柏德在南極地區領導許多次探險，1933年，著名南極探險家李察．柏德，率領一支探險隊到南極美國基地作氣象觀測。由於人員安全的考量與裝備補給非常困難，他獨自一人在距離基地一百二十三哩的小木屋（他稱呼為前進基地）居住，進行大氣觀測，在南極的永夜，氣溫攝氏零下七十度的環境中被隔絕近半年，救援要到隔年的春天才會到來。他因精神與肉體上的疾病而受盡折磨。


作者簡介

李察．柏德(Richard ．E Byrd)
美國海軍出身的極地探險家，也是史上第一個以飛行方式到達北極和南極的人。1888年出生於維吉尼亞州的溫契斯特，1912年畢業於美國海軍官校(U.S. Naval Academy)，一次大戰期間負責駐守加拿大的美國空軍部隊。柏得曾領導多次南極探險，每次都轟動國際。1915年，他與瑪麗?愛米斯(Mary D. Ames)結婚，育有四子。1957年逝世，美國全民哀悼。


譯者簡介

杜默
淡江大學研究所畢業。曾任職主編、執行副總編輯、自立與中時資深編譯。

【導讀】專業探險的起點：讀李察．柏德的《獨自一人》
【序文】此情非關風與月
一九三三年　體驗另類孤獨
獨踞基地招致誤解
前進基地構想成形
萬般設想構思計畫
前進小美洲險象環生
前置作業意外叢生
三月　決意行動
前往「前進基地」
組裝小屋清點物資
餞別隊員歸隊「小美洲」
負傷整理「前進基地」
獨居首夜
四月　一、大塊孰為主
首次與「小美洲」連絡
未雨綢繆挖掘通道
瑣碎生活中找樂趣
極地的白晝與黑夜
四月　二、無盡的夜
自我管理痛改前非
保持閱讀習慣
目睹極光心神激盪
神遊太虛迷失來時路
五月　一、獨處的幽情
意志消沉為哪樁
追求身心平衡
五月　二、來自心智的打擊
再逃過一劫
向世界廣播
陷入昏沉狀態
重組昏迷事件過程
六月　一、深陷絕望
面對死亡
一線生機的哲思
與「中美洲」恢復連繫
信念戰勝了抑鬱
六月　二、與極地搏鬥
想辦法解決油煙問題
六月　三、觀察流星雨的提案
莫菲起疑心
流星雨觀察擴大到「前進基地」
七月　一、冰天雪地
以緊急裝備與「小美洲」連繫
終於找出無線電的毛病
「小美洲」開始起疑心
七月　二、拖曳車隊帶來生機
坐立難安的等待
拖曳車隊折返「小美洲」
黑暗中的一線希望
八月　背水一戰
化被動為主動
三人小組抵達「前進基地」
不願承認困境