150年前，臺灣鳥類的博物繪圖，是全歐洲達官顯貴爭相預購的珍奇
150年後，由臺灣專家團隊，重現當年風華

維多利亞時代最著名的鳥類學家兼出版人約翰・古爾德（John Gould），在他的鉅作《亞洲鳥類》（Birds of Asia）巨大開本的精裝七卷中，收錄了530張鳥類的全彩繪圖，大部分照鳥類等比例繪製，並且配有說明文字，整理當時科學界對圖版中鳥的生態知識。

其中多幅繪圖描繪了來自臺灣的特有鳥種，像是藍腹鷴、臺灣藍鵲、五色鳥等。這些作品以當時頂尖的石版印刷技術製作，而後逐幅手工上色，不僅在科學上極具參考價值，更因為畫風優雅寫實，成為十九世紀自然圖譜出版的藝術高峰。


這些「福爾摩沙鳥類」的圖版，當年曾在歐洲的收藏家間引起轟動，甚至成為王公貴族和達官顯貴書房中的炫耀話題。

150年後的今天，我們重新翻開這些圖像，除了驚艷於當時精細的畫工與敏銳的鳥類生態觀察，更令人意外的是：這麼美的臺灣，為什麼我們從未聽聞？

《臺灣珍鳥重現》挑選《亞洲鳥類》中和臺灣相關的65張鳥類圖版，完整翻譯原文，並邀集臺灣鳥類和科學繪圖專家，逐幅撰寫導覽和賞析文字，不只帶讀者理解每一幅圖像背後的物種特徵與背景，也補充150年前繪製時的知識局限與技術挑戰。

此外，書前更收錄五篇導讀專文，從古爾德的生平、十九世紀自然圖譜的製作技術到催生圖鑑的時代風氣，皆由該主題之專家撰寫，以利讀者領略必要的背景知識。

在印刷與裝幀上，本書也力求還原當時的典雅質感。從鳥類圖版之色彩校正、紙張選擇與整體裝幀設計，皆反覆斟酌，讓今日讀者捧讀在手時，能感受到十九世紀原作的莊重與美感。

這不僅是一本鳥類圖鑑復刻，更是一場紙上展覽，一次穿越時空的文化盛宴，也是一次追尋臺灣故事的機會。《臺灣珍鳥重現》讓我們發現，早在百餘年前，臺灣之美就曾驚豔世界。

【作者簡介】
約翰・古爾德（John Gould, 1804-1881）
十九世紀極具影響力的博物學圖誌出版家與鳥類學者。達爾文自加拉巴哥群島返國後，便將採集的鳥類標本交由古爾德分類鑑定。
古爾德亦以出版博物學圖誌聞名。他的訂戶遍及歐洲王公貴族、科學機構與維多利亞女王本人。古爾德的出版品不只見證，也造就了維多利亞時代鼎盛的博物學風潮。
古爾德本人的繪圖技術並非頂尖，卻是傑出的藝術總監與策劃者，從草圖、製版到手工上色的繁複流程，皆由他統籌多位藝術家完成。他也負責撰寫圖誌中的科學說明文字，內容兼具文獻引述與個人的洞見，使各本圖誌成為集藝術與科學於一體的博物學經典。
古爾德未曾踏足臺灣，但斯文豪將自己在臺灣採集的大量標本交由古爾德鑑定，並發表為新種。今日許多臺灣特有種的學名，仍與其發表者之名「Gould」連綴。古爾德一生鑑定近四百種新種，並出版多部圖誌。
他的作品保存了博物學黃金時代的精神與視野，至今為世人珍視，更在拍賣場上屢創高價。

吳建龍──主編、譯者、導覽賞析團隊作者之一
台灣猛禽研究會理事長。鳥書譯人、特約賞鳥旅遊領隊導遊以及鳥類生態調查員。譯有《羽的奇蹟》（第八屆吳大猷科學普及著作獎翻譯類佳作）、《雞冠天下》（Openbook好書獎2020年度翻譯書）、A Field Guide to the Birds of Taiwan（《臺灣野鳥手繪圖鑑》之英文版）等。

林文宏──本書專文作者
曾任職於中華民國野鳥學會，執行多項猛禽調查計畫，包括首次墾丁猛禽調查、全臺留棲性猛禽初步調查、林鵰生態調查等。1994年發起成立「台灣猛禽研究會」，曾擔任研究專員與秘書長，至今仍參與該會多項猛禽計畫。1997年著作《台灣鳥類發現史》獲該年「台灣本土好書」獎，2010年政府出版品《台灣鳥類誌》共同作者之一。2020年與繪師鄭司維合作之《猛禽觀察圖鑑》推出15週年全新增訂版。

林大利──本書專文作者
金鼎獎科普作家，科普書籍審定者。曾任農業部生物多樣性研究所副研究員，現為國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所助理教授。著有《仰望》（第49屆金鼎獎）、《噢！原來如此 有趣的鳥類學》（第45屆金鼎獎）、《病毒不是故意的？！：認識傳染病大小事》（第46屆金鼎獎）、《斯文豪與福爾摩沙的奇幻動物：臺灣自然探索的驚奇旅程》（Openbook好書獎2023年度青少年圖書）。

洪廣冀──本書專文特邀撰稿
臺灣大學地理環境資源學系副教授。

李政霖──導覽賞析團隊召集人。導覽賞析作者之一
《臺灣野鳥手繪圖鑑》繪者，自然生態藝術工作者。作品關注野生動物與自然棲地、溪流水域生態、人文與生態的結合。

江勻楷──本書專文作者。導覽賞析作者之一
科學繪圖師、生態插畫家。臺灣大學生命科學系、海洋研究所畢業，曾赴加州州立大學蒙特雷分校進修科學繪圖。現職科學繪圖師、生態插畫家。作品包括《黑潮尋鯨》、《一看就懂森林之島》、《與土地共舞：發掘臺南人文與環境的古今事》，並譯有《鳥類繪畫的第一堂課》。

馮孟婕──本書專文作者。導覽賞析作者之一
鳥類調查員、鳥類標本師。畢業於臺灣大學森林所。曾獲林榮三文學獎、梁實秋文學獎與教育部文藝創作獎，2018年獲國藝會補助前往印尼、馬來西亞等地賞鳥旅行。臺博館與中研院鳥類標本志工，感興趣的領域包含鳥類學、解剖學、鳥類民俗文化、博物學史、東南亞生態等等，現投注於環繞鳥類的寫作、繪圖、生態調查與標本製作。

黃瀚嶢──導覽賞析作者之一
臺大森林所畢，現為生態插畫與環境教育工作者，並擔任社區大學講師。曾獲時報文學獎小說組首獎。著有《沒口之河》（2023臺灣文學金典獎及蓓蕾獎）、《霧林蛾書 觀霧蛾類解說手冊》，兒童繪本《圍籬上的小黑點》；繪圖見於《通往世界的植物》、《繪自然：博物畫裡的臺灣》與各類環境教育相關出版品；文章散見於《上下游副刊》、《生態臺灣》、《地味手帖》、《藝術認證》等。

書名頁
目錄
出版說明
導讀專文
重現臺灣珍鳥，回望博物學的黃金時代——洪廣冀
動盪的生物分類：從古爾德的困惑到今日的分類難題——林大利
「鳥人」約翰．古爾德生平簡介：從園丁到鳥類學巨擘——林文宏
繪圖與標本：十九世紀鳥類博物學最美麗的展示——馮孟婕
轉載大自然：博物學繪圖與石版印刷——江勻楷
復刻與導覽賞析
復刻——遊隼
導覽賞析——遊隼
復刻——阿穆爾隼（東方紅腳隼）
導覽賞析——阿穆爾隼（東方紅腳隼）
復刻——領鵂鶹（鵂鶹）
導覽賞析——領鵂鶹（鵂鶹）
復刻——草鴞
導覽賞析——草鴞
復刻——東方金腰燕
導覽賞析——東方金腰燕
復刻——栗喉蜂虎
導覽賞析——栗喉蜂虎
復刻——蒼翡翠（白胸翡翠）
導覽賞析——蒼翡翠（白胸翡翠）
復刻——黑頭翡翠
導覽賞析——黑頭翡翠
復刻——翠鳥
導覽賞析——翠鳥
復刻——灰喉山椒鳥
導覽賞析——灰喉山椒鳥
復刻——小灰山椒鳥
導覽賞析——小灰山椒鳥
復刻——灰山椒鳥
導覽賞析——灰山椒鳥
復刻——阿穆爾綬帶
導覽賞析——阿穆爾綬帶
復刻——斯氏繡眼
導覽賞析——斯氏繡眼
復刻——赤腹山雀
導覽賞析——赤腹山雀
復刻——白頰山雀
導覽賞析——白頰山雀
復刻——青背山雀
導覽賞析——青背山雀
復刻——紅頭長尾山雀
導覽賞析——紅頭長尾山雀
復刻——中華攀雀
導覽賞析——中華攀雀
復刻——朱鸝
導覽賞析——朱鸝
復刻——斑點鶇
導覽賞析——斑點鶇
復刻——白環鸚嘴鵯
導覽賞析——白環鸚嘴鵯
復刻——白頭翁
導覽賞析——白頭翁
復刻——紅嘴黑鵯
導覽賞析——紅嘴黑鵯
復刻——鵲鴝
導覽賞析——鵲鴝
復刻——臺灣紫嘯鶇
導覽賞析——臺灣紫嘯鶇
復刻——大彎嘴
導覽賞析——大彎嘴
復刻——臺灣白喉噪鶥
導覽賞析——臺灣白喉噪鶥
復刻——臺灣棕噪鶥
導覽賞析——臺灣棕噪鶥
復刻——黑喉噪鶥
導覽賞析——黑喉噪鶥
復刻——頭烏線
導覽賞析——頭烏線
復刻——粉紅鸚嘴
導覽賞析——粉紅鸚嘴
復刻——山紅頭
導覽賞析——山紅頭
復刻——河烏（褐河烏）
導覽賞析——河烏（褐河烏）
復刻——野鴝
導覽賞析——野鴝
復刻——岩鷚
導覽賞析——岩鷚
復刻——鷦鷯
導覽賞析——鷦鷯
復刻——樹鷚
導覽賞析——樹鷚
復刻——赤喉鷚
導覽賞析——赤喉鷚
復刻——山鶺鴒
導覽賞析——山鶺鴒
復刻——小剪尾
導覽賞析——小剪尾
復刻——小鵐
導覽賞析——小鵐
復刻——栗耳鵐（赤胸鵐）
導覽賞析——栗耳鵐（赤胸鵐）
復刻——田鵐
導覽賞析——田鵐
復刻——黃喉鵐
導覽賞析——黃喉鵐
復刻——黑頭鵐
導覽賞析——黑頭鵐
復刻——桑鳲
導覽賞析——桑鳲
復刻——小桑鳲
導覽賞析——小桑鳲
復刻——臺灣藍鵲
導覽賞析——臺灣藍鵲
復刻——松鴉
導覽賞析——松鴉
復刻——八色鳥（仙八色鶇）
導覽賞析——八色鳥（仙八色鶇）
復刻——大赤啄木
導覽賞析——大赤啄木
復刻——小啄木
導覽賞析——小啄木
復刻——綠啄木
導覽賞析——綠啄木
復刻——鷹鵑
導覽賞析——鷹鵑
復刻——五色鳥（臺灣擬啄木）
導覽賞析——五色鳥（臺灣擬啄木）
復刻——灰林鴿
導覽賞析——灰林鴿
復刻——臺灣竹雞
導覽賞析——臺灣竹雞
復刻——小鵪鶉（藍胸鶉）
導覽賞析——小鵪鶉（藍胸鶉）
復刻——藍腹鷴
導覽賞析——藍腹鷴
復刻——黦鷸
導覽賞析——黦鷸
復刻——琵嘴鷸
導覽賞析——琵嘴鷸
復刻——白腹秧雞
導覽賞析——白腹秧雞
復刻——水雉
導覽賞析——水雉
復刻——鴛鴦
導覽賞析——鴛鴦
參考資料
譯名對照表
參考書目與圖片出處
古爾德與復刻版作者團隊簡介
版權頁