道地傳神的英語說法，輕鬆理解英國人思維
It's very you.
▲稱讚對方穿搭很有個人品味與風格
What's the damage?
▲幽默地把「帳單」比喻成荷包的「損傷」
On your bike!
▲活靈活現地表達「別鬧了，你滾啦」
 
拆解英國人言行與思想上和臺灣人大相徑庭的部分，進而讓讀者朋友更能掌握和英國人交流時的眉角。書中聚焦於英國人的個性和認知，包括他們喜歡、討厭什麼，人際往來時哪些行為會被視為白目，哪些話語會讓英國人把你視為「和他們一國的自己人」，比如，閒談避免過度探聽個人隱私，聊天氣是安全牌；送禮是門平衡的藝術，並非愈貴重愈好；英國派對面面觀，沒有什麼事是一場party解決不了的。
 
繼大獲好評《大不列顛小怪癖》之後，讀者太太推出續集《大不列顛小心機》，帶領讀者們探索更多瞠目結舌的「英式怪癖」，你會發現只要懂得運用小心機，搞定英國人其實並不難。某天當你不經意脫口說出「Easy peasy lemon squeezy」這句接地氣的俗語時，表示已拿到進入「英式舒適圈」的入場券了，可以精準地將臺灣人眼中的「龜毛性格」順利翻譯成理解英國人的社會符碼。

 

作者介紹

讀者太太 Mrs Reader
英國人妻，土生土長臺北人，2011年移居英國，與讀者先生Mr Reader育有一子一女。
國立政治大學社會學系、上海復旦大學新聞研究所畢業，在臺灣當過五年記者、二年精品公關。
目前定居英格蘭中部，曾任職英國前四十大整合行銷公司客戶經理，同時為臺灣《換日線》、《關鍵評論網》專欄撰寫英國職場觀察、時事評論、教育，以及領導力相關文章。
2021年轉職成為完全遠距工作者。2022年開始擔任職涯教練與企業講師，立志幫助更多年輕人打造有意義的成功職涯。
著有《大不列顛小怪癖：讀者太太的英國文化驚奇點評》、《讀者太太解鎖跨文化婚姻：從兩個人相愛，到兩個世界相融的28個真心建議》、《WFH也能發展國際職涯：遠距工作者的職場攻略》。
 
臉書粉專：《讀者太太在英國》
IG：@mojareader
Email：mrsreadercoaching@gmail.com

 

推薦序──看懂英國人的小心機，也看見世界的多元智慧──郝旭烈
推薦序──值得一讀的英式「小心機」──楊士範
推薦序──深入剖析英式文化的參考書──蘇打綠小威
前　言──由外到內讀懂英式社交符碼
Don’ts一秒惹怒英國人的母湯行為
1-1不可不遵守的公共交通潛規則
1-2初次見面，這些地雷不要踩
1-3雷區滿滿的英國餐桌
1-4世上最遙遠的距離，是你不懂我的弦外之音
1-5旗幟與隊徽：和英國身分認同有關的社交指南
1-6千萬不要得罪裝修工人
1-7開門見山讓人好尷尬
Dos一秒讓英國人覺得你很上道
2-1解密英國全民參與的三大慈善盛宴
2-2從婚前狂歡到喪禮後喝一杯：沒有什麼事是party解決不了的
2-3倫敦人無聲炫富的排行榜
2-4泡好茶讓你上天堂
2-5禮輕情意重，卡片更重
2-6全民「演很大」的聖誕節
2-7大不列顛的魔法日常
2-8口音的階級烙印
2-9第一次參加派對就上手
2-10拆解英式度假學的精髓
2-11人生不能沒有興趣
英式說話之道
3-1無所不在的「狗屎三明治」
3-2英國社交煉金術：成為人見人愛的超級人緣王
3-3如何拜託英國人而不失禮？
3-4Local King必備！最接地氣的英國俗語（上）
3-5Local King必備！最接地氣的英國俗語（下）
3-6派對裡的說話指南
3-7Say Sorry的藝術
作者簡介
版權頁