書籍簡介：

天竺高僧的弟子性真，因其與衡山娘娘座下的八位仙女邂逅，產生情愫，而被謫貶重新投胎。性真轉世的楊少游，為世間少有奇才，不僅琴棋書畫精通，且善於謀略統御。而八位仙女也投入凡間，或為青樓名妓、或為官家千金，甚至有皇家公主及海龍王的女兒，全都美如天仙，聰明賢淑。

楊少游自家鄉進京科考，十六歲登第，出使屬國，征伐吐蕃，後官拜丞相的過程間，與八位女子一一相識相愛，最後一夫八妻，家庭和睦。他上得君心，下得人望，家內安和，子女各有成就。

哪知在家門興盛的頂巔，楊少游突然感到世事無常，於是悟道皈依，而在那個瞬間，所有的富貴光彩同時褪去，大丞相楊少游變回了小和尚性真，所有繁華過往，皆如春夢一場……

《九雲夢》是十七世紀的朝鮮小說，作者金萬重為朝中文臣，在被謫官流放之際，為了安慰母親而寫下了本書。此書為金萬重的代表作，也成為以夢為題材的小說濫觴，故事夢幻離奇，書中人物彼此的戲弄與騙局也是本書的妙趣之處。

 

作者簡介：

金萬重（김만중）

    本籍光山，字重叔、號西浦，諡號文孝，為朝鮮王朝中期的文臣及文學家，也是少數主張應以諺文（韓文）直接寫作的朝鮮古代作家之一。

於一六三七年丙子胡亂時在避難的船上出生，為忠烈公金益謙的遺腹子，由母親尹氏拉拔長大。一六六五年於庭試文科狀元及第，一六七一年成為暗行御史。次年任兼文學及獻納，成為同副承旨。一六七四年因為為慈懿大妃的服喪問題遭到削奪官職。其後再獲登用，於一六七九年任禮曹參議，一六八三年任工曹判書、大司憲，遭到彈劾而被貶。

一六八七年因上書金壽恆包庇其兒子昌協違法、處罰不當，遭流配至宣川，一六八八年才被放還。次年又遭朴鎮圭、李允修等人彈劾，再次被流配到南海。

為了慰勞母親寫了《九雲夢》，之後病死異鄉。代表作有《九雲夢》、《謝氏南征記》、《西浦記》、《西浦漫筆》、《古詩選》等。

譯者簡介：

楊爾寧

一九八六年出生於台北，在馬祖服完兵役後前往首爾求學。中國文化大學韓文系畢，韓國學中央研究院韓語文學碩士，目前亦為同院博士候選人。

從事翻譯八年有餘，近期時常出席藝文活動口譯、也為藝術雜誌撰文。另譯有《首爾從來不喧嘩》等書。

編輯室的話　人生極樂，終究如夢一場　◎群星編輯室
譯者序
主要登場人物
卷之一
老尊師南嶽講妙法　小沙彌石橋逢仙女
華陰縣閨女通信　藍田山道人傳琴
楊千里酒樓擢桂　桂蟾月鴛被薦賢
俏女冠鄭府遇知音　老司徒金榜擇賢婿
卷之二
詠花鞋透露懷春心　幻仙庄成就小星緣
賈春雲為仙為鬼　狄驚鴻乍陰乍陽
金鸞直學士吹玉簫　蓬萊殿宮娥乞佳句
侍妾守義辭主人　俠女袖劍赴華燭
卷之三
白龍潭楊郎破陰兵　洞庭湖龍君宴嬌客
元帥偷閒叩禪扉　公主微服訪閨秀
兩美人攜手同車　長信宮七步成詩
楊尚書夢遊上界　賈春雲嬌傳遺言
卷之四
合巹席花錦相輝映　獻壽宴鴻月雙擅場
樂遊原會獵鬥春色　油壁車招搖占風光
駙馬罰飲金卮酒　聖主恩借翠微宮
楊丞相登高望遠　真上人返本還元
譯者簡介