莎士比亞所有的喜劇中，《仲夏夜之夢》是常被演出、廣受觀眾喜愛的作品。它的對白華美、詞句押韻，抑揚頓挫的音律與節奏讓全劇充滿音樂性。

在莎士比亞設計的喜劇世界裡，劇中人物要通過種種的考驗，像是搞錯身分、消息誤傳和層出不窮的難題等，才會有快樂的結局，所以需要透過五個幕才能將劇情交待清楚。大多數的文學專家都認為，這部作品的架構對稱，角色設定常見對比，是不可多得的佳作。

譯者朱生豪（1912－1944）英、漢語造詣高，譯筆流暢，典雅傳神，頗能保存原作神韻，讀起來朗朗上口，獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨，在於盡可能保存原作之神韻，必不得已而求其次，也要以明白暢曉的字句，忠實傳達原文意趣，避免逐句硬譯。

仲夏夜之夢
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
ACT I
ACT II
ACT III
ACT IV
ACT V