Page 149 - 聯合報60年：在新聞的河 淘歷史的金

第七章 永遠革自己命的編輯

聯合報標題，從詩
新聞和評論，到底誰是主？典雅和口 詞化到口語化，帶動
語，給你選一個！ 報界流行。
～編輯C的日誌

即使六十年來的報紙攤在眼前，標題

風格演變歷歷在目，但標題用字仍是編
輯最大的功課、最傷腦筋的「推敲」。從
「東台小將一棒響 滿山紅葉壓垂楊」，
到今天的「悶了41年 紅葉少棒打進全國
賽」。從愛套用電影片名、流行歌詞的「心中有話千萬句 都從右邊

告訴你」，到現在的「罕見病例 心臟長在右邊」。聯合報標題的演
變，發生在關鍵的民國77年。
民國77年10月，報禁開放10個月，甫由聯合晚報總編輯調任聯合
報總編輯的黃年，在三版改了一個標題：
主題：嗨，莫斯科，台北的生意人來了！
副題：四十年來第一個訪蘇貿易團明上路
這是一則台灣省進出口公會六十五人赴蘇考察的新聞，也就是如

今「破冰之旅」型的新聞。
總編輯的編輯風格，最容易上行下效。
更何況，那一年報紙增張，進用大批年輕編採人員；那一年聯合
晚報成立，橫排版面改變標題題型；「寫啥說啥」、「即看即懂」的
砝碼份量加重，標題的「詩詞味」、「口語化」，在天平兩端的高低
從此易位。一行題帶動同業的編輯風格，影響、流行至今。

「就是你，你把編輯的傳統才學給顛覆掉了！」引領文人標題近
四十年的編輯祖師爺查仞千，在聯合報六十歲的前夕回來參觀汐止新
報社時，不忘指著聯合晚報發行人黃年，調侃黃年當年廢了編輯的武
功。
事實上，經歷過鉛字時代的超級資深編輯，從邊想標題、邊拗指
頭數標題字數的磨練中，練就了標題的簡潔與節奏，那種「用最少的

字數傳達最豐富的新聞訊息」的下題精神，六十年來一棒傳一棒。 143