隱身在韓國釜山的閱讀空間：5間特色獨立書店

文、圖_夏婉馨/旅讀

碧海藍天皆是日常的釜山，獨立書店會是什麼樣子？
好奇心蠢蠢欲動的我，在幾個慵懶的午後，乘著和煦柔軟的陽光，走出旅館，踏上釜山獨立書店探訪之旅。

作為韓國第二大城與最大的港口城市，釜山有著比首爾更緩慢的生活步調，如此閃閃發光的蔚藍大海，給人一種日子綿長的感覺，沒有邊際的自由自在，好像可以允許所有思想奔馳。

去年去了一趟首爾探訪獨立書店，買了幾本韓國在地性的攝影集、小誌（Zine）等獨立出版刊物，對韓國獨立刊物的藝術設計產生更多興趣。因此這次來釜山旅行，走訪獨立書店是我的首要行程，出發前，地圖上待逛的書店清單比餐廳還多，身為愛逛書店的嗜書成癮者，口腹之欲可以隨便填飽，但閱讀的悸動卻難以被取代。

미묘북：隱身在住家鐵門裡的神秘小空間

飛機落地釜山第一站，就前往南浦站旅館附近的「미묘북（mi myo buk）」。미묘，意指微妙、美妙，似乎也展現我查找書店的過程。書店在網路上沒有太多資料，甚至用韓國常用的Naver Map查詢，照片也僅有三張。對於重度使用網路地圖來先認識目的地的現代人來說，加深了神秘感與不確定性，不過好在地址仍可搜尋，我就當作一場完全未知的探險。

跟著地圖走，此時手機顯現我已抵達目的地，但在現實中卻找不到「像是一間店的門」。所以我來來回回走過去、走回來，找了很久，對著門牌號碼才敢確定店址。店舖門外堆滿紙箱和雜物，看起來是自家倉庫改建，門前僅放著一個寫著open的木牌，隨性又不失格調。推開嘎嘎作響的門，迎面而來是被大片紫色牆面包圍的幽暗黃光，強烈的對比色衝擊視覺，與樸素門面外觀形成巨大落差。

我走上木製樓梯，叩隆叩隆的腳步聲讓老闆探出頭來。只聞老闆：「有預約嗎？」我才驚覺미묘북需事先預約才能入內參觀。正當我有些失落地轉身，老闆卻突然說：「剛好現在沒人，進來吧！」雖然為沒有預約就闖入的魯莽行為深感抱歉，但還是非常雀躍地走上樓，並想著：到底是什麼地方這麼神秘，居然要預約才可以來看？

미묘북店內空間不大，卻散發著獨到的氛圍，就像是伴著窗外風雨聲呼嘯、點著一盞小黃燈的房間，著實是個溫暖又舒適的小窩。小空間內堆滿了老闆的收藏，除了來自各國的攝影書、童書、圖文書、藝術書、散文、小說等，還有許多絕版書。老闆很親切，不時向我們介紹她的珍藏品，空間內不規則的書籍排列方式，讓每個角落都有驚喜。本想買一本記錄韓國在地文化的絕版攝影集，但看到書背上翻幾倍的標價，就忍痛默默把書放回去了，希望下次有緣再把它帶回家。

미묘북

地址_28-1 Daecheong-ro 126beon-gil, Donggwang-dong 2(i)-ga, Jung-gu, Busan (부산 중구 대청로126번길 28-1 2층)

時間_12:00-01:00

Instagram_@meemybook

小提醒_若有意拜訪，事前需在Instagram私訊老闆預約。店內不得攝影。

씨씨윗북：浸潤在蔚藍裡的愜意閱讀空間

過了南浦站旁的影島大橋，來到白淺灘文化村，這裡像是個童話世界，粉白色的建築體坐落於泛著閃亮金光的水藍海洋旁，狹長的走道上佈滿各種精緻小店。當然，來這裡最不可或缺的行程絕對是找間面海咖啡廳──最好是二樓，坐下來喝杯冰涼的美式咖啡，瞭望蔚藍大海，享受海風的柔情。

不過對我來說，探訪獨立書店才是目的，於是再度用Naver Map搜尋到一家書店。書店隱藏在一條隨時都會忽略的小小巷弄裡，進去有一片空地，像是兒時和朋友探險的秘密基地。轉了一圈，左看右看還是無法確定書店入口在哪，抬頭才看到白牆上寫著大大的店名「씨씨윗북（See Sea with BOOK）」，費了一番功夫才找著書店，發現時實在難掩興奮。

走到書店門前，門卻鎖著，一旁的咖啡廳「여울마크（Yeoulmarq）」的店員趕緊走過來解釋：書店的使用模式分兩種，一種是在機台買票入場閱覽，另一種是在咖啡廳消費就可以免費進去看。我猶豫了一下，決定先休息，喝杯咖啡再去逛書店。就這樣意外來到一間景觀十分遼闊的咖啡廳，坐在頂樓，熾熱的陽光直射，卻有無比輕柔又涼爽的海風相隨。一個下午的時間，就望著遠方的船從左側緩緩開到右側，愜意地欣賞著沒有激起太多波浪的平緩海面。充飽電後，再用剛剛店員給的QRcode進入書店。

書店有三層樓，每層樓各有不同書籍類別：詩集、小說、散文、圖文、旅遊書等。除了種類頗豐的書籍，店內還有一大片面海的窗戶，像是掛在牆上的畫。拿著一本書，坐在窗邊望著藍天白雲和海洋，不失為一種享受。陽光穿透玻璃，灑落在地面、牆面和書面上，如同一間獨立書店的存在，滲透進內在，點亮心靈的光。對我而言，씨씨윗북讓原本柔美的白淺灘文化村，更多了一份寬敞自在。下次來白淺灘文化村，不妨到여울마크喝杯咖啡，再去씨씨윗북看本書，來場心靈療癒之旅吧！

씨씨윗북 See Sea with BOOK

地址_953 Yeongseon-dong 4(sa)-ga, Yeongdo-gu, Busan（부산 영도구 흰여울길 99 ）

時間_週一至週五9:00-19:00，週六10:00-21:00

Instagram_@seeseawithbook

나락서점：紅磚房屋巷弄裡的小清新書店

造訪「나락서점（na rak seo jeom）」那天，釜山正好下雨。天空被濛濛的霧氣籠罩著，進水的鞋子踩在溼滑的柏油路上，隨處濺起的水花盪出釜山的寧靜。因為要探訪書店，來到一般遊客可能不會去的地鐵站「國際金融中心・釜山銀行站」，彎進長長的巷子裡，視線瞬間被住宅區的紅磚牆占據。不同於其名（나락）意為絕境、深淵，其大門反而以純白色呈現，像是一顆鑲嵌在紅磚牆中的種子，懷有強盛的能量與多元的可能性，呼應它作為獨立書店在社區中的意義，如此嬌小卻又如此龐大。

遠遠地，我便瞧見나락서점門前放著兩、三盆植栽──我心目中獨立書店的標準形象，頓時，我心裡的慾望被挑起，心臟怦怦跳，忍不住趕緊入內一探究竟。推開門，一隻花紋斑斕的胖貓從櫃檯跳出來，不時在我們旁邊遊蕩，好像在迎接遠道而來的我們。

書店空間不大，木質調的書櫃和地板，搭配白牆，簡單清新的室內陳設襯托出親切溫馨的居家感。透明招牌上寫著店內主要販售的書籍類別，有人文、小說、詩集、散文、漫畫、圖文書、攝影小誌等種類豐富的獨立出版刊物，且書櫃分類標示明確，方便一眼掌握。光是欣賞每本書小巧可愛的書封、翻翻有趣的創作，進去一趟書店再出來，就可以忘記昨日的擔憂。

나락서점

地址_50 1F, Jeonpo-daero 92beonna-gil, Nam-gu, Busan (부산 남구 전포대로92번나길 50 1층)

時間_週一、二、四、五14:00-19:00，週三14:00-20:00，週六、日13:00-20:00

Instagram_@narakbookshop

주책공사：生活在寧靜街坊的大書店

淺白外牆，搭配深紅或咖啡磚塊色，道路兩旁停著黑白色兩色的車子，還有凌亂無章的黑色電線，劃破背後的一片晴空萬里。這是我對韓國街道的印象，而獨立書店「주책공사（ju chaek gong sa）」所在的社區道路幾乎符合這些元素，如此韓國式的街區，彷彿有種走入當地生活之感。

從遠處就看到超大「책」（書）一字，以及「서점입니다」（是書店）一句子占據整塊米白牆面，這兩個招牌字的大小甚至比書店名稱還要顯眼，幾乎不曾看過書店這樣表現自己，透過無聲的視覺文字主動昭告自身的存在，也好像書店主人屹立不搖的決心。

如果以獨立書店來看，주책공사的占地算有規模，前方寬敞的大庭院，聚積了陽光的能量，還沒進到書店，心頭便湧上一股暖意，視野瞬間奔騰、開闊。一進門右邊的大書櫃為一般出版的新書，最左邊是精選的童書繪本，而最裡面則是閱讀室，提供社區居民舒適的閱讀空間。

特別的是，這間書店販賣許多獨立出版的韓國創作者作品，包含遊記、生活心情、地方故事等。若以內容、排版等製書標準來看，有些書確實製作得不是這麼純熟，而老闆將這樣的書放在店內中間的桌子展示，甚至附上手寫短文簡介，實在令人感動。獨立出版打破專家與非專家的界限，令所有人都可以透過出版表達想法，與他人對話，因此透過這些「不純熟」的書，看得出老闆努力用行動彰顯任何人都可以當作家和藝術家的精神。

最後在此購入一本介紹釜山澡堂文化的雜誌，結帳完，走出書店門口，老闆居然也跟上來在門口彎腰鞠躬道謝，親切的舉動加上醒目的招牌，在在都感受到주책공사的用心經營。將書店活成太陽，讓日子陽光普照，使每個無處安放的心靈都有歸處。社區裡有一間這樣規模的書店，令人羨慕！

주책공사

地址_36-11 Millakbondong-ro 19beon-gil, Suyeong-gu, Busan（부산 수영구 민락본동로19번길 36-11）

時間_11:00-20:00

Instagram_@lordbook04

샵메이커즈：纏綿於圖像世界裡的藝術書店

在地理位置上，海雲台下方的南區有多間獨立書店，彼此相近連成一線，探訪完一間，就坐公車前往下一間，不用轉乘很方便。「샵메이커즈（Shop Makers）」便是南區其中一間獨立書店，也是本趟旅程中，我最喜歡、停留最久的書店。

相較於散文、詩集等以純文字為主的書籍，圖像為主的獨立出版小誌、攝影集或是圖文書，更能在旅行探訪如此短的時間內快速掌握內容，也有更多藝術想像空間，因此我總是期待進去每一間書店，尋獲喜愛的書籍。逛了許多家獨立書店，培養出更多直覺，一進門觀察桌面的書籍排列方式、封面圖像、空間裝潢風格，大概就知道這間店販賣的書籍種類是以文字或圖像為主。

샵메이커즈不在小巷子裡，而是佇立於大馬路旁，走進低矮的白色小門，上樓梯至二樓，再推開書店的門進到裡面，我就知道來對了！內部空間適中，書籍陳列的方式在視覺上看起來很寬裕，能夠讓人好好欣賞和閱讀。這間店選書深得我心，有更多藝術創作的小誌，還有一直在尋覓、以拍攝韓國文化為主題且是韓國攝影師創作的攝影書。

正當我看得津津有味，老闆前來詢問：「請問是在找攝影書嗎？」當她得知我的來意，便悉心介紹幾本拍梨泰院和首爾街景的攝影書。我想，當時我的眼睛應該如發現寶藏一般透亮吧？我不斷在書架間來來回回穿梭，悠遊在各式各樣以書籍為媒介的藝術創作中，徜徉於圖像世界裡，享受跳脫日常思考框架的奔放。

沒有設定必訪餐廳，沒有多餘的計畫要趕場，沿途餓了就走進燈光昏暗、裝潢樸素的道地小店，晃累了就隨性找家咖啡廳等書店營業。感謝這些獨立書店的存在，成為我造訪釜山的理由，更讓我飽覽釜山蔚藍海岸之外的風景──以探訪獨立書店為目的的旅程，令我來到非觀光區的社區街道。那些居民的日常總深深吸引我按下快門，畢竟，愈是向著生活，愈是閃耀動人。

샵메이커즈 Shop Makers

地址_5 2F, Namcheondong-ro, Suyeong-gu, Busan（부산 수영구 남천동로 5 2층）

時間_週二至週日12:00-19:00

Instagram_@shop makers

書痴的旅行紀念品！釜山獨立書店選書

걷는 섬
購自나락서점，暫譯為「步行島」，本作是韓國歌手이내（Ine Kim）的歌曲攝影集。當時她走在釜山影島創作歌曲，以影像記錄沿途遇見的山與海、花草與樹木、船隻和人們，於是有了這本歌曲攝影集。

집앞목욕탕
購自주책공사，暫譯為「家門口的澡堂」。系列雜誌主要介紹韓國逐漸消失的澡堂文化，將澡堂過去動人的故事和精神延續下去。

Short Stories
購自샵메이커즈。韓國攝影師정은지（Jeong Eunzi）於2001年至2017年拍的黑白底片照，其中包含許多韓國日常生活場景。

밀크쉐이크 milkshake
同樣購自샵메이커즈。韓國攝影師조재무（Jo Jaemoo）於2020年新冠病毒大流行時，前往夏威夷拍攝雜誌，於拍攝空檔用空拍機拍像是奶昔一樣的海浪、腳印與沙灘。

本文作者簡介

夏婉馨（夏夏）
政大傳播所碩士畢，自學韓文後開設韓檢班／講座，擁有5年韓檢教學經驗。平日喜歡在社群平台分享韓文自學技巧與韓國相關書籍，陪伴許多人在韓文學習路上度過難關。
Instagram_@xiaxiakorean

●文章授權轉載自《旅讀or》雜誌第150期：成功來了，未經同意，請勿轉載。