詠蓓／五號兒子

那日回婆家，瞧見餐桌上有個包裝精緻的禮盒，好奇地問婆婆：「這是誰送的啊？」婆婆開心又驕傲地回答：「還不是我那『五號』兒子！」

我心想，外子不是獨子嗎？難道是乾兒子不成？便又追問：「誰是五號乾兒子？前四個又是誰？」話方落，全家便哄堂大笑。

「五號兒子就是我哥啦！」笑岔氣的小姑為我解釋，原來是不懂台語的我鬧笑話，所謂「五號」，是台語「有孝」（ū kàu），孝順之意也。