任何西方女性旅行家或任何現代作家對沙漠的了解，都比不上本書作者密德蕾‧卡柏和佛蘭西斯卡‧法蘭西。這兩位勇往直前、毫不畏懼的西方女性，偕同法蘭西的姊姊伊娃，合組了一個三人傳教團，在中國胡州(Hwochow)開設了一間女子學校。一九二三年，這三位傳教士得到前往戈壁沙漠中的野蠻部落傳教的允許，於是在一九二六至一九四一的十五年間，三人進出戈壁達五次之多，旅行在這個可怕的蠻荒地帶，成為自六世紀後第一批進入這個區域的基督徒。

雖然她們的宗旨始終都是傳教，但是她們的作品跳脫了同時代的通俗劇框限，也沒有濃厚的宗教色彩，取而代之的是一種沉靜有力的沙漠氛圍，充分表現出所到之處的中心精神。

一九三六年，中日開戰前，她們三人被驅出，隨後即返回英國。離開中國後，這組三人行又前往紐西蘭、澳大利亞和印度傳教。甚至到了一九五○年，密德蕾已七十二歲、佛蘭西斯卡七十九歲、愛凡格琳八十一歲時，三人還進行了一次南美洲冒險之旅，不過，這也是最後一次。


作者簡介

蜜德蕊‧凱伯、法蘭西斯卡‧法蘭屈
法國傳教士。這兩位勇往直前、毫不畏懼的西方女性，偕同法蘭屈的姐姐依凡潔琳，合組了一個傳教士三人組，在中國山西霍州的一間教會女子學校工作了二十一年之久。會說中國話，甚至也通地方語言，同時相當熟稔中國人民的風俗習慣。
一九二六年，這三位傳教士獲允前往戈壁沙漠向荒僻部落傳教，當時，三人都已是午時開外的年紀，卻仍毅然走出生活二十多年的山西，重新學習綠洲居民的生活習慣，進入一個全新的環境，從此她們的的居所便是一輛移動的板車。
隨後十五年間，三人進出戈壁達五次之多，走遍這片邊荒地帶的各個角落，慇勤佈道。
這三人一生奉獻給了宗教事業，一九四一年離開中國後，她們又前往紐西蘭、澳大利亞和印度傳教。甚至到了一九五O年，蜜德蕊七十二歲、法蘭西斯卡七十九歲、伊凡潔琳八十一歲時，三人還進行了 一趟南美洲冒險之旅，不過，這已是最後一次的旅行。


譯者簡介

黃梅峰
法學碩士。曾任私立中國海專、崇佑企專法商及英文科兼任講師。主要興趣為文學與藝術。曾譯有《埃及古老故事》、《來自緬甸的聲音─翁山蘇姬》、《探索奇蹟》等書。

麥慧芬
東海大學外文系畢，美國奧勒岡大學比較文學系碩士。一九八四年開始翻譯，第一本譯作是偵探小說，後來譯作以人文書籍為主。如《莎拉塔的圍城日記》、《心風潮》、《我子達賴》、《綠色薩伐旅》等。

【導讀】沙漠三人行︰讀《戈壁沙漠》
【前言】迷幻荒漠
第一章　在沙漠的門檻上
一、第一印象
二、城寨中的生活
三、路旁一歇
四、尋歡作樂在戈壁
第二章　戈壁的魅力
一、沙漠住民的第六感
二、千佛洞
三、老方丈的守護聖尊──玄奘
四、沙漠中的寶藏
五、沙丘之間的湖
第三章　人與沙漠相遇之處
一、綠洲上的人
二、清真旅館中的生活
三、「沒一個好東西」──戈壁的車伕
四、安西：颳大風的地方
五、想起沙漠車隊
第四章　那叫沙漠的地方
一、沙漠所能供應的東西
二、鳥瞰千里荒旱
三、饒富奇趣的綠洲名稱
第五章　路邊的百姓
一、旅店主人和他的陋屋
二、出家人
三、邊境的士兵
第六章　戈壁之王
一、沙漠領地
二、王宮與花園
第七章　戈壁的對話
一、戈壁之耳
二、貿易之路上的語言
三、戈壁的運輸
四、沙漠中的住家
五、沙漠中的孤獨者
第八章　偉哉吐魯番窪地
一、吐魯番城
二、火焰山的葡萄園
三、平原上的荒城
四、戈壁行路人
五、昔日的使節
第九章　戈壁動亂
一、一九三○年回教興起
二、與叛軍會面
三、沙漠點將錄
第十章　公路與便道
一、旅行在便道上
二、額濟納河紮營地
三、風之路
第十一章　長城境內
一、時代的流逝
二、回憶之旅
第十二章　冥思的教堂
戈壁寓言
結語
【附錄】地名對照表