「我告訴你，我必須畫畫。我身不由己。
一個人掉進水裡，他游泳游得好不好沒關係，
反正他得掙扎，不然就得淹死。」

本書書名源自《人性的枷鎖》出版當時，英國《泰晤士報文學增刊》上的書評，其中說《人性的枷鎖》一書中的主角和許多年輕人一樣，「為天上的月亮神魂顛倒，卻對腳下的六便士視而不見。」毛姆喜歡這個說法，便為一九一九年出版的書取了《月亮與六便士》這個名字。

本書中的斯特里克蘭正是義無反顧追尋夢想的代表，這個四十歲的股票經紀人，家庭美滿、事業有成，但在結婚十七年後，卻突然不告而別，只寄了一封信給妻子說，自己已去到巴黎，不會再回來。

頓失所依的妻子出動說客想要把他從「那個女人」身邊搶回來，最後卻發現他不是和女人走的，而是去畫畫。他的舉動，旁人完全無法理解，動之以情、說之以理，都無法撼動他一分一毫，因為他不在乎別人的看法，傳統對他無可奈何。他就像是一個身上抹油的摔跤手，你根本抓不住他。他的眼中只有畫畫，即使貧病交迫，死亡的威脅就在眼前，依然堅持創作到底，因為「他無法忍受不把自己感受到的東西傳達給別人，這是他創作的單純意圖。」

毛姆以其對人性的敏銳觀察，生動描述了一個創作天才的精神世界，令人讀來為之動容。

 

作者簡介

威廉．薩默塞特．毛姆(William Somerset Maugham, 1874－1965)

英國小說家，劇作家。生於法國巴黎，直到十歲因父母雙亡，才由叔叔接回英國撫養。但因為口吃嚴重，在校總受同學欺負。十八歲起到倫敦念聖托馬斯醫學院五年，並取得外科醫生資格，後來因為一八九七年出版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）成績斐然，因而棄醫從文。一九一五年發表第一本代表作《人性的枷鎖》，一九一九年《月亮與六便士》出版。另有多本劇作搬上舞台，也頗受好評。作品有多國譯本，逾二十部改編電影。

他的人生經歷很奇特：一次大戰期間，參加戰地急救隊，不久進入英國情報部門工作。多次遊歷南太平洋及遠東，足跡曾來到大溪地。他並且自稱「四分之三喜歡女人，只有四分之一喜歡男人。」

毛姆對人性觀察深刻入微，筆鋒如刀，每個人彷彿都能在他的書中看到自己。


譯者簡介

徐淳剛

一九七五年生於陝西西安，知名詩人、翻譯家、攝影師。出版有詩集《自行車王國》、《面具》、《南寨》，小說集《樹葉全集》，譯詩集《弗羅斯特詩精選》、《生來如此：布考斯基詩集》、《塵土是唯一的祕密：艾米莉•狄金森詩選》，布考斯基首部中文版權詩集《愛是地獄冥犬》。曾獲水沫詩歌獎、天街詩歌獎、後天學術獎、波比文化小說獎等。策展並出版《全球電線攝影展》。出版英文版攝影集《Xi'an》。二○一六年簽約作家榜，翻譯了毛姆代表作《月亮與六便士》，各界讀者好評如潮，一舉榮獲四項大獎：京東二○一八年度小說銷量總榜冠軍、亞馬遜二○一八年度Kindle電子書暢銷榜冠軍、豆瓣二○一七年度銷量總榜冠軍、豆瓣圖書好評榜好書銷量總冠軍。
 

作家榜推薦詞
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
譯後記　人生如夢，讓我們枕著月亮
版權頁