書籍簡介：

普特爾先生剛和太太凱莉搬到新家，有一天他心血來潮，想要開始寫日記，並且自我感覺良好地認為他的日記肯定會比很多名人日記更有趣。

但是日記一開始實在沒什麼重點，都只是些他和好友鬥嘴、考慮家門口的擋泥墊是不是該移開、朋友一直和他抱怨油漆味讓他很煩這類的芝麻綠豆小事。

終於有一天有件大事發生了，普特爾夫妻應邀參加市長官邸舉辦的舞會。但沒想到那晚跳舞時，他和老婆凱莉竟在舞池裡跌了一跤，當眾出醜，只好糗得趕緊離開。隔天普特爾居然買了十多份報紙，打算向朋友炫耀自己是市長的佳賓，可他卻發現報紙上並沒有出現他的名字，為此他還寫信向報社投訴……

本書為英國喜劇演員喬治和維頓．格羅史密斯兄弟檔原先在《笨拙》（Punch）雜誌的連載，於一八九二年集結成書。書中撰寫一位虛構人物普特爾先生的生活日記，在兩位喜劇大師的巧手下，每天柴米油鹽沒新鮮事的生活細瑣、刻板老套的行事風格，全都成為笑點。

本書當年上市後，普特爾先生跟著大紅，連帶著其名字Pooter、Pooterish也發展成詞彙，專指古板守舊、自尊心強、見地狹窄的中產階級一類人。本書更已是英式幽默的經典，百年多來從未絕版過，它被二十世紀英國知名小說家伊夫林．沃（Evelyn Waugh）評為是「世界上最有趣的小說」；而中國作家錢鍾書，更對此書「嘆為奇作」。

 

作者簡介：

喬治．格羅史密斯（George Grossmith, 1847-1912）

英國喜劇演員、作家、作曲家、歌手，也曾任《泰晤士報》記者，他的舞台生涯長達四十年，並創作十八部喜歌劇。著有《一位社會小丑：回憶錄》（A Society Clown: Reminiscences）、《鋼琴與我：回憶錄續篇》（Piano and I: Further Reminiscences）。其子喬治．格羅史密斯二世（George Grossmith, Jr.）亦是知名演員。

維頓．格羅史密斯（Weedon Grossmith, 1854-1919）

為喬治的弟弟，亦為演員、畫家。本書的原稿上，亦有維頓的插畫作品。原有志於畫畫，但光是畫畫不足以為生，便參與更多的演出，並撰寫過多部劇本。

 

譯者簡介：

廖彥博

政大歷史系碩士，美國維吉尼亞大學歷史系博士班。著有《我肥大的茉莉香味哀傷》、《12星座之搶救我的愛》、《三國和你想的不一樣》、《蔣氏家族生活祕史》、《愛新覺羅．玄燁》、《一本就懂中國史》、《止痛療傷：白崇禧將軍與二二八》（與白先勇合著）、《個人旅行：西雅圖》等；譯有《大清帝國的衰亡》、《謊言的年代：薩拉馬戈雜文集》、《OK正傳》、《驚悚大師希區考克：重返驚魂記》、《鱸鰻變律師》、《漫遊中古英格蘭》等書。

編輯室的話　維多利亞時代的部落客　◎群星編輯室
普特爾先生的介紹序
第一章　在新家安頓下來
第二章　這世界多麼小
第三章　不得體的笑話
第四章　那個摔倒的人就是我
第五章　大家都生氣了
第六章　兒子回家
第七章　誰撕了我的日記？
第八章　兒子的女朋友
第九章　一場重要的派對
第十章　別再給我二手食物
第十一章　模仿秀
第十二章　除了陰霾，我什麼都看不見
第十三章　不尋常的信
第十四章　我被加薪！
第十五章　搭馬車兜風
第十六章　投資失利
第十七章　和兒子一起上班
第十八章　義勇兵舞會
第十九章　巧遇老同學
第二十章　法蘭欽先生家的宴會
第二十一章　是禍還是福？
第二十二章　迷上降靈會
第二十三章　兒子搬家了
最後一章　喜事連連
譯者簡介