你想念曾經相信，
只要年紀到了，一切問題都會有答案。

加拿大劇場才女 動人劇作
╳
台北文學獎得主 鄧九雲 首度跨界翻譯

一齣從25歲演至生命終結的獨腳戲，
獻給每個初級大人，也寫給哀悼青春的你。

你看著自己年輕時的照片，驚訝自己曾經那麼漂亮
你懊悔在拍下這些照片的當下，竟然覺得自己糟透了

你開始悼念那個自己從未成為的天才少女
你好好工作，非常努力
你跟過去和解，同時放棄期望未來

你想念那種一切都還有可能的感覺
想念曾經相信，只要年紀到了，
一切問題都會有答案……

　　　　 幽默、略帶傷感 /
看似擺爛，實則抵抗 /
該拚一把，還是乾脆躺平？ /
　　　　　　　　
這是一齣由「你」演出的獨角戲。關於愛情、親情、友情，以及所有讓你痛苦，但也證明你存在過的感受。

那些成或沒成的感情，與世俗期待的拉扯、自我懷疑，昔日好友因為各種原因（或根本沒有原因）漸行漸遠，父母的衰老與死亡，然後是你自己的身體也不再耐操、想拚但沒那個命……

海莉．麥吉在三十六歲時創作出這部作品，精準描寫生命裡的困惑與掙扎、執念與釋然。三十歲是個「檻」嗎？成長痛何時喊停？人生很難，有時很爛，三十過後還有四十、五十、六十……好多座山要爬。但年齡是種感覺，你要滿心期待。

★特別收錄：鄧九雲譯後記
★ 本劇於2022年在倫敦蘇荷劇院首演，至今仍持續演出、場場爆滿。
★ 已於英國、加拿大巡迴演出，並授權德、義、希臘、智利、巴西共八國翻譯演出。


★各界推薦

林予晞｜演員
馬　欣｜資深影評、作家
傑　尼｜哈哈台主持人
路嘉欣｜歌手、演員、Podcaster
趙又萱 Abby Ch.｜作家、編輯
一✦致✦推✦薦

「《年齡是一種感覺》的直面未來，教我們如何抵抗遺憾與憤世嫉俗，最終也成功讓觀眾帶著滿滿的勇氣走出劇院。」──鄧九雲

「一場令人驚豔的未來之旅……這齣幽默而令人惆悵的獨角戲，從二十五歲出發，凝望人生未來的數十年。震撼而動人，令人心碎，也令人深深著迷。」──《衛報》

「溫柔、睿智、幽默，卻又直抵心口的一段獨白。──《每日電訊報》

「麥吉創作出極具個人特色，也截然不同於他人的劇場作品。她的文字時而鋒利如刺客手中的刀刃，這部作品清楚知道自己要做什麼，也知道該如何做到，因此從容不迫地層層施力，在刺穿你的心之前，先慢慢扭緊你的情緒。但別懷疑，它終將讓你淚流滿面。」──資深劇評人 琳．嘉納（Lyn Gardner）

「一部充滿智慧、哀傷而美麗的人生沉思……它讓你真切感受主角漫長人生中的每一個年歲。」──英國文化週刊Time Out

「構思精巧，一則橫跨數十年、深刻動人的人生故事，關於生命與死亡、抱負與怨懟、疾病與衰老，以及構成人生的一切……文字細膩，結構精巧，充滿機智，更蘊含令人驚嘆的人生智慧。」──《蘇格蘭人報》

「文字優美動人，一場說故事藝術的精湛示範。演出結束時，半數觀眾已淚流滿面。」──英國表演藝術與戲劇週刊The Stage

「成熟動人，一部精彩映照記憶流動與韌性的作品。」──英國最大規模劇場資訊平台 WhatsOnStage

「溫柔、充滿愛，也令人心碎，卻始終不失幽默；一場大膽而成功的嘗試，試圖捕捉人類處境所有荒謬而真實的樣貌。」──愛丁堡獨立藝術與文化評論網站 The Quinntessential Review


作者簡介

海莉．麥吉 Haley McGee

加拿大演員、編劇及作家，於多倫多城市大學取得表演藝術創作學士學位，現定居於英國倫敦。

海莉．麥吉善於自編、自演，創作出能引人思考及情感共鳴的作品，並屢獲獎項、備受評論界肯定，已於超過十個國家、近四十個場館巡演。持續投入創作、演出、配音及線上表演課程。

《年齡是一種感覺》是海莉．麥吉最具代表性的獨角劇作，榮獲愛丁堡國際藝穗節最佳首演獎及倫敦奧利維耶獎提名，並於倫敦蘇荷劇院演出，場場售罄。已授權德國、義大利、希臘、中國、智利、巴西、土耳其等多國翻譯及演出。

著有《年齡是一種感覺》、《前男友大出清》。


譯者簡介

鄧九雲

演員、作家、劇場編導。出版多本短篇小說與散文。首部長篇小說《女二》獲得臺北文學年金首獎，入圍金典獎等多項獎項。從2015年開創結合文學、戲劇與當代藝術展演的「小說聚場」系列作品，關注於語言、情感、敘事在不同場域的內在調度。

作者簡介
媒體推薦
［編按］
生蠔（25）
心臟（28）
公車（31）
醫院（34）
收件匣（37）
書（40）
卵子（43）
牙齒（49）
飛機（52）
狗（56）
小餐館（65）
海棠樹（75）
譯後記
版權頁