書華／懦夫與蒼蠅
我最近鬧了個笑話。
要好同學的老公名叫「遠飛」，近期他們要去俄國，得印名片，需要幫遠飛取個英文名，我說不如就叫「Fly」吧。
遠飛真用了，也印了精美的名片，第一張遞給他兒子，他兒子說「Fly」當動詞是飛，名詞的意思是「蒼蠅」。遠飛一聽臉都綠了，他兒子便幫忙將俄文名改成了Ivanou（伊凡諾夫），還說當懦夫比當蒼蠅好多了，笑壞大夥兒。
我最近鬧了個笑話。
要好同學的老公名叫「遠飛」，近期他們要去俄國，得印名片，需要幫遠飛取個英文名，我說不如就叫「Fly」吧。
遠飛真用了，也印了精美的名片，第一張遞給他兒子，他兒子說「Fly」當動詞是飛，名詞的意思是「蒼蠅」。遠飛一聽臉都綠了，他兒子便幫忙將俄文名改成了Ivanou（伊凡諾夫），還說當懦夫比當蒼蠅好多了，笑壞大夥兒。
留言