《皆大歡喜》是齣田園喜劇，精彩浪漫的愛情故事，表現出純真與嘲諷、浪漫與寫實的主題對比。

本劇主要內容在描寫男女主角因為各自的原因逃離宮廷，並在森林不期而遇，這齣劇讓人沈醉在如夢幻般的田園中，有甜蜜浪漫的情節、熾熱的愛情故事，加上女主角女扮男裝產生的詼諧對白，像是絕大多數的喜劇一樣，《皆大歡喜》也以結婚與團圓作終，留下美麗的結局。

譯者朱生豪（1912－1944）英、漢語造詣高，譯筆流暢，典雅傳神，頗能保存原作神韻，讀起來朗朗上口，獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨，在於盡可能保存原作之神韻，必不得已而求其次，也要以明白暢曉的字句，忠實傳達原文意趣，避免逐句硬譯。

皆大歡喜
劇中人物
第一幕
第一場 岳力佛宅旁園中
第二場 公爵宮門前草地
第三場 宮中一室
第二幕
第一場 亞登森林
第二場 宮中一室
第三場 岳力佛家門前
第四場 亞登森林
第五場 林中的另一部分
第六場 林中的另一部分
第七場 林中的另一部分
第三幕
第一場 宮中一室
第二場 亞登森林
第三場 林中的另一部分
第四場 林中的另一部分
第五場 林中的另一部分
第四幕
第一場 亞登森林
第二場 林中的另一部分
第三場 林中的另一部分
第五幕
第一場 亞登森林
第二場 林中的另一部分
第三場 林中的另一部分
第四場 林中的另一部分
AS YOU LIKE IT
Persons represented.
ACT I.
SCENE I. An Orchard near OLIVER'S house.
SCENE II. A Lawn before the DUKE'S Palace.
SCENE III. A Room in the Palace.
ACT II.
SCENE I. The Forest of Arden.
SCENE II. A Room in the Palace.
SCENE III. Before OLIVER'S House.
SCENE IV. The Forest of Arden.
SCENE V. Another part of the Forest.
SCENE VI. Another part of the Forest.
SCENE VII. Another part of the Forest.
ACT III.
SCENE I. A Room in the Palace.
SCENE II. The Forest of Arden.
SCENE III. Another part of the Forest.
SCENE IV. Another part of the Forest. Before a Cottage.
SCENE V. Another part of the Forest.
ACT IV.
SCENE I. The Forest of Arden.
SCENE II. Another part of the Forest.
SCENE III. Another part of the Forest.
ACT V.
SCENE I. The Forest of Arden.
SCENE II. Another part of the Forest.
SCENE III. Another part of the Forest.
SCENE IV. Another part of the Forest.