◎德國人認為「沒跟五個最好的男性朋友一起裸泳過，就白活了」？
◎只要口袋一有點錢，就想去買保險？
◎不管笑話多好笑，只要資訊有誤，一定糾正到底？
◎每個德國人心中，都有一張「不能說的職業分級表」？
◎德國人旅遊，是想提醒自己：「德國的一切有多麼美好」？
◎對德國人來說，最重要的空間是廚房？
◎不管街上有沒有人，一定會聽「小紅人」的指示？

英國幽默作家亞當‧弗萊徹搬到柏林數年後，
決定放下德語文法問題（例如間接受格與直接受格的差異），
走到街上看看德國人是怎麼生活的。

他發現，德國每個家庭都對資源回收上了癮！他們還很愛考證照！
他開始思考，德國人到底是個什麼奇怪的生物？
為什麼這裡孕生了這麼多哲學家和……裸體主義者？
為什麼他們喝起酒來，讓全世界都驚訝？
他們的高速公路沒有速限，但他們在每個紅燈前一定會停下來？

讀完此書後，你會知道為什麼德國人這樣思考、那樣生活，
以及他們怎麼會幻想在一池蘋果汽水裡裸泳？！

作者簡介

亞當‧弗萊徹Adam Fletcher
三十幾歲的光頭英國佬，現居德國柏林。沒在寫作的時候，主要是在經營自己的網路品牌The Hipstery，設計新產品、吃巧克力和打瞌睡。

《德國人不意外！？》（How to Be German）起初只是網路連載，弗萊徹壓根兒沒想到，自己會吸引到超過一百萬名閱讀人次以及上千則留言，留言中有人深表同感，也有人說他胡說八道（所以後來他補了第二十九招：「德國人愛糾正別人」）。想要更了解弗萊徹，或是想告訴他「你說對了／你說錯了」，請上：http://adam-fletcher.co.uk。

二〇一六年，弗萊徹出版了本書的續集——《德國人不意外２！？》（How to Be German in 50 New Steps）。除此之外，他也和一個奧地利哲學家合著《廁所裡的哲學課》（創意市集出版）。


譯者簡介

高霈芬
傳播學士。翻譯碩士。習舞人士。希望成為文字煉金術士。神是，我不是。
E-mail: kathykurious@gmail.com

1 穿上室內鞋 PUT ON YOUR HOUSE SHOES
2 早餐要吃很久 EAT A LONG BREAKFAST
3 規劃、準備、執行PLANNING, PREPARATION & PROCESS
4 買保險 GET SOME INSURANCES
5 認真治裝 DRESS SERIOUSLY
6 請說德語 SPEAK GERMAN
7 在英文裡加點德語風味 OUTGESOURCED, DOWNGELOADED & UPGEGRADED
8 聽小紅人的話 OBEY THE RED MAN
9 喝水的講究 DRINK APFELSAFTSCHORLE
10 飲料混搭 DRINK MIXED BEVERAGES
11 吃德國食物 EAT GERMAN FOOD
12 跟馬鈴薯混熟 KNOW YOUR POTATOES
13 馬鈴薯沙拉大賽 THE ANSWER IS TO BRING KARTOFFELSALAT
14 不浪費酵母的德國麵包 EAT GERMAN BREAD
15 經典的用餐招呼語 MAHLZEIT!
16 痛恨GEZ和GEMA HATE THE GEZ & GEMA
17 丟掉開瓶器 LEARN HOW TO OPEN A BEER BOTTLE WITH ANYTHING BUT A BOTTLE OPENER
18 有話直說 SAY WHAT YOU MEAN
19 大談性事 SPEAK FREELY ABOUT SEX
20 週日大放空 DO NOTHING ON SUNDAYS
21 收看《犯罪現場》 WATCH TATORT
22 《明鏡》 上找不到就不是真相 IT IS NOT TRUE UNTIL YOU’VE READ IT AT SPIEGEL ONLINE
23 客氣地使用網路用語 ALWAYS SEND FRIENDLY GREETINGS
24 遵守喝酒的規矩 PROST!!!
25 遵守買飲料的潛規則 DRINK BIONADE, BUY BIO
26 謹慎對待你的垃圾 RECYCLE
27 遵守電影院選位規則 STICK TO THE RULES
28 愛車成癡 LOVE YOUR CAR
29 糾正別人 KLUGSCHEISSEN
30 打破沙鍋問到底 INTERROGATE JOKES
31 遵守蠟燭與菸的原則 DON’T LIGHT YOUR CIGARETTES FROM A CANDLE
32 堅持空氣流通的重要性 FENSTER AUF KIPP
33 對首都柏林百感交集 FEEL MIXED ABOUT BERLIN
34 痛恨巴伐利亞 HATE BAVARIA
35 痛恨薩克森方言 HATE THE SAXONY DIALECT
36 東德西德選邊站 PICK A SIDE, RESPECT THE DIVIDE
37 逃票 FAHRE SCHWARZ
38 頭銜很重要 GET QUALIFIED
39 履歷一定要長 ENLARGE YOUR CV
40 找份「真正的」工作 FIND A “REAL” JOB
41 搞笑失敗 FAIL AT SARCASM
42 學著喜歡繁文縟節 LEARN TO ENJOY BUREAUCRACY
43 把語助詞掛在嘴邊 GUT GUT, NAJA, ACH SO, ALLES KLAR & UND SONST SO
44 務實才是王道 PRACTICALITY TRUMPS EVERYTHING
45 認真旅遊 TRAVEL SERIOUSLY
46 認真過生日 KNOW THAT BIRTHDAYS ARE SERIOUS BUSINESS
47 跨年夜要看英國片 WATCH DINNER FOR ONE ON NEW YEAR’S EVE
48 丟掉你對煙火的所有認知 FORGET ANYTHING YOU WERE EVER TOLD ABOUT FIREWORKS
49 痛恨芭樂歌，卻朗朗上口 HATE SCHLAGER, KNOW EVERY WORD
50 說再見要拉長尾音 SAY TSSSSSSSSSSSSCHÜÜ-HÜSSSSSSSSS