施昇輝／與林福地導演的琉球之戀

知道「林福地」的名字，是因為四十年前那齣轟動全國、由他執導的連續劇《星星知我心》。那是我唯一每集都會準時收看的連續劇，但命運捉弄人的是，我沒辦法看到最後一集，因為當天必須去入伍當兵。不過，命運之神沒有忘記我，祂在2024年10月27日，給了我一次和他同台座談的機會。

影史上唯二的彩色台語片

緣起於一場朋友的餐敘，席間認識了故宮南院的助理研究員賴芷儀。閒談中，她提及自己被指派策畫故宮南院2024年「日本沖繩月」的展覽活動。我隨口回應，台灣曾和日本在沖繩合拍了兩部電影，而且是影史上唯二的彩色台語片，分別是《琉球之戀》和《夕陽西下》，皆由林福地擔任導演，或許可以考慮在展覽中播放。她聽完表示非常有興趣，笑稱我是活google，信手拈來都是電影掌故。

後來得知這件事進行順利，想到自己一句話促成一件美事，相當開心。本以為自己的任務已經完成，沒想到她竟邀請我在當天映後擔任座談嘉賓，並表示正積極邀請林福地導演親臨現場。我趕快推辭，我哪有資格座談，誰會相信「財經作家」能講電影呢？但賴芷儀鍥而不捨，我只好勉為答應，並表示希望在文宣上用「資深影癡」來介紹自己。

以往有人邀我演講，我從不緊張，但在那次座談之前，我卻焦慮萬分，不知該講什麼。不過，同時也有一件教人興奮的事，那就是確定能與林福地導演同台座談，真是莫大榮幸。

南下參加日本沖繩月開幕儀式那天，見到文宣上用「影評人」作為我的頭銜，有些受寵若驚。四十年前我確實曾是影評人，但現在只是個愛分享投資理財的「樂活大叔」。兩部彩色台語片排定在10月27日放映，上午播《琉球之戀》，下午播《夕陽西下》。看完上午場，我與林導演一起用午餐，期間向他打聽他與胡金銓當年一起共事的八卦，他透露了一些，讓我的好奇心得到了很大的滿足。

出國拍片是何等困難的事

座談正式開始，林導演對於能回到故鄉嘉義參加這場活動特別激動，一度哽咽至無法言語，心情平復後才娓娓道出當時拍片點滴。

那個年代要想出國是一件非常困難的事，他說自己那時只是三十一歲的「猴囡仔」，居然能去國外拍片，心情就像小鳥離開囚籠般的自由自在。然而，不只出國難，國民黨政府為了打壓本土創作，還不准台語片用彩色底片來拍。為求突破，他想到可以與日本合作，由日方取得彩色底片，而這也是影史上只有兩部彩色台語片的原因。

林導演透露，這兩部台語片其實另有國語和日語兩個版本，這次放映的版本是在舊金山的戲院找到的，所以是國語配音版，而真正的台語版已經佚失。

換我發言時，首先感謝主辦單位給予這個殊榮，並提到能促成兩部本土台語片在中國思維所成立的故宮播放，是一件極具時代意義的事。兩部電影皆在講相同的主題，一是「夢幻」，一是「現實」。夢幻的是林導演拍了許多當代民眾無法經歷的生活，如琉球的風景、主角駕駛遊艇騎馬開跑車，滿足了觀眾的獵奇；現實則是那時的婚姻是無法自主的，儘管劇中父親最後都對自己的堅持做了懺悔，但結局依然是宿命的悲劇，難道不是在暗喻那時政府的威權統治，人民努力爭取自由但終不可得嗎？無論有心或無意，電影永遠在反映社會現狀。

除此之外，我亦簡單分享台語片的前身，也就是廈語片和台灣歌仔戲電影，這是許多人遺忘甚至不知道的台灣電影史。這個主題勾起林導演幼時觀影的經驗，又進一步做了許多有趣的補充。

作為一個研究電影史的人，能有機會直接置身於電影史的人與物中，是何等的福分啊。林福地的琉球之戀，又何嘗不是我的電影之戀呢？