「他們沒有比我們更忠誠或更不忠誠。他們是不完美的人，充滿矛盾，就像你我，而這正是他們的歷史值得我們在今日一讀的原因。」（摘自本書序言）

◇穆斯林王子的逃亡之地

在這塊以基督宗教為主的歐洲大陸上，曾有個延續八百年的伊斯蘭國度。西元755年，逃亡的穆斯林王子，穿越北非，渡過直布羅陀海峽，來到曾經屬於羅馬帝國的極西之地伊比利半島。他建立了一個哈里發王國，穆斯林在這片土地上生根茁壯。不過，中世紀其他地區的歐洲人，其實不清楚什麼是伊斯蘭教，而世界上大多數的穆斯林也不在意那時歐洲由誰主掌，他們互不相識也不感興趣，唯一的例外就是這塊位於庇里牛斯山另一頭、由穆斯林、基督徒和猶太教徒長期共存的西班牙。

◇這裡是地獄還是天堂？

本書作者是地中海及伊比利半島宗教研究專家。他以西班牙為題，向讀者重說這個傳統天主教國家在西元八世紀至十七世紀初的伊斯蘭歷史。過去對此有兩種極端說法，一是認為此地衝突不斷，基督徒和穆斯林勢不兩立。基督徒驅趕穆斯林的「再征服（收復失地）運動」（也被納入十字軍征伐的一部份）就是一個例證。另一種說法，則認為此地的多元宗教種族和平共處，足當後世典範。他們關係密切，以至於穆斯林媽媽還得防範孩子不小心吃到基督徒節慶的豬油點心。而猶太人更常常扮演各方勢力的外交角色。

◇信仰從來都是藉口而非真正的原由

作者透過伊斯蘭統治下的西班牙，告訴讀者一段伊斯蘭與基督教、猶太教共處八百多年的故事。這塊土地既不是極端宗教主義的地獄，也不見得是和平共處的天堂。反思今日國際社會，伊斯蘭與基督徒之間是否必然對立，伊斯蘭是否等同好戰分子，猶太人又是否總是孤立無援？我們將會發現，重點往往不是你信仰什麼，而是你的宗教是否管用？而這塊伊斯蘭統治下的西班牙，便是驗證這個問題的絕佳例證。


作者簡介

卡洛斯Brian A. Catlos
科羅拉多大學波德分校宗教研究系教授，專長為伊比利半島的穆斯林研究。著有Infidel Kings and Unholy Warriors等獲獎之作。他在美國科羅拉多州和西班牙巴塞隆納兩頭住。


譯者簡介

梁永安
台灣大學人類學學士、哲學碩士，目前為專業翻譯者，完成約近百本譯著，譯有《再造失去的王國：俄羅斯的帝國雄心500年史》、《李維史陀：實驗室裡的詩人》、《老年之書》、《文化與抵抗》、《帕德嫩之謎》和《非洲失落的白色部落》等書。

【推薦】伊斯蘭西班牙：歐洲穆斯林富含生命力的歷史
各界好評
編輯體例
序言
【引論】伊斯蘭教的開始和古典時代的結束
第一部分　征服：七○○至八二○年
第一章　開口
第二章　天堂中的煩惱
第三章　古萊須之鷹
第四章　一位新的埃米爾
第二部分　轉化：八二○至九二九年
第五章　刀口上的埃米爾國
第六章　安達魯斯的發明
第七章　聖徒和罪人
第八章　信仰的王國
第三部分　勝利：九二九至一○三○年
第九章　從西方升起的太陽
第十章　璀璨之城
第十一章　所有哈里發的人馬
第十二章　「一顆光輝的明珠」
第十三章　將軍、哈里發、他的妻子和她的情人
第十四章　得勝的宰相
第十五章　伍麥亞家的倒塌
第四部分　混亂：一○三○至一二二○年
第十六章　追憶逝去的往昔
第十七章　國王的歸來
第十八章　在哲學王國裡的一名傭兵
第十九章　一把恐怖的快劍
第二十章　信仰與權力
第二十一章　一個非洲的哈里發國
第二十二章　黃金時代
第五部分　傳奇：一二二○至一四八二年
第二十三章　大賽局
第二十四章　基督教政權下的穆斯林
第二十五章　項鏈上的珍珠
第二十六章　真主所賜的富裕
第二十七章　阿爾罕布拉宮的故事
第六部分　碎片：一四八二至一六一四年
第二十八章　最後的嘆息
第二十九章　處女和面紗
第三十章　和李果德一起在路上
後記　解纜的安達魯斯
鳴謝
伍麥亞埃米爾與哥多華哈里發世系表
奈斯爾王朝蘇丹與著名人物列表
詞語表
參考書目
索引