作品！
導演大師侯孝賢改編拍成電影，榮獲金馬獎評審團大獎！

張愛玲
百歲誕辰
紀念版

樸齋心裏熱得像熾炭一般，
卻關礙著小村，不敢動手，只目不轉睛的呆看；
見她雪白的面孔，漆黑的眉毛，亮晶晶的眼睛，血滴滴的嘴唇，
越看越愛，越愛越看。

清末的上海，是金錢與情欲交織的魔都，在租界一隅的娼館「長三書寓」裡上演的諸般情節，看似光怪陸離，其實都是浮世眾生相的隱喻。男人們留戀這裡的萬種風情，女人們沉溺那處的虛情假意，彼此各懷鬼胎，緣起緣滅，終究沉淪。張愛玲以精準的文字完美還原清代才子韓子雲的吳語章回小說《海上花列傳》，更針對原作中的晚清服飾和風俗文化做了詳盡的詮釋。本書不僅是張愛玲對於近代文學史的重大貢獻，更是一代經典傑作的浴火重生。

作者簡介

張愛玲

本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。

有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。

張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。

一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。

主編的話
海上花列傳序 胡適
譯者識 張愛玲
＜英譯本序＞ 海上花的幾個問題
第一回 趙樸齋鹹瓜街訪舅n洪善卿聚秀堂做媒
第二回 小夥子裝煙空一笑n清倌人喫酒枉相譏
第三回 議芳名小妹附招牌n拘俗禮細崽翻首座
第四回 看面情代庖當買辦n丟眼色喫醋是包荒
第五回 墊空當快手結新歡n包住宅調頭瞞舊好
第六回 養囡魚戲言徵善教n管老鴇奇事反常情
第七回 惡圈套罩住迷魂陣n美姻緣填成薄命坑
第八回 蓄深心劫留紅線盒n逞利口謝卻七香車
第九回 沈小紅拳翻張蕙貞n黃翠鳳舌戰羅子富
第十回 理新妝討人嚴訓導n還舊債清客鈍機鋒
第十一回 亂撞鐘比舍受虛驚n齊舉案聯襟承厚待
第十二回 背冤家拜煩和事老n裝鬼戲催轉踏謠娘
第十三回 挨城門陸秀寶開寶n抬轎子周少和碰和
第十四回 單拆單單嫖明受侮n合上合合賭暗通謀
第十五回 屠明珠出局公和里n李實夫開燈花雨樓
第十六回 種果毒大戶搨便宜n打花和小孃陪消遣
第十七回 別有心腸私譏老母n將何面目重責賢甥
第十八回 添夾襖厚誼即深情n補雙檯阜財能解慍
第十九回 錯會深心兩情浹洽n強扶弱體一病纏綿
第廿回 提心事對鏡出噡言n動情魔同衾驚噩夢
第廿一回 問失物瞞客詐求籤n限歸期怕妻偷擺酒
第廿二回 借洋錢贖身初定議n買首飾賭嘴早傷和
第廿三回 外甥女聽來背後言n家主婆出盡當場醜
第廿四回 只怕招冤同行相護n自甘落魄失路誰悲
第廿五回 翻前事搶白更多情n約後期落紅誰解語
第廿六回 真本事耳際夜聞聲n假好人眉間春動色
第廿七回 攪歡場醉漢吐空喉n證孽冤淫娼燒炙手
第廿八回 局賭露風巡丁登屋n鄉親削色嫖客拉車
第廿九回 隔壁鄰居尋兄結伴n過房親眷挈妹同遊
第卅回 新住家客棧用相幫n老師傅茶樓談不肖
第卅一回 長輩埋冤親情斷絕n方家貽笑臭味差池
第卅二回 諸金花效法受皮鞭n周雙玉定情遺手帕
版權頁