楊小濱/殘雪:堅持實驗寫作與異端美學

聯合報 楊小濱
殘雪(左起)、徐曉鶴、楊小濱,攝於1990年代中,美國耶魯大學。(圖/楊小濱提供)

殘雪無疑是最具現代主義美學精神的當代中國作家,始終與官方文壇保持距離。作為八○年代先鋒文學浪潮的一員,她承襲了卡夫卡或卡爾維諾的精神血脈,拒絕依附於主流現實主義的敘事模式,執意走一條冷僻孤絕的路──語言實驗、形式探索,挖掘人性深處的黑暗與形而上的寓言意涵。她的作品被譯介到海外的數量,在當代中文作家中名列前茅,近年屢獲美國最佳翻譯圖書獎、紐斯塔特國際文學獎等肯定,也成為諾獎青睞的重要人選。

殘雪1953年出生於長沙,父親曾任《新湖南報》社長,後遭劃為右派、下放勞改。殘雪自己僅讀到小學五年級,做過底層勞動者,這些生活經驗日後都化作小說裡扭曲變形的材料。《黃泥街》、《蒼老的浮雲》等早期中篇,跳脫了「傷痕文學」、「反思文學」慣常的控訴姿態,轉而描摹一種更具普遍性的瘋狂群像──謠言、猜忌、構陷交織的社會氛圍,其中「尋找階級敵人」的主線甚至曖昧到連敘述者自己都可能是被懷疑的對象。她志不在政治批判,而是揭示一種沙特存在主義式的人際困境:他人即地獄,猜疑本身成為敘事的驅動力。

她的短篇語言凌厲、意象稠密,據稱常常取材自她記錄的夢境。〈山上的小屋〉、〈公牛〉等作,瀰漫著家庭內部難以名狀的恐懼──身體異變、牆垣穿孔、蟲獸滋擾,種種破碎意象拼貼出精神受創的生存圖景。進入《五香街》等長篇階段後,她的筆鋒轉向更龐大的群體敘事:藉由眾聲喧譁、彼此矛盾的傳聞,瓦解了官方話語對「真實」的壟斷性詮釋,展現出她對權力與語言關係的深刻洞察。

《邊疆》是殘雪中晚期創作的重要長篇。小說始終籠罩著一股飄忽難測的氣息,萬物皆處於持續流動、無法固著的狀態──人物的容貌、身分、性情,乃至於軀體本身,都不斷裂解變形,時間線索更是模糊曖昧,難以確切追索。更晚近的長篇《激情世界》進一步深化了這種虛實交錯的敘事空間,帶有一定的後設色彩:殘雪自己把這部小說定位為「文學的烏托邦」與「未來文學的備忘錄」──角色彼此的互動、內在心理乃至於日常舉止,與某部「文本中的文本」形成緊密的互文關係。殘雪總是緊扣人物精神狀態的異變與角力,編織出一則則幽深複雜的社會寓言。

當代文壇巨匠速寫 寫作 卡夫卡 中文

推薦文章