【內容簡介】

「慢療」是老年照護的新選擇！

慢療，是一項承諾，以一種我們希望自己也能被這樣照料的方式，去理解、支持、療癒、照顧我們所愛之人。

本書作者丹尼斯．麥卡洛醫學博士（Dennis McCullough,M.D.）是哈佛老年醫學專家，他以「慢療」為核心精神，提出了在生命晚年旅程中八個獨特而明確的「站點」（包括：穩定、妥協、危機、康復、衰退、死亡的序幕、死亡、悲痛／遺贈），帶領我們去體會老年人及家人們在每一站不同的生命情感；同時也預先告訴我們，在陪伴老年家人走向人生終點的旅程中，可能會遭遇的特別問題與新的機會，以及實踐的方向。

麥卡洛博士分享了自己陪伴母親「慢療」不同階段晚年生活的實際狀況與心路歷程，作為引子、貫穿全書，進而提出了全方位的悉心提醒，像是怎麼建立支持團隊、如何與醫療照護體系合作、復健計劃的執行、安寧照護與臨終關懷等等。無論是情感上的支持與依循（以「人」的立場），或者現實面的考量與建議（就「醫」的角度），本書都將提供最全面、最同理、最細膩、也最實際的幫助。

書裡說的不只是我們摯愛的父母長輩，也是你我未來人生的選擇！透過本書，我們能幫助老年父母更安心、更個人化、也更人性地度過他們的晚年時光，同時為自己的下一個人生旅程拉開序幕。


作者簡介

丹尼斯‧麥卡洛醫學博士Dennis McCullough,M.D.，1944-2016
畢業於哈佛學院與哈佛醫學院，並於達特茅斯醫學院（Dartmouth Medical School）的社區與家庭醫學系擔任教職員，亦為美國老年病學會（American Geriatrics Society）、美國家庭醫師學會（American Academy of Family Physicians）、家庭醫學教師協會（Society of Teachers of Family Medicine）以及美國醫學指導協會（American Medical Directors Association）的成員。除本書外，還與凱倫‧格希曼（Karen Gershman）合著《老年醫學的黑皮小書》（The Little Black Book of Geriatrics，1998）一書。
丹尼斯‧麥卡洛博士三十年來始終是「第一線」的家庭醫師與老年醫學專家，《紐約時報》更讚譽他為「老年慢療先驅」。二０一六年時，他在前往一場慢療會議的路上，因為突如其來的心臟病發作而辭世。儘管如此，麥卡洛博士於老年慢療上的所有努力，都將隨其著作的廣為流傳，持續幫助每個世代妥善渡過父母的與自己的晚年。


譯者簡介

林資香
國立台灣大學圖書館學學士，美國伊利諾大學香檳分校廣告碩士。曾任職於廣告公司與航空公司，目前為文字工作者，專職翻譯、編輯與寫作，譯有《西藏禪修書》、《西藏心瑜伽2》、《與靈共存》、《希望之翼》、《什麼樣的業力輪迴，造就現在的你》、《我嫁到不丹的幸福生活》、《昆達里尼瑜珈》等書。

【推薦序二】老後的陪伴藝術
序言
慢療的智慧與實踐
老年人生的八個站點
第一站 穩定
第二站 妥協
第三站 危機
第四站 康復
第五站 衰退
第六站 死亡的序幕
第七站 死亡
第八站 悲痛／遺贈
後記
【附錄Ⅰ】慢療網站
【附錄Ⅱ】慢療讀物
【附錄Ⅲ】慢療電影
謝辭
參考文獻