陳金鳳／「外」語大考驗

那一年，家裡來了一名外星人，比我們預定的日子提早了四十天報到。只有兩千五百公克的身軀，嬌小得讓人不敢碰觸，體溫膚色更告訴我們，這小外星人要送到人類早產兒醫療單位觀察與治療。

兩年多後，他開始會說話，但除了爸媽喊得無誤外，其他的字詞都是「ㄍ」發音，連日夜照顧他的我也聽不懂，得用猜的：男客來訪叫ㄍㄨˇㄍㄨˊ，意思其實是「叔叔」；看到平交道上的火車，他興奮大呼ㄍㄨㄛˇㄍㄜ……有一天上午十點多，他跟我要ㄍㄨㄟˋㄍㄧㄤ，我每猜一樣他都搖頭不是（『是』字仍是ㄍ音），直到近十一點，我問是豆漿嗎？他終於點頭如搗蒜，連呼：「是是是（仍是ㄍ音）。」我趕緊下樓去早餐店買，但人家已收攤，小外星人顯得很失落。

對這種外星語，先生很有意見：「老一輩長者說這是大舌，以後上學會被同學取笑。」堅持要帶去剪舌根。但別小看這四歲的外星人，躺在診療床上哭聲震耳欲聾，出動了四個大人加上醫師五位，這才將他按住，完成了不到兩秒的手術。

說也神奇，第二天舌根傷口就好了大半，而且字正腔圓地講地球話。小學時，他被選為班長，高年級成為司儀，站在升旗台上喊口令，如今則是各種吹奏樂器的教學老師。