砲聲驚擾幼兒
午夜，曳光彈照亮山區
每個夜晚，故土睜大了眼望著
砲聲彷彿沒有禱詞的吟唱
孩子忘了生活，只是焦慮等著
他開始演奏鄭公山的歌曲。鄭公山反對任何形式的戰爭，新共產政權查禁他的反戰老歌，畢竟它不能容忍人民對解放戰爭不滿。
阿良吹奏的是這些歌曲的曲調，歌詞卻藏在他腦海中，那些走過他身邊的巡邏警員既聽不到，也無法想像他吹的是什麼。
本書取材自越戰末期真實事件，小說透過一名越南口譯員阿良與一名西方記者潘恩之間的互動，讓兩種來自不同文明、政治體系與價值觀的聲音彼此對話、彼此觀察，也彼此誤解。
兩人表面上是單純的雇傭關係，實際上卻代表著兩個截然不同的世界：
