《哈姆雷特》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一，也是四大悲劇最早完成的創作，四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。這部戲劇是莎士比亞最負盛名、最常被引用的作品之一。它與《李爾王》、《馬克白》、《奧賽羅》等劇，並稱為莎士比亞的四大悲劇。

此劇的主題，乍看之下似是「復仇」，其實它探討的是人性的複雜、糾結，並擴及「生存」、「死亡」、「道德」等哲學議題。不少評論家認為，《哈姆雷特》是繼希臘悲劇之後，歐洲文學史上真正的悲劇。它不僅在發表之初即廣受歡迎，至今更已改編成多部電影與舞台劇。劇中哈姆雷特的獨白“To be or not to be, that is the question.”，早已成為著名的經典台詞。

譯者朱生豪（1912－1944）英、漢語造詣高，譯筆流暢，典雅傳神，頗能保存原作神韻，讀起來朗朗上口，獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨，在於盡可能保存原作之神韻，必不得已而求其次，也要以明白暢曉的字句，忠實傳達原文意趣，避免逐句硬譯。

 

哈姆雷特
劇中人物
第一幕
第一場 厄耳錫諾；城堡前的露臺
第二場 城堡中的大廳
第三場 普隆涅斯家中一室
第四場 露臺
第五場 露臺的另一部分
第二幕
第一場 普隆涅斯家中一室
第二場 城堡中一室
第三幕
第一場 城堡中的一室
第二場 城堡中的廳堂
第三場 城堡中的一室
第四場 王后寢宮
第四幕
第一場 城堡中的一室
第二場 城堡中的另一室
第三場 同前，另一室
第四場 丹麥原野
第五場 厄耳錫諾；城堡中一室
第六場 同前；另一室
第七場 同前；另一室
第五幕
第一場 墓地
第二場 城堡中的廳堂
HAMLET
PERSONS REPRESENTED.
ACT I.
Scene I. Elsinore. A platform before the Castle.
Scene II. Elsinore. A room of state in the Castle.
Scene III. A room in Polonius's house.
Scene IV. The platform.
Scene V. A more remote part of the Castle.
Act II.
Scene I. A room in Polonius's house.
Scene II. A room in the Castle.
ACT III.
Scene I. A room in the Castle.
Scene II. A hall in the Castle.
Scene III. A room in the Castle.
Scene IV. Another room in the castle.
ACT IV.
Scene I. A room in the Castle.
Scene II. Another room in the Castle.
Scene III. Another room in the Castle.
Scene IV. A plain in Denmark.
Scene V. Elsinore. A room in the Castle.
Scene VI. Another room in the Castle.
Scene VII. Another room in the Castle.
ACT V.
Scene I. A churchyard.
Scene II. A hall in the Castle.